#起底美式民主# 预告!【CGTN专题片: Démocratie américaine : De la fiction à la réalité / 起底“美式民主”】12月9日-10日，美国将召开一场“民主峰会”。美国一贯以 “民主灯塔”自居。然而，“民主”这一理念同今天的美国早已貌合神离。12月10日、11日北京时间19：00（巴黎时间12：00），CGTN法语频道重磅推出系列专题片《起底“美式民主”》（法语版），将在电视频道及官网、微博、脸书、推特、优兔等新媒体平台直播，敬请收看！
La démocratie doit refléter la volonté du peuple. Mais que se passe-t-il lorsque cette volonté est ignorée ? Les États-Unis se décrivent comme un pays démocratique. Pourtant, c'est un pays en proie aux violences armées, à la discrimination raciale endémique et au creusement des inégalités sociales, un pays qui ne cesse de provoquer des guerres à l'étranger et connaît le pire record de décès dus à la COVID-19 dans le monde. La série originale en deux parties de CGTN "Démocratie américaine : de la fiction à la réalité" sera diffusée les 10 et 11 décembre, à 19 h 00 heure de Beijing (12 h 00 heure de Paris), sur notre chaîne de télévision CGTN Français et sur notre site web, Weibo, Facebook, Twitter et YouTube !

#起底美式民主#【CGTN专题片：Démocratie américaine : De la fiction à la réalité / 起底“美式民主”】12月9日-10日，美国将如期召开一场“民主峰会”。美国一贯以 “民主灯塔”自居。然而，民主这一理念同今天的美国已经貌合神离。本周四、周五（12月9日、10日）晚北京时间23:30，CGTN重磅推出系列专题片《起底“美式民主”》，近距离审视美国民主的倒退及对全球造成的危害。La démocratie doit refléter la volonté du peuple. Mais que se passe-t-il lorsque cette volonté est ignorée ? Les États-Unis se décrivent comme un pays démocratique. Pourtant, c'est un pays en proie aux violences armées, à la discrimination raciale endémique et au creusement des inégalités sociales, un pays qui ne cesse de provoquer des guerres à l'étranger et connaît le pire record de décès dus à la COVID-19 dans le monde. Dans une série originale en deux parties, CGTN examine de près la façon dont la démocratie s'érode lentement aux États-Unis et comment elle peut se propager dans le monde si elle n'est pas arrêtée. Rejoignez-nous pour "Démocratie américaine : De la fiction à la réalité", exclusivement sur CGTN.

【猫鼬拆盲盒 英国动物管理员送上圣诞节惊喜大礼｜Suricatos abren calendario de adviento en zoológico de Londres】当地时间2021年11月30日，英国伦敦，圣诞节即将来临，动物园管理员赠送猫鼬们惊喜礼物。Los suricatos del ZSL London Zoo comenzaron la cuenta regresiva hasta la Navidad esta semana, rompiendo un calendario de adviento único, regalado por los cuidadores del zoológico. Sin embargo, la mafia traviesa ignoró la tradición festiva de abrir una sola puerta todos los días. Frank, Drácula, Penélope, Meko y Timone, todos suricatos, eligieron en su lugar comerse todas sus golosinas a la vez. Más: https://t.cn/A6xC7OjT