吴尊友：北京疫情已控制

1.être sous contrôle 得到控制
2.expert en santé et épidémiologiste en chef au Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies 中国疾控中心流行病学首席专家
3.montrer des symptômes de COVID-19 出现新冠肺炎症状
4.infections en clusters 聚集性感染
5.tests de masse d'acide nucléique 大规模核酸检测
6.prendre des mesures strictes pour freiner la propagation du virus 采取严格措施来遏制病毒的传播

Selon un expert en santé, la flambée de COVID-19 à Beijing est sous contrôle
https://t.cn/A6LXAvGF

【中国疾控中心专家：北京疫情已经得到控制】Des experts chinois de la santé disent que l'épidémie à Beijing est sous contrôle. Beijing est confrontée à une épidémie récente. Le nombre de cas est en baisse, bien que les restrictions demeurent en place, avec des parties de la capitale verrouillées. 详细视频报道：https://t.cn/A6LXw7dh #COVID19# #coronavirus# #共同战疫#

【中国民航局发出第一份“熔断指令”南航孟加拉达卡至广州航班暂停】中国民航局官网6月14日发布通告，鉴于6月11日南航CZ392孟加拉达卡至广州航班发现17位旅客新冠病毒核酸阳性，根据6月4日发布的《民航局关于调整国际客运航班的通知》有关规定，已触发航班熔断条件，民航局决定对该航班采取熔断措施，自6月22日起，暂停该航班该航线运行4周。Le vol CZ392 de China Southern Airlines, qui relie Dacca (Bangladesh) à Guangzhou (Chine) sera suspendu pour quatre semaines à partir du 22 juin, a annoncé dimanche le régulateur de l'aviation chinoise après que 17 passagers à bord ayant été testés positifs au COVID-19 le 11 juin. Au début du mois de juin l' Administration de l'aviation civile de Chine (CAAC) a déclaré qu'elle autoriserait davantage de compagnies aériennes étrangères à opérer des vols vers la Chine dans la mesure où les risques liés au COVID-19 soient contrôlables, avec l'introduction d'un mécanisme de récompense et de suspension. #南航一国际航班17人新冠阳性# #民航局针对孟加拉国发出第一份熔断指令# #COVID19# #coronavirus#