あなたは本当は馬鹿みたいに正しい事を正直に語り続けたい人
なのにあなたの理性があなた自身を正しい人間だと定義づけられない
初めからあなたはマリを助けたかったんでしょ
でも両親を切り捨てたあなたが
子供を切り捨てようとしいる母親を断罪していいはずがないと思ったんでしょ
だからあなたは春埼を言い訳に使った
あなたは弱くて狡くて本当は善人になりたいのに自分でそれが許せない悪人
だからあなたに言い訳をあげる
春埼は変わりつつある
あの子はこれから沢山の感情を知っていく
あなたからそれを学ぶ
浅井ケイ
あなたは春埼美空のために善人でいなさい
春埼美空に正しい感情を教えるためなのだと言い訳にして
正しく在り続けなさい

你其实是个渴望一生宣扬愚直正义的痴子
但你的理性却无法将你定义为正义的人
其实从一开始你就想救真理 对吧？
但你觉得抛弃了父母的自己
没有资格去审判想要抛弃孩子的母亲 是吧
所以你让春埼做了你的借口
你懦弱又狡猾 是个不能容忍自己内心善念的恶人
所以我来给你个借口
春埼在慢慢改变
她今后会拥有更多的情感
会从你身上学到那些
浅井惠
你便为了春埼美空 做一个善人吧
骗自己说是为了教她学会正确的情感
而去坚持你认为正确的事吧

——『重启咲良田』第2话，相麻堇

在原句又长又绕，无法断句的情况下，长度有限的字幕翻译需要经受极大的考验……

リリイベにお越し頂いた皆様！
今日はありがとうございました
みんなの気持ち、しっかり受け取ったよ
とても礼儀正しくて優しくて、、
いつも元気をもらってます。本当にありがとう！

今日のお洋服は私服なんだけどみんなから好評で嬉しい

次は19日！！楽しみにしてます！

#Principal https://t.cn/AiN69M2c

#逢田梨香子#

リリイベにお越し頂いた皆様！
今日はありがとうございました
みんなの気持ち、しっかり受け取ったよ
とても礼儀正しくて優しくて、、
いつも元気をもらってます。本当にありがとう！

今日のお洋服は私服なんだけどみんなから好評で嬉しい

次は19日！！楽しみにしてます！

#Principal