【水八仙】
茭白，从四月到十一月都能吃到，嫩白如雪，炒肉很香。莼菜，被称为“水中碧螺”，它的栽种十分困难，所以吃到莼菜的时候，更要倍加珍惜。水芹，是长在水里的芹菜，具有降血脂、降血压、清热解毒等功效，它的产量很高，广受好评。茨菰，又名燕尾草。茨菰白水煮就很美味，若是配着鸡、鸭红烧肉烧，更是鲜香无比。荸荠，俗称“地栗”，算是江南的人参，从前还曾是贡品。它生吃为美，风干的荸荠也很有味。莲藕也是一宝，尤其是焐后无比好吃。放一点食用碱一起煮，煮一个晚上，第二天又红又糯又香的藕就出来了。水红菱的名字就叫“苏州红”，《采红菱》的歌谣中讲的就是它！甪直本地的鸡头米个小质软，形容它的诗句还有“软温新剥鸡头肉，滑腻初凝塞上酥”，据说是唐明皇写给杨贵妃的。

#四月是你的谎言#
「わあ〜雪だ。ピアノ、弾いてる？」
“哇~下雪了。你有在弹钢琴吗？”

「弾いてない」
“没在弹。”

「やっぱり、君はいじけてる」
“果然，你消沉了。”

「もう無理だ」
“已经做不到了。”

大切な人は、僕の前から去ってゆく。
重要的人，从我的面前消失不见。

音楽は大切な人を、連れ去ってゆく。
音乐把珍贵的人，带去远方。

僕は一人ぼっちになる。
留下我孤身一人。

「私がいるじゃん！
“不是有我在吗！

私がいるじゃん。
我还在呀。

私ね、手術するの。2月18日。私はひっしに足掻く。足掻いて足掻いて、あがきまくってやる！
我呀，准备接受手术了。时间是2月18号。我可是在拼命地挣扎。挣扎着挣扎着，挣斗到底！

君のせい。全部、全部、君のせい」
你的错。所有的一切，都是你的错。”

私が無様に足掻くのも、生きることに執着するのも、君のせい。
我这样不像样地挣扎；我如此执着于活着，都是你的错。

君が私に、君と居る時間への、未練をくれた。
你给了我，对同你一起度过的时光的留恋。

「君はあがかないの？私達、足掻くの得意じゃない。私達は、命がけであがく演奏家じゃない」
“你不挣扎吗？我们不是最擅长挣扎了吗。我们不是拼尽全力去挣扎的演奏者嘛。”

「でも、もう一週間もピアノに触ってない。指が…」
“但是，我已经一周没有碰钢琴了。手指已经......”

「私の伴奏のときだってそうだった」
“你给我伴奏那时不也是这样的情况。”

「あのときはバイトでいつもピアノに触ってた。まともに弾けるわけない。こんな状態で弾けたら、奇跡だ」
“那个时候因为打工所以总是在弹。现在不可能弹好了。如今这样的状态，能弹的话，就是奇迹。”

「また下向いてる」
“你又低着头了。”

「ほら、奇跡なんてすぐ起こっちゃう。
“你看，奇迹什么的立马就会发生。

私の中に、君がいるよ。有馬公生君。
我的心里，有你啊。有马公生。

たまごサンドが好き、モーモー印の牛乳が好き、あと何が好き？好きな昆虫は？何を集めてた？好きだったアニメは？
你喜欢鸡蛋三明治，喜欢momo牌的牛奶，还喜欢些什么呢？喜欢的昆虫是什么？收集过些什么？喜欢的动画是什么？

知らないことたくさんある。何でも知ってる椿ちゃんが羨ましい。君のこと、たくさん知りたい。
还有好多我不知道的事。好羡慕对你无所不知的小椿。我好想了解更多关于你的事。

怖いよ…怖いよ…怖いよ…
我好害怕...好害怕...好害怕...

私を、一人にしないで…」
不要留下我一个人...”

僕はバカだ。
我真是傻。

暴力上等、性格最低、印象最悪。
行为暴力蛮横；性格奇差无比；印象坏到极点。

でも、彼女は美しい。
尽管如此，她仍美丽动人。

雪の中の君は、美しい。
雪中的你，般般入画。

【汽车兵带你征战雪域高原】陆军青藏兵站部某汽车团一支常年奋战在雪域高原上的全勤汽车部队，每年有9个多月的时间穿梭在冰山雪岭之间，执行运输训练任务。四月底，该团执行新年度首趟格拉运输训练任务，广大官兵战风雪、斗严寒、抗缺氧，驾驶车辆驰骋在平均海拔4000多米的雪域高原，安全将物资运抵目的地。（张广洲 刘英祥）