5月4日,在北大120周年校庆上,北京大学校长林建华刊登主题为《大学是通向未来的桥》讲话。


在发言中,林建华将鸿鹄(hú)错念作鸿鹄(hào)

“希望新时代的青年人要爱国,忠于国家,忠于人民;要励志,立鸿鹄志,做奋斗者;要求真,求真学问,练真本领;要力行,知行合一,做实干家。”


第二天,林建华校长在北大未名bbs用北京大学账号发表道歉信,原题为《致同学们》,为昨日北京大学120周年校庆大会致辞中读错“鸿鹄”发音一事致歉。


林建华称,做为北京大学校长这个错误让很多同学和朋友失望了,并承认他的文字功底并不好。


以下是致歉信全文:


北大校长也会读错字?这件事在网络上一石激起千层浪,吃瓜群众们众口一词。


有点赞的↓


也有存在不认同声音的↓↓↓

顺带说一句,马伯庸之前对“鸿鹄”的正确读音,有过一番考究↓↓↓


一千个人眼中有一千个哈姆雷特。这件事,你怎么看呢?


无忧君觉得,一个名校校长,能够放下身段,勇于官方道歉和认错,这个态度还是值得我们学习和赞扬的



今天借这个热点,我们一下来看看,这些年念错的英文词,你错了几个?


 品牌类 


1. Uber 优步 ['u:bə(r)]

打车软件优步。不要被英文翻译给忽悠了,它念“乌啵”,不是“优啵”。


2. Sprite 雪碧 [sprait]

本意是精灵,应当有不少人眼花,把它当成spirit读了吧……


3. Chanel 香奈儿 [ʃɑ:'nel]

这是法语发音。别跟“频道”那个channel ['tʃænəl] 玩坏了,拼写也不一样。注意重音在第二个音节。


4. Hermès 爱马仕 [Air-mez]

这是法语品牌,法语中h是不发音的,因此要念air-mez。

注意,这个词在英语里还有一个意思,是神话故事里的众神使者赫耳墨斯,这种情况下,要念成['hə:mi:z]。


5. Safari 苹果浏览器 [sə'fɑ:ri]

本意是游猎。好多盆友对此一直把重音放在sa上面,念成“仨佛瑞”……重音其实是在中间啊!


6. Skype 网络电话 ['skaip]

听来的错误读法是“司盖屁”,事实上,Skype官网上就说明了:“Skype后音与ripe或type谐音,所以e是不发音的。”


7. UGG 澳洲雪地靴 [ʌg]

虽然中国人都叫它U-G-G,但它并不是几个首字母的缩写(acronym),歪果仁就立刻叫它“阿哥”,也就是hug的发音少掉一个/h/。


8. Adobe 软件公司 [ə'dəubi]

不“阿多不”,是“啊逗比”,重音在“逗”上……


9. Youtube 视频网站 ['ju: 'tju:b]

不要把它当作“you to be”,不要念成“优土逼”哦。


10. Kindle 电子阅读器 ['kindl]

本意是点燃,但它非是蜡烛,candle,不要再念成“堪斗儿”啦。



 常见缩写类 


1. App 应用 [æp]

据说是中国人念错最少的一个词……app其实是application的缩写,所以读作[æp],而不是“诶屁屁”啦。


2. PPT 幻灯片念 powerpoint

歪果仁是不说“屁屁踢”这个词的,般会说“make a slideshow”或者“make a PowerPoint presentation”。如果你说“PPT” ,他们多半会以为是什么专有名词的首字母缩写。


3. GIF 动图 [dʒif]

这个词是Graphic Interchange Format(可交换的图像文件)的缩写,但在英文里就立即念[dʒif] ,并不像中文里拆开来念G-I-F的。


4. VS 相对 ['vɜ:səs]

不要读成了“微艾死”诶,这是拉丁语versus的缩写,要念单词的发音。



 重音类 


1. interesting 有趣的 ['intristiŋ]

真的很多人都把重音收在第二个音节上了,其实是在第一个音节上啊!


2. Italy 意大利 ['itəli]

不要把重音挪到第二个音节上了,是“一特里”,非是“以他里”。但是Italian意大利人的重音则在第二个音节上,/i'tæljən/。


3. mechanism 机制 ['mekənizəm]

有多少人读成“米堪你怎”的,自觉举手……注意啦,重音在最前面。


4. maintenance 维护 ['meintənəns]

重音也在第一音节,不是maintain+nes哦。


5. academy 学院 [ə'kædəmi]

不“唉可丹米”哦,但其形容词academic的发音则是 [,ækə'demik]。

英语中很多词,变成名词或形容词时,会加些音节;发音以及重音就发生了变化,要特别注意。


6. parameter 参数 [pə'ræmitə]

重音在第二个音节,不要念成 para + meter。


7. processor 处理器 ['prəusesə]

重音不在第二音节上。另外,pro的发音英音里是/prəu/,美音里是/prɔ/。


8. photography 摄影 [fə'tɔɡrəfi]

有没有人一直把它当成photo和graphy连起来读的?


这些常读错的词,你有没有中枪呢?


想听正确的读音吗?


文末点赞吧~~

点赞破,无忧君就请帅气的外教老师读给你听!


■ 25分钟1对1外教课程

■ 1次英语能力测评

■ 1份英语能力报告

■ 1套学习提升规划

■ 100+节1对多真人外/中教在线课程

无英语基础限制无时间限制无地点限制,随时打开电脑、手机,均可学习英语~和世界对话!

6. Skype 网络电话 ['skaip],听来的错误读法是“司盖屁”,事实上,Skype官网上就说明了:“Skype后音与ripe或type谐音,所以e是不发音的。林建华称,做为北京大学校长这个错误让很多同学和朋友失望了,并承认他的文字功底并不好。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 这个世界没有感同身受 只有亲身经历才知道多痛 父母在人生尚有来处 若父母去人生只剩归途我愿我的生活一直有来处 若是不能 那么拜托能不能晚点体会这滋味 以前没有珍
  • 可是他身上的那种广陵风骨仍被许多后人所追崇,他那卓越的才华和逍遥的处世风格早已成为了一个时代的符号,他虽然早已不在世上,但是换一个角度,他何尝不是换另外一种方式
  • [允悲]当然,现在很多机构和咨询师也比较乱来,选择任何专业服务都是:1. 看服务者2. 看经历和经验3. 确定自己的诉求和想法4. 评估自己的投入和期待那啥,
  • 《云上的中国》 吴晓波 读后感2020年是数字化转型普及的一个关键年,所谓云上的中国是一个什么场景,数字化如何重构商业、产业、城市,我们需要什么样的数字化?所以
  • 对对对,有可爱肉肉的小狮子,还白乎乎的呢可爱的动物造型爬服这个秋天肯定会非常受小朋友喜爱棉毛圈布的面料贴身穿都很舒服,很柔软,不硬不扎人连帽设计可以有效的防风,
  • 是自己在网络上熏陶了自己内心的邪恶和欲望,那么说社会媒介的真实性责任言论是否专业可靠?➰那么说小周对信息平台的传播,或者说形成了自主性操作的趣味性,导致影响社会
  • 【#山西#打造未来产业赢得未来竞争优势】未来产业代表着新一轮科技和产业革命的发展方向,是支撑未来经济增长的主导性产业、决定未来发展方向的先导性产业。变种病毒有引
  • 这就是他希望看到的你的反应,他希望的是结束糟糕的心情,当你选择认同,当然会在给他带来所希望的时,让你们重新回到同一条线。这就是他希望看到的你的反应,他希望的是结
  • #网剧你好火焰蓝[超话]# 妈呀哭死了呀这集就是一直在哭啊一开始小培去世那里,给大印哥哥录视频,小天使一开口眼泪就刷刷地掉哇然后霍言恳求小区居民熄灯为了救独居老
  • 不过他今天拉出了第一条成型的大便,他每天拉四五滩稀屎真的比三只猫加起来都多……(胖虎因为家里有别的猫又在地上拉屎了,小心眼太可怜了)他现在浑身都是一股臭味…比回
  • 无话之话,气机反真,真机天然,古之为今,今之为古,真之而假,假之而真,古今了心,真假能明,本人是生,品级为定,墨迹印泥,则可断决,对之真迹,无有分别,同出一人,
  • 为了感谢大家对顶峰AscendEX和Persistence (XPRT)项目的支持,我们将联合推出三重福利活动,40,000 USDT等值XPRT奖励等你赢取!
  • #羽寒の轮回之旅# 真的很久没发了但是最近也确实没什么上游戏的热情了策划越来越狗,剧情也没以前的好看了[失望]老神器使都集齐了,新出的又不太认识[失望]但还是舍
  • “应作如是观”的意思是,我们不要被方法束缚,而是要掌握住本质和规律,也就是那个“道”一旦抓住本质和规律了,一切表象在你面前都如梦幻泡影。 “应作如是观”的意思是
  • 尽可能的不要~▪️ 选择防水石膏吊顶石膏吊顶是一整个平面 没有了铝扣板那些多余的线条 视觉上要简洁很多▪️不要门槛石、挡水条等这些设计都是会增加线条的 而且现
  • 但其实今天上天很是眷顾南门和他的球员了,那个失误最后转化成为开场1分球的进球。玄冥二老经历了比9年前上一次决赛更恐怖的开场痛击,但也正是这两位场上“唯一”有过决
  • ————————#奇门遁甲# 日柱易患的疾病种类甲子日肝胆病、眼疾、肢体伤残。乙丑日瘫痪之疾。
  • 详情: #西咸新区质量提升# #宜居生活乐享西咸#【服务十四运 奉献我的城】凤城路派出所民警对辖区“十四运会”场馆进行安全检查工作 为进一步加强辖区“十四运会
  • #苏大播报# 今天,由中国青年报·中青校媒主办的“强国一代·奥运有我”2020高校新闻扶持计划暨“我和我的体育加”颁奖仪式在北京首钢体育大厦举办,会上颁发202
  • )这个很推荐大家!【外观】的名字是【欣家·哈西·漫宿】loft双层,一楼是厨房➕洗手间➕客厅️,二楼是卧室,人均100+/晚的价格,能住到性价比这么高的民宿,真