近一周以来，#越南##红十字会#的救援队积极行动，为该国中部6,000多名受灾群众提供了食物、饮用水、急救、现金和住房修复服务。#红十字在行动#

Within a week, relief teams from Viet Nam RedCross have supported more than 6,000 people in the affected provinces of central Viet Nam with food, water, first aid, cash and shelter repairs.

#荷花微资讯# #中越对译# 【越南钙麟港迎接世界最大集装箱航运公司的集装箱船 Cảng Cái LânViệt Nam đón hãng tàu vận tải quốc tế lớn nhất thế giới】经过一年试点运行后，丹麦以马士基航运(Maersk Line)——世界上最大的集装箱航运公司正式开通了至越南钙磷国际集装箱港直达航线。按计划，每周丹麦以马士基航运靠泊钙磷国际集装箱港一次。运输商品主要是干货、进出口机械设备、各工厂、工业园区的原材料等。除了丹麦以马士基航运以外，今年8月，隶属于中国一家国际航运公司的海丰集装箱运输有限公司 也开始试点运行至钙磷国际集装箱港的航线。世界两大航运公司陆续开通至钙磷港的航线是广宁省今后海港经济良好发展的积极信号。Sau 1 năm chạy thử nghiệm, từ đầu tháng 10 này, hãng tàu MAERSK Line (Đan Mạch), hãng tàu vận tải container quốc tế lớn nhất trên thế giới đã chính thức mở tuyến cố định tới Cảng Container quốc tế Cái Lân (CICT) Việt Nam. Theo kế hoạch, dự kiến mỗi tuần sẽ có một chuyến của hãng này cập vào cảng CICT Cái Lân. Hàng hóa vận chuyển chủ yếu là mặt hàng khô, thiết bị máy móc, công nghệ xuất nhập khẩu và nguyên liệu cho các nhà máy, các khu công nghiệp... Cùng với việc hãng tàu MAERSK Line chính thức mở tuyến cố định, bắt đầu từ tháng 8/2022, một hãng tàu vận tải container quốc tế thuộc Trung Quốc quản lí là SITC cũng bắt đầu chạy thử nghiệm vào CICT Cái Lân. Việc 2 hãng tàu lớn trên thế giới tiếp tục đưa các chuyến tàu về cảng Cái Lân khai thác, làm hàng là những tín hiệu hết sức tích cực cho phát triển kinh tế cảng biển của tỉnh trong năm 2022 và những năm tiếp theo.（来源：越南广宁省传媒中心；越文翻译：《荷花》杂志）

2022年，越南4个电视台同时播出霍建华的剧
10月国庆节假期看起来
登陆越南国家电视台民族语频道西南部分频道（VTV5 Tây Nam Bộ）#镖门#
登陆越南前江省（Tỉnh Tiền Giang/省前江）：越南前江广播电视台（Đài Phát thanh và Truyền hình Tiền Giang，《THTG》。#如懿传#
登陆越南后江省（Tỉnh Hậu Giang/省後江）：越南后江广播电视台（Đài Phát thanh và Truyền hình Hậu Giang，（HGTV）。#如懿传#
登陆越南胡志明市电视台（HTV7）#笑傲江湖霍建华版#