#靳嘉筠[超话]#古代中原汉语中的北方诸族语言成分.
“爱新”(通古斯语“金”)、“阿巴嘎”(通古斯语“天”)、“叱奴”(蒙古语“狼”),这样一些保有语义的族名,是为数不多的。
蒲立本(E.Pulleyblank)在他的《上古汉语的辅音系统》一书中,就以相当的篇幅讨论了“和阗”、“焉耆”、“龟兹”、“且末”、“蒲类”、“拘弥”、“贵霜”、“奄蔡”、“乌弋山离”[22]、“丘就却”这样一些译名的音值;西方人很精明地看到,从中可以发现上古汉语的一些语音线索。
事实上,对先秦文献记载的中原人名、地名,与历代北方族名、人名的比较,不仅具有“语音学”的研究价值;我们还可以从“人类学”的角度,去更深刻地去解析“汉民族”极其语言的融合成分。
“公”姓诸生
在孔子的七十七个弟子中,含“公”字的姓氏有九种、人数则达十一人之多:“公冶长,齐人,字子长”;“公皙哀字季次”;“公伯缭字子周”;“公西赤子华”;“公孙龙字子石”;“公祖句兹字子之”;“公良孺字子正”;“公夏首字乘”;“公肩定字子中”;“公西舆如字子上”;“公西箴字子上”。此外,《史记》还说:“黄帝者,……姓公孙”[30]。因此判定这些含“公”姓氏的族源,对于中原古族的研究是至关重要的。
汉字“公”,有“祖父”、“男士”、“雄性”,和文化层面的“公正”、“无私”等意义;古代姓氏中的“公”,看来与这些语义是无关的。有人说,“公孙”是“公之孙”,“公伯”是“公之伯”,“公祖”乃是“公之祖”,这大概都是些无稽之谈。我们可能还是应该从语音上来寻找它们的族名之源。
从字形上来看,“公”与“瓜”有相像之处;但是“公”和“瓜”究竟是否相关?或究竟如何相关?从文字考据的角度来说,是颇难求证的。然而,“瓜”可以衍生出“孤”和“狐”等字;我们也若将“公”作“乌”、“兀”、“斛”、“纥”读,所有含“公”姓氏[31]与北方诸大族族名的关联,倒是一目了然的了:
“乌孙”:公孙、公山、公上、公申、公慎、公胜、公献、公襄、公行、公宣;
据此,“公”的读音为“乌”或“兀”,不失是个普适的归纳和成功的猜想。对传统的观念,它或许也会形成某种挑战,例如“黄帝”既姓“公孙”,也必是“乌孙氏”;而“乌孙氏”很可能就是“爱新氏”[32]。这无疑揭示了“中原民族”与“通古斯系”是有着深度渊缘的。至于那种“乌孙”是“印欧人种”的说法,则本来就是没有什么根据的。
孔子弟子有五人的姓氏含“□”字:“耕字伯牛”,“雍字仲弓”,“求字子有”,“孺字子鲁”,“季字子产”。一般认为“□”字即是“冉”字。其实,它是“内”或“南”的别写;这个说法可能较少质疑,因为“楠”字,亦是作“□”写的。“□”从“泥母n”,读“纳”、“奴”、“粘”、“囊”皆可。“耕”、“雍”、“求”、“季”等,可能与女真姓氏“粘葛”、“纳合”、“纳吉”相关。而“孺”则可能是蒙古语的“太阳”nar,或naran(“纳兰”)一字。
在《同源字典》中,王力先生曾就“安”、“焉”、“恶”、“乌”四字的同源性,进行过充分的论证[34]。“安”、“焉”(an),与“恶”、“乌”(a、ak、al)间的音转,本与n和l间的谐变有关;这种谐变出现在字首,就有“南”和“兰”之通;发生在字尾,则是“安”和“乌”之转。《魏书》人名“张焉豆伐”[35],《北史》记作“张乌豆伐”[36],就说明“焉”和“乌”是音通的;这也是我猜测“焉耆”即“兀者”,“安息”即“乌孙”的依据。an和al间的变换,在北方诸族语言中表现得更明显,“金”字在通古斯语既作“按出”(an-chu),亦作“阿勒楚”(al-chu);反之,山名“阿尔泰”(al-tai),亦作“按台”(an-tai)。
“颜”(ian)与“焉”音同,常作“安”(an)读;基于上述的音转讨论,它当然也可以转读作“乌”或“兀”(al)。因此,孔子的五名“颜”姓弟子的姓氏:“颜回”、“颜无”、“颜高”、“颜哙”、“颜何”,可能就是族名“乌护”、“护骨”、“回纥”的转音,而“回”、“无”、“高”、“哙”、“何”,则是“东胡-鲜卑系”氏族名后缀“古”、“骨”、“纥”、“胡”等。
孔子的另外四名学生:“颜幸字子柳”,“颜祖字襄”,“颜之仆字叔”,“燕字思”的姓氏“颜幸”、“颜祖”、“颜之”、“燕”等,显然就是通古斯族名“爱新”、“按出”、“奄蔡”、“安息”。另一名“原宪字子思”之姓“原宪”当是“元宪”或“兀宪”[37],或即“乌孙”之异写。
按此分析,孔子的“颜”(含“燕”、“原”等)姓诸生,可以分成“东胡-回纥”和“东夷-爱新”两系,而这些学生又多为“鲁”、“卫”人士。称“鲁国”及周边地区为“奄地”,或许与诸多“颜”姓部落聚居在那里有关。
“高柴”、“后处”
“爱新”(通古斯语“金”)、“阿巴嘎”(通古斯语“天”)、“叱奴”(蒙古语“狼”),这样一些保有语义的族名,是为数不多的。
蒲立本(E.Pulleyblank)在他的《上古汉语的辅音系统》一书中,就以相当的篇幅讨论了“和阗”、“焉耆”、“龟兹”、“且末”、“蒲类”、“拘弥”、“贵霜”、“奄蔡”、“乌弋山离”[22]、“丘就却”这样一些译名的音值;西方人很精明地看到,从中可以发现上古汉语的一些语音线索。
事实上,对先秦文献记载的中原人名、地名,与历代北方族名、人名的比较,不仅具有“语音学”的研究价值;我们还可以从“人类学”的角度,去更深刻地去解析“汉民族”极其语言的融合成分。
“公”姓诸生
在孔子的七十七个弟子中,含“公”字的姓氏有九种、人数则达十一人之多:“公冶长,齐人,字子长”;“公皙哀字季次”;“公伯缭字子周”;“公西赤子华”;“公孙龙字子石”;“公祖句兹字子之”;“公良孺字子正”;“公夏首字乘”;“公肩定字子中”;“公西舆如字子上”;“公西箴字子上”。此外,《史记》还说:“黄帝者,……姓公孙”[30]。因此判定这些含“公”姓氏的族源,对于中原古族的研究是至关重要的。
汉字“公”,有“祖父”、“男士”、“雄性”,和文化层面的“公正”、“无私”等意义;古代姓氏中的“公”,看来与这些语义是无关的。有人说,“公孙”是“公之孙”,“公伯”是“公之伯”,“公祖”乃是“公之祖”,这大概都是些无稽之谈。我们可能还是应该从语音上来寻找它们的族名之源。
从字形上来看,“公”与“瓜”有相像之处;但是“公”和“瓜”究竟是否相关?或究竟如何相关?从文字考据的角度来说,是颇难求证的。然而,“瓜”可以衍生出“孤”和“狐”等字;我们也若将“公”作“乌”、“兀”、“斛”、“纥”读,所有含“公”姓氏[31]与北方诸大族族名的关联,倒是一目了然的了:
“乌孙”:公孙、公山、公上、公申、公慎、公胜、公献、公襄、公行、公宣;
据此,“公”的读音为“乌”或“兀”,不失是个普适的归纳和成功的猜想。对传统的观念,它或许也会形成某种挑战,例如“黄帝”既姓“公孙”,也必是“乌孙氏”;而“乌孙氏”很可能就是“爱新氏”[32]。这无疑揭示了“中原民族”与“通古斯系”是有着深度渊缘的。至于那种“乌孙”是“印欧人种”的说法,则本来就是没有什么根据的。
孔子弟子有五人的姓氏含“□”字:“耕字伯牛”,“雍字仲弓”,“求字子有”,“孺字子鲁”,“季字子产”。一般认为“□”字即是“冉”字。其实,它是“内”或“南”的别写;这个说法可能较少质疑,因为“楠”字,亦是作“□”写的。“□”从“泥母n”,读“纳”、“奴”、“粘”、“囊”皆可。“耕”、“雍”、“求”、“季”等,可能与女真姓氏“粘葛”、“纳合”、“纳吉”相关。而“孺”则可能是蒙古语的“太阳”nar,或naran(“纳兰”)一字。
在《同源字典》中,王力先生曾就“安”、“焉”、“恶”、“乌”四字的同源性,进行过充分的论证[34]。“安”、“焉”(an),与“恶”、“乌”(a、ak、al)间的音转,本与n和l间的谐变有关;这种谐变出现在字首,就有“南”和“兰”之通;发生在字尾,则是“安”和“乌”之转。《魏书》人名“张焉豆伐”[35],《北史》记作“张乌豆伐”[36],就说明“焉”和“乌”是音通的;这也是我猜测“焉耆”即“兀者”,“安息”即“乌孙”的依据。an和al间的变换,在北方诸族语言中表现得更明显,“金”字在通古斯语既作“按出”(an-chu),亦作“阿勒楚”(al-chu);反之,山名“阿尔泰”(al-tai),亦作“按台”(an-tai)。
“颜”(ian)与“焉”音同,常作“安”(an)读;基于上述的音转讨论,它当然也可以转读作“乌”或“兀”(al)。因此,孔子的五名“颜”姓弟子的姓氏:“颜回”、“颜无”、“颜高”、“颜哙”、“颜何”,可能就是族名“乌护”、“护骨”、“回纥”的转音,而“回”、“无”、“高”、“哙”、“何”,则是“东胡-鲜卑系”氏族名后缀“古”、“骨”、“纥”、“胡”等。
孔子的另外四名学生:“颜幸字子柳”,“颜祖字襄”,“颜之仆字叔”,“燕字思”的姓氏“颜幸”、“颜祖”、“颜之”、“燕”等,显然就是通古斯族名“爱新”、“按出”、“奄蔡”、“安息”。另一名“原宪字子思”之姓“原宪”当是“元宪”或“兀宪”[37],或即“乌孙”之异写。
按此分析,孔子的“颜”(含“燕”、“原”等)姓诸生,可以分成“东胡-回纥”和“东夷-爱新”两系,而这些学生又多为“鲁”、“卫”人士。称“鲁国”及周边地区为“奄地”,或许与诸多“颜”姓部落聚居在那里有关。
“高柴”、“后处”
今日粤语:贡嘎山
gung3ga1san1
贡嘎 山
贡g + ong
嘎g + a
山s + an
纯字母为汉语拼音
粤语拼音 普通话英语/音标 粤语拼音
衣yi1依嘎 ga1
山 san1
意yi3 is/iz/~/yi/ 贡gung3
欢迎在深圳对粤语有兴趣的你们联系我[太阳][太阳]
时间:10:00-20:30[给你小心心][给你小心心]
gung3ga1san1
贡嘎 山
贡g + ong
嘎g + a
山s + an
纯字母为汉语拼音
粤语拼音 普通话英语/音标 粤语拼音
衣yi1依嘎 ga1
山 san1
意yi3 is/iz/~/yi/ 贡gung3
欢迎在深圳对粤语有兴趣的你们联系我[太阳][太阳]
时间:10:00-20:30[给你小心心][给你小心心]
Rapsani莎莉紅葡萄園的曰與夜! 奧林匹斯山![赞]
這里總是讓我們感到驚訝!舉起酒杯, 奧林匹斯山美景儘在眼簾![心]
我們同意看日出是開始新一天的美好方式。 但是,如果你不是早起的鳥兒,我們有一幅Rapsani葡萄園的照片, 奧林匹斯山葡萄園, 非常耀眼。
Rapsani Vineyard day and night ! Mt. Olympus!
This view will always surprise us! we raise wine glasses in Rapsani state of Mt. Olympus!
We can all agree that watching the sunrise is a beautiful way to start our day. But, in case you are not an early bird, we have a stunning photo for you from Rapsani Vineyard of the sun in all its morning glory.
Αυτή η θέα θα μας εκπλήσσει πάντα!, κάνουμε πρόποση στη μοναδική διάθεση που μας χαρίζει η επίσκεψη στη Ραψάνη κάθε εποχή του χρόνου.
Θα συμφωνήσετε μαζί μας πως δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος από το να ξεκινάει η μέρα μας, βλέποντας την ανατολή του ήλιου. Για όσους δεν προλαβαίνουν αυτή τη μοναδική στιγμή, έχουμε κρατήσει για εσάς μία ιδιαίτερη φωτογραφία από την ανατολή του ηλίου στην αμπελουργική περιοχή της Ραψάνης σε όλο της το μεγαλείο.
η φωτογραφία ανήκει στον κο.Τρύφωνα Τσάτσαρο
這里總是讓我們感到驚訝!舉起酒杯, 奧林匹斯山美景儘在眼簾![心]
我們同意看日出是開始新一天的美好方式。 但是,如果你不是早起的鳥兒,我們有一幅Rapsani葡萄園的照片, 奧林匹斯山葡萄園, 非常耀眼。
Rapsani Vineyard day and night ! Mt. Olympus!
This view will always surprise us! we raise wine glasses in Rapsani state of Mt. Olympus!
We can all agree that watching the sunrise is a beautiful way to start our day. But, in case you are not an early bird, we have a stunning photo for you from Rapsani Vineyard of the sun in all its morning glory.
Αυτή η θέα θα μας εκπλήσσει πάντα!, κάνουμε πρόποση στη μοναδική διάθεση που μας χαρίζει η επίσκεψη στη Ραψάνη κάθε εποχή του χρόνου.
Θα συμφωνήσετε μαζί μας πως δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος από το να ξεκινάει η μέρα μας, βλέποντας την ανατολή του ήλιου. Για όσους δεν προλαβαίνουν αυτή τη μοναδική στιγμή, έχουμε κρατήσει για εσάς μία ιδιαίτερη φωτογραφία από την ανατολή του ηλίου στην αμπελουργική περιοχή της Ραψάνης σε όλο της το μεγαλείο.
η φωτογραφία ανήκει στον κο.Τρύφωνα Τσάτσαρο
✋热门推荐