【危地马拉专家：今年凶杀案数量或升至疫前水平】 近期，危地马拉暴力凶杀案件频繁发生。有专家指出，由于危地马拉政府未能有效控制住“凶杀潮”，今年的凶杀死亡率或将回升至新冠疫情前的水平。

危地马拉“Lahora”新闻网11月1日报道，近期，危地马拉陷入“凶杀潮”，例如，10月26日，胡蒂亚帕省（Jutiapa）发生了7人遇难的屠杀案；2天后，检察官马里阿姆·艾达（Miriam Aida）遭武装袭击等。凶杀案数据分析专家认为，自6月以来，危地马拉凶杀案数量一直在持续增长，预测今年的凶杀率可能以接近2019年的数字（每10万人中有21.5人因凶杀死亡）收官。

危地马拉国家经济研究中心（Cien）分析师沃尔特·门丘（Walter Menchú）则指出，今年的凶杀死亡人数或将比2021年更高，因为2021年全年遇害人数为2843人，而今年截至9月，这一数字已经达到2285人。

民间组织“Diálogos”暴力凶杀问题专家卡洛斯·门多萨（Carlos Mendoza）解释说，根据危地马拉警方和国家法医科学研究所（Inacif）的数据，10月出现了两个暴力凶杀高峰期，分别为10月8日和14日。当月，Inacif共进行了397次凶杀案尸检。

“这一犯罪浪潮自6月24日以来一直在持续。”门多萨补充说，“已经持续了4个月，凶杀案件一直没有减少，内政部没能控制住这一趋势。”

门丘则回顾道，政府承诺将今年的暴力凶杀死亡率降低到每10万名居民8人至11.8人之间，但这一承诺远未实现，因为“政府似乎没有为此承诺做任何努力”。他表示，政府在今年和明年都不可能达到这一目标，若想要达到这一目标，明年的凶杀案数量必须少于2100起，也就是说，平均每个月最多170起左右，然而这一数字仅在新冠疫情暴发后的第一个月实现过（即2020年4月，168起）。

【危地马拉专家：今年凶杀案数量或升至疫前水平】近期，危地马拉暴力凶杀案件频繁发生。有专家指出，由于危地马拉政府未能有效控制住“凶杀潮”，今年的凶杀死亡率或将回升至新冠疫情前的水平。

危地马拉“Lahora”新闻网11月1日报道，近期，危地马拉陷入“凶杀潮”，例如，10月26日，胡蒂亚帕省（Jutiapa）发生了7人遇难的屠杀案；2天后，检察官马里阿姆·艾达（Miriam Aida）遭武装袭击等。凶杀案数据分析专家认为，自6月以来，危地马拉凶杀案数量一直在持续增长，预测今年的凶杀率可能以接近2019年的数字（每10万人中有21.5人因凶杀死亡）收官。

危地马拉国家经济研究中心（Cien）分析师沃尔特·门丘（Walter Menchú）则指出，今年的凶杀死亡人数或将比2021年更高，因为2021年全年遇害人数为2843人，而今年截至9月，这一数字已经达到2285人。

民间组织“Diálogos”暴力凶杀问题专家卡洛斯·门多萨（Carlos Mendoza）解释说，根据危地马拉警方和国家法医科学研究所（Inacif）的数据，10月出现了两个暴力凶杀高峰期，分别为10月8日和14日。当月，Inacif共进行了397次凶杀案尸检。

“这一犯罪浪潮自6月24日以来一直在持续。”门多萨补充说，“已经持续了4个月，凶杀案件一直没有减少，内政部没能控制住这一趋势。”

门丘则回顾道，政府承诺将今年的暴力凶杀死亡率降低到每10万名居民8人至11.8人之间，但这一承诺远未实现，因为“政府似乎没有为此承诺做任何努力”。他表示，政府在今年和明年都不可能达到这一目标，若想要达到这一目标，明年的凶杀案数量必须少于2100起，也就是说，平均每个月最多170起左右，然而这一数字仅在新冠疫情暴发后的第一个月实现过（即2020年4月，168起）。

【ci-en】
11月 キャンペーンのお知らせ
こんばんは。
最近ぐっと寒くなってきて、そろそろマフラーを出そうか迷ってます、藤木野です。
ちなみに手袋はもう出しました。

今回は11月に行う予定のキャンペーンについてお知らせです。

11月発売の過去作品 割引キャンペーン
cocoalacarteでは各作品1周年記念での割引キャンペーンが恒例ですが
今後も1周年に限らず、2周年目以降も割引キャンペーンをしていく予定です。

割引率としては、1周年作品はこれまで通り70%OFF
2周年目以降は50%OFFでキャンペーンを実施していきます☕

cien∶https://t.cn/A6oa1tve