六月后忙于生计,虽然每日工作尽是翻书,却一本闲书也未读完。发觉竟然两月有余不曾买新书,难怪读书动力不足,于是下单重译、新译几种:
《不安之书》与《天使望故乡》都有数不清的翻译版本,连马列维奇《无物象的世界》也已是第三个译本。相比之下,最期待的《塞维涅夫人书信集》,西方鼎鼎大名的书信集之一,此前仅仅译介出版过一次,不可思议。偏爱的巴塞尔姆终于又添一种《亡父》。王强译《破产书商札记》幸好去年没买牛津港版,不然单单一本就要花掉买这一堆的钱。
整理近来所得赠书数册,一时不知先读哪本,只是再不开卷,便又要成旧书[上课了]
《不安之书》与《天使望故乡》都有数不清的翻译版本,连马列维奇《无物象的世界》也已是第三个译本。相比之下,最期待的《塞维涅夫人书信集》,西方鼎鼎大名的书信集之一,此前仅仅译介出版过一次,不可思议。偏爱的巴塞尔姆终于又添一种《亡父》。王强译《破产书商札记》幸好去年没买牛津港版,不然单单一本就要花掉买这一堆的钱。
整理近来所得赠书数册,一时不知先读哪本,只是再不开卷,便又要成旧书[上课了]
今日阅毕狄更斯的《远大前程》,有些版本译作孤星血泪。
这本书好看极了。
我8月18开始阅读,28日读完。十天的时间。最多的一天看了90页。最少的有一天太忙了完全没挤出时间来看书,一页没看。感谢我的大可可让我在人生中这么忙碌的阶段能够有看闲书的时间。感谢静态管理这三天又三天,让我可以有底气抽时间愉快一口气读完一本书。
狄更斯细腻的笔触描绘了一个十分丰满的故事。这个故事是以男主人公皮普第一人称叙述的方式展开的。视角也是皮普的视角。每一个人物都个性鲜明形象活泛。每一处景物,特别是伦敦的景色都有名有姓且细致入微。让我在读故事的过程中仿佛还跟着狄更斯去伦敦旅游了一趟。
在我读大学时就知道,大部分写故事都讲究不平铺直叙,好故事总是一波三折让你看到开头猜不到结尾。狄老大爷可能是这句话的开山鼻祖。我从读大学时就开始留意那些名著是否奉行了这一点,我留意到那些故事多多少少都让我看了开头就把结尾猜得七七八八。而《远大前程》里面狄更斯老爷子抖出的一个个包袱,一波未来一波又起的故事情节,没有一个包袱是我猜到结尾的。非常非常非常精彩。此时对狄更斯的敬佩疯长。这本书实在太好看了。还想买一个好一点的译本再看一遍。
皮普所交的每一次的好运都是因为之前种善因而结出的果实。整个故事中,我最喜欢的是文米克和乔。作者似乎也有意在跟我们讲,那些达官显贵虚伪且嘴脸谎言丑恶诡计多端。而清贫的乔确是正直善良,勤恳的办事员文米克有着富足的私人生活和最大的孝顺。钱让皮普迷失了。而对他付出真挚情感的人竟然是个重刑犯。
不剧透了,推荐你们都去看。太好看了!
这本书好看极了。
我8月18开始阅读,28日读完。十天的时间。最多的一天看了90页。最少的有一天太忙了完全没挤出时间来看书,一页没看。感谢我的大可可让我在人生中这么忙碌的阶段能够有看闲书的时间。感谢静态管理这三天又三天,让我可以有底气抽时间愉快一口气读完一本书。
狄更斯细腻的笔触描绘了一个十分丰满的故事。这个故事是以男主人公皮普第一人称叙述的方式展开的。视角也是皮普的视角。每一个人物都个性鲜明形象活泛。每一处景物,特别是伦敦的景色都有名有姓且细致入微。让我在读故事的过程中仿佛还跟着狄更斯去伦敦旅游了一趟。
在我读大学时就知道,大部分写故事都讲究不平铺直叙,好故事总是一波三折让你看到开头猜不到结尾。狄老大爷可能是这句话的开山鼻祖。我从读大学时就开始留意那些名著是否奉行了这一点,我留意到那些故事多多少少都让我看了开头就把结尾猜得七七八八。而《远大前程》里面狄更斯老爷子抖出的一个个包袱,一波未来一波又起的故事情节,没有一个包袱是我猜到结尾的。非常非常非常精彩。此时对狄更斯的敬佩疯长。这本书实在太好看了。还想买一个好一点的译本再看一遍。
皮普所交的每一次的好运都是因为之前种善因而结出的果实。整个故事中,我最喜欢的是文米克和乔。作者似乎也有意在跟我们讲,那些达官显贵虚伪且嘴脸谎言丑恶诡计多端。而清贫的乔确是正直善良,勤恳的办事员文米克有着富足的私人生活和最大的孝顺。钱让皮普迷失了。而对他付出真挚情感的人竟然是个重刑犯。
不剧透了,推荐你们都去看。太好看了!
林妹妹说自己最不喜欢李商隐的诗
除了:留得残荷听雨声
实际上人家的原文是枯荷,很多人把林妹妹的错误援引解读出很多不同的意思
有很多钱买闲书;晚上睡不着起来背诗;与人为善,待朋友细致体贴;发疯时不理人,一个人在屋里背诗;还会画画
很多人,活得还不如疯子
#林黛玉##李商隐##不如##主题背诗词歌赋##主题背诗词歌赋[超话]#
除了:留得残荷听雨声
实际上人家的原文是枯荷,很多人把林妹妹的错误援引解读出很多不同的意思
有很多钱买闲书;晚上睡不着起来背诗;与人为善,待朋友细致体贴;发疯时不理人,一个人在屋里背诗;还会画画
很多人,活得还不如疯子
#林黛玉##李商隐##不如##主题背诗词歌赋##主题背诗词歌赋[超话]#
✋热门推荐