看 Love, Victor 学点英语 4

——有对象了——

这剧里出现好几个能表达「有对象了」的说法。

1. Cuffed，「被铐住了」，年轻人说法。

说到铐住，我立马想到了put a ring on it 「赶紧跟她/他结婚吧」

2. Off the table.

这个词用来说事情的时候一般指「这事没得商量了」，说人的时候也好理解，没在桌上了就相当于不在市场上流通了，taken，有主了。

3. In the picture也可以用来表达这个意思，虽然剧里女主是用来说自己的妈妈，但用在交往对象上未尝不可。

She is not in the picture/ She is out of the picture. 她你就不用考虑了

#TV talks# #爱你,维克托#

看 Love, Victor 学点英语 3

1. Swing by

To visit someone or some place casually and/or briefly.

说到swing就想到了荡秋千，swing by就是短暂随意地晃荡了过来。

例句：

Just swing by when you get a chance—I'll be here all day.

你有空就顺便来一下——我一整天都在这。

若朋友说你东西落他那了，让你去拿。你就可以回他：I'll swing by and get it after class.

但如果你想让舍友帮你带下快递就不太适合用这个词，人家是不是顺便得别人决定，你可不能就把swing by扣别人头上了。

2. Tag along

其实就是follow 「跟着」的意思，但更随意些，一般没有提前计划，就是临时起意，所以有时候也有「死皮赖脸跟着」那层意思。

例句：

Do you mind if I tag along? 你介意我一起去吗？

She just tagged along. 她自己要跟着来的。

#TV talks# #爱你,维克托#

看 Love, Victor 学点英语 2

1. Troll

Someone who deliberatly pisses people off online to get a reaction.

可作名词可作动词，意为「网络黑子」或「喷人」

例句：

XO iiR3AP3R OX is a right troll, all he ever does is piss us off.

XO iiR3AP3R OX绝对是个喷子，他除了惹怒我们啥也没干。

2. Catch/ Keeper

这两个词都常出现在人际交往领域。catch是「抢手的人」「受欢迎的人」；keeper是「值得留住的人/东西」。

下次想说「她很受欢迎」的时候，是不是就可以考虑使用She is a catch？

如果某女士的丈夫特别体贴温柔，你想说「你可给自己找了个好丈夫」就可以说 He is a keeper.

#TV talks# #爱你,维克托#