#留学[超话]# 【Thanks a lot竟不是非常感谢的意思？】#留学帮帮忙#

在国外生活，每天都离不开说Thanks，但是并不是所有带着Thank的词组都是表示感谢的意思，一个说不好还会被人误以为是嘲讽！

　　比如说Thanks a lot。

　　从字面意思上看，Thanks a lot似乎是表示感谢，可实际上完全不是这样！

　　在地道英语口语中，Thanks a lot 经常用于讽刺，就是你其实不想谢谢某人但是又无话好说，翻译过来就是：“呵呵，多谢了啊。” 比如在国外一些小孩就经常对父母提的建议要求说：Thanks a lot。其实是在表示他们的不满，内心并不同意或者接受。

　　所以大家以后要对外国友人表示感谢的时候，尽量不要用Thanks a lot，这会让人觉得有点怪怪的。可以用Thank you very much.来表示谢意。

还是想说：明年见
机翻：⬇️
你好~因为要带着选手团回国，所以问候晚了。
真心感谢在2022赛季期间支持GENG的所有人。2022赛季和粉丝们一起欢笑一起哭，多亏粉丝们度过了幸福的赛季。但是像选手团一样，粉丝们应该也是以同样的心情，期待着幸福的收尾声。很抱歉没能满足您的期望。选手团从机场各自回家，暂时休息，通过个人广播再次问候大家。再次不会忘记今年一年以来大家的支持。 谢谢。

清晨……带着一颗雀跃的心醒来。

感谢又一个充满爱的日子。

愿世间所有的幸运和福气。都能如约而至。

早安呐[哈哈]
@摩登兄弟刘宇宁

#纪梵希美妆大使刘宇宁# [心]
#刘宇宁宁远舟# [心]
#摩登兄弟[超话]#[心]

刘宇宁紫川｜刘宇宁帝林
刘宇宁一念关山｜刘宇宁宁远舟

摩登兄弟刘宇宁.刘宇宁.lyn.棚主.宁哥

https://t.cn/A6o9YAPf