#全国口译大赛#
本今天上午连赛三场选手给大噶的反馈就是:答应我 第一场能赛完千万不要参加后两场好吗?
第一场 E-C养老 C-E数字经济下的数字平台
【英中没什么难点 中英的难点在于边际成本的翻译(其实也不难)以及选择什么句式将数字平台发展过程的推进表达清楚】
第二场 E-C象牙贸易 C-E金融经济
【这个英中大概是三场比赛中最长的 内容最多 细节最多 数字也最多… 中英比较简单 难点是毕马威+蚂蚁金服的英文翻译 本人听到前者的时候满脑子都是弼马温 最后收尾翻的 Mayi Financial Services Company 纠结好一段之后 我又不怕死地参加了第三场】
第三场 E-C送餐业务 C-E旅游业
【这两段内容都不算难 因为内容更贴近生活 但是第一段音频的开头和中间有部分内容声音不清楚 估计会有信息的错漏 (还不如留着我的第二场音频[哪吒开心]】
如果难度用十分制衡量 大概就是 6 8.5 7
下午场的babes也说三场难度递增 所以!都给我参加第一场啊!(可怜小蒋第一场时比赛界面有问题 搞好就过了几分钟了 最后惨兮兮第二个音频提交了40%时自动交卷了)
btw 刚刚出去吃饭看到彩虹啦!
本今天上午连赛三场选手给大噶的反馈就是:答应我 第一场能赛完千万不要参加后两场好吗?
第一场 E-C养老 C-E数字经济下的数字平台
【英中没什么难点 中英的难点在于边际成本的翻译(其实也不难)以及选择什么句式将数字平台发展过程的推进表达清楚】
第二场 E-C象牙贸易 C-E金融经济
【这个英中大概是三场比赛中最长的 内容最多 细节最多 数字也最多… 中英比较简单 难点是毕马威+蚂蚁金服的英文翻译 本人听到前者的时候满脑子都是弼马温 最后收尾翻的 Mayi Financial Services Company 纠结好一段之后 我又不怕死地参加了第三场】
第三场 E-C送餐业务 C-E旅游业
【这两段内容都不算难 因为内容更贴近生活 但是第一段音频的开头和中间有部分内容声音不清楚 估计会有信息的错漏 (还不如留着我的第二场音频[哪吒开心]】
如果难度用十分制衡量 大概就是 6 8.5 7
下午场的babes也说三场难度递增 所以!都给我参加第一场啊!(可怜小蒋第一场时比赛界面有问题 搞好就过了几分钟了 最后惨兮兮第二个音频提交了40%时自动交卷了)
btw 刚刚出去吃饭看到彩虹啦!
【5G能否成为运营商的摇钱树?毕马威是这样认为的 】一份新研究报告指出,超高速5G无线网络的普及将给经济带来福音,但这项新兴技术为无线运营商创造的收入,或许并没有人们想象的那么丰厚。根据咨询巨头毕马威发布的这份报告,制造、医疗、交通、环境监测和游戏行业的公司将从更快的5G连接中获得巨大的经济收益。到2023年,在网络连接、硬件、软件和服务方面增加的支出,将为这些领域带来逾1,400亿美元的新收入。 (阅读原文:https://t.cn/A6LUONiM)
毕马威智能创新空间获取ISO9001质量管理体系认证
毕马威智能创新空间于2017年10月24日在南京正式成立。这是毕马威在中国的第一个科技研发中心,到2020年已形成了专注于互联网应用、大数据、人工智能类软件的设计开发和技术服务团队,并作为毕马威全球交付中心的一员,为毕马威中国及全球各地毕马威成员所提供实施交付服务。毕马威智能创新空间针对客户的技术解决方案需求提供从业务需求到上线的端对端一条龙服务。#毕马威#
https://t.cn/A62FeOZc
毕马威智能创新空间于2017年10月24日在南京正式成立。这是毕马威在中国的第一个科技研发中心,到2020年已形成了专注于互联网应用、大数据、人工智能类软件的设计开发和技术服务团队,并作为毕马威全球交付中心的一员,为毕马威中国及全球各地毕马威成员所提供实施交付服务。毕马威智能创新空间针对客户的技术解决方案需求提供从业务需求到上线的端对端一条龙服务。#毕马威#
https://t.cn/A62FeOZc
✋热门推荐