意外找到阿水麒麟柠檬的广告曲资源,赶紧找到中日翻译做了lrc
[00:03.92]作曲・編曲・作詞:藤永龍太郎(Elements Garden)
[00:05.61]歌:水瀬いのり
[00:10.18]翻译:タンポポ✨猫こそ正義
[00:11.00]https://t.cn/EofQay2
[00:11.23]キリンレモン キリンレモン|Kirin Lemon Kirin Lemon
[00:14.35]キリンレモン キリンレモン|Kirin Lemon Kirin Lemon
[00:16.14]キリンレモン|Kirin Lemon
[00:34.92]小さな頃から|自孩提時代起
[00:37.55]ずっと大好きだったコト|最喜歡的一件事情
[00:40.54]生まれて初めて|有生以來第一次
[00:43.37]恋におちたみたいだった|彷彿像是墜入愛河一般
[00:46.20]いつしか気づけば|不知何時開始,回過神來後
[00:48.82]好きは夢に変わっていた|這份喜歡變成了夢想
[00:51.75]憧れはぜんぶ目指す目標になってた|憧憬也全部成為了嚮往的目標
[00:57.27]大切にしてた まっすぐな気持ち|一直珍視著的這份率真的情感
[01:03.25]すこし甘酸っぱい レモンのようで|酸酸甜甜的 像檸檬一樣
[01:08.07]キラキラの夢は 今も続いている|閃閃發亮的夢想 至今也延續著
[01:13.81]あの頃の自分が 憧れちゃうくらいに|那時候的自己是如此憧憬著
[01:19.42]透明なままの 想いをぶつけよう|讓依舊透明澄澈的情感相互碰撞吧
[01:25.13]いつだって ほら 傍にあるから|看啊 無論何時我都會陪在你身邊
[01:30.67]変わらずに|始終不變
[01:42.76]目指したゴールは|嚮往的終點
[01:45.45]簡単なものじゃなかった|並非簡單就能到手之物
[01:48.34]時にはくじけて|有時也會
[01:51.10]しまいそうなこともあった|遇上令人陷入挫折的事情
[01:53.92]でもそんな時は|但當這種時候
[01:56.81]好きな気持ちに正直に|就要直面自己這份喜歡的情感
[01:59.55]がむしゃらでもいい|有勇無謀也無妨
[02:02.50]とにかく前を向いてた|總而言之就繼續向前吧
[02:05.16]先が見えないとか保証もないけれど|雖然前方依然模糊 也沒有保證
[02:10.86]一歩踏み出したら それが始まりだ|但只要踏出了一步 一切就能開始
[02:15.99]まっすぐに進もう 煌きの向こうへ|一心向前吧 朝著那燦爛的彼方
[02:21.60]あの頃の自分が夢見てた世界で|要在那個時候的自己所夢見的世界裡
[02:27.06]透き通る空に大きく手を振ったよ|蔚藍澄澈的天空下大大地揮著手唷
[02:32.90]いつか見た色 変わらないまま|無論到了何處 往昔曾見過景色
[02:38.53]どこまでも|依舊如一
[03:03.96]キラキラの夢は 今も続いている|閃閃發亮的夢想 至今也延續著
[03:09.65]あの頃の自分が 憧れちゃうくらいに|那時候的自己是如此憧憬著
[03:17.09]透明なままの 想いをぶつけよう|讓依舊透明澄澈的情感相互碰撞吧
[03:22.35]いつだって ほら 傍にあるから|看啊 無論何時我都會陪在你身邊
[03:28.05]ずっと大好きな夢の続けを|這場最喜愛的夢境的延續
[03:33.53]変わらずに|將永遠不變
[03:39.39]ねえ キリンレモン キリンレモン|吶 Kirin Lemon Kirin Lemon
[03:42.78]ラララララララ|la la la la la la la
[03:44.29]キリンレモン|Kirin Lemon
[00:03.92]作曲・編曲・作詞:藤永龍太郎(Elements Garden)
[00:05.61]歌:水瀬いのり
[00:10.18]翻译:タンポポ✨猫こそ正義
[00:11.00]https://t.cn/EofQay2
[00:11.23]キリンレモン キリンレモン|Kirin Lemon Kirin Lemon
[00:14.35]キリンレモン キリンレモン|Kirin Lemon Kirin Lemon
[00:16.14]キリンレモン|Kirin Lemon
[00:34.92]小さな頃から|自孩提時代起
[00:37.55]ずっと大好きだったコト|最喜歡的一件事情
[00:40.54]生まれて初めて|有生以來第一次
[00:43.37]恋におちたみたいだった|彷彿像是墜入愛河一般
[00:46.20]いつしか気づけば|不知何時開始,回過神來後
[00:48.82]好きは夢に変わっていた|這份喜歡變成了夢想
[00:51.75]憧れはぜんぶ目指す目標になってた|憧憬也全部成為了嚮往的目標
[00:57.27]大切にしてた まっすぐな気持ち|一直珍視著的這份率真的情感
[01:03.25]すこし甘酸っぱい レモンのようで|酸酸甜甜的 像檸檬一樣
[01:08.07]キラキラの夢は 今も続いている|閃閃發亮的夢想 至今也延續著
[01:13.81]あの頃の自分が 憧れちゃうくらいに|那時候的自己是如此憧憬著
[01:19.42]透明なままの 想いをぶつけよう|讓依舊透明澄澈的情感相互碰撞吧
[01:25.13]いつだって ほら 傍にあるから|看啊 無論何時我都會陪在你身邊
[01:30.67]変わらずに|始終不變
[01:42.76]目指したゴールは|嚮往的終點
[01:45.45]簡単なものじゃなかった|並非簡單就能到手之物
[01:48.34]時にはくじけて|有時也會
[01:51.10]しまいそうなこともあった|遇上令人陷入挫折的事情
[01:53.92]でもそんな時は|但當這種時候
[01:56.81]好きな気持ちに正直に|就要直面自己這份喜歡的情感
[01:59.55]がむしゃらでもいい|有勇無謀也無妨
[02:02.50]とにかく前を向いてた|總而言之就繼續向前吧
[02:05.16]先が見えないとか保証もないけれど|雖然前方依然模糊 也沒有保證
[02:10.86]一歩踏み出したら それが始まりだ|但只要踏出了一步 一切就能開始
[02:15.99]まっすぐに進もう 煌きの向こうへ|一心向前吧 朝著那燦爛的彼方
[02:21.60]あの頃の自分が夢見てた世界で|要在那個時候的自己所夢見的世界裡
[02:27.06]透き通る空に大きく手を振ったよ|蔚藍澄澈的天空下大大地揮著手唷
[02:32.90]いつか見た色 変わらないまま|無論到了何處 往昔曾見過景色
[02:38.53]どこまでも|依舊如一
[03:03.96]キラキラの夢は 今も続いている|閃閃發亮的夢想 至今也延續著
[03:09.65]あの頃の自分が 憧れちゃうくらいに|那時候的自己是如此憧憬著
[03:17.09]透明なままの 想いをぶつけよう|讓依舊透明澄澈的情感相互碰撞吧
[03:22.35]いつだって ほら 傍にあるから|看啊 無論何時我都會陪在你身邊
[03:28.05]ずっと大好きな夢の続けを|這場最喜愛的夢境的延續
[03:33.53]変わらずに|將永遠不變
[03:39.39]ねえ キリンレモン キリンレモン|吶 Kirin Lemon Kirin Lemon
[03:42.78]ラララララララ|la la la la la la la
[03:44.29]キリンレモン|Kirin Lemon
#晚安日语# 成功(せいこう)すればヒーローになれます。でも失敗(しっぱい)してもチャレンジャーになれます。要(よう)は、一歩(いっぽ)踏(ふ)み出(だ)して損(そん)することは1個(こ)もないんです。成功的话,你会变成英雄,不过即使失败,你也会是勇敢的挑战者。重要的是,鼓起勇气踏出第一步尝试,什么损失都不会有。
#横浜流星[超话]#
【cinema today】190427
横浜流星、背中を押してくれた両親の言葉
連続ドラマ「初めて恋をした日に読む話」でヒロインの恋の相手・ピンク頭の高校生“ゆりゆり”を演じ、大きな反響を呼んだ俳優・横浜流星。そんな彼の最新作が、直木賞作家・朝井リョウによる小説を実写化した映画『チア男子!!』(5月10日公開)だ。頑張る人の背中を押すというチアスピリット。横浜自身も「前に進む勇気」をもらった大切な思い出があるという。
『チア男子!!』で横浜が演じるのは、柔道一家に生まれ、幼少期から柔道に打ち込んできた青年・ハル。けがをきっかけに柔道から離れていたなか、親友のカズから男子チアリーディング部創設を提案され、ハルは新たな道に一歩を踏み出す。
横浜自身も芸能界に進む際には「すごく悩んだ」と述懐する。華やかな世界である一方、仕事としていくには先が見えない怖さもある。「一生食べていくには、とてつもなく大変な世界。大学に進学してそのまま一般的な仕事に就くんだろうなと思っていた」と当時を振り返る。そんなとき特撮ドラマ「烈車戦隊トッキュウジャー」のレギュラーが決まった。
約1年間という長い時間、役柄と作品に向き合う機会を得たことによって、横浜は俳優という仕事の魅力を強く感じた。そして安定志向に傾いていた気持ちが大きく揺れた。「ちょうど大学に進むかどうかの時期で、学業と両立するか、それとも俳優一本でいくか、一人で悩んでいたのですが、答えがなかなか出なかったんです」
そんな横浜の背中を押したのが両親の言葉だった。「親に相談すると『自分が選んだ道に責任が持てるなら、思い切りやった方がいい』と言われたんです。その言葉はスッと入ってきました」
大きく揺らいでいた横浜の気持ちはこの言葉で固まった。「この先、なにが起こるかはわからないけれど、いまは芝居が楽しいし、その気持ちに嘘はつきたくなかった」と俳優の道に進むことを決断する。「両親の言葉がなかったら、大学へ進んでいたと思う」としみじみ語っていた。
そこからも決して順調な道のりではなかったという。「『トッキュウジャー』が終わってから半年ぐらいはなにも仕事がなかった。正直自分の進んだ道が正しかったのか疑心暗鬼になったこともありました」しかし「自分が進んだ道に責任を持つ」という言葉は、横浜の心を奮い立たせた。「やれることをやろうと思い、たくさんオーディションを受け、ワークショップにも通いました。いろいろな演出家のお芝居を学んで、映画もたくさん観ました」
こうした地道な努力を続けることで、舞台の仕事が舞い込む。その後も、徐々に仕事は増えていき、2017年~2018年にかけて、出演映画の公開が続いた。さらに2019年は『愛唄 -約束のナクヒト-』、そして本作で主演、さらに前述した連続ドラマ「初めて恋をした日に読む話」でも共感を呼ぶ演技を見せ、知名度はぐっと上がった。
両親の応援によって一歩前に進むことができた横浜。本作の持つ「誰かの背中を押すことが自分の力になる」というメッセージには「強い共感を覚える」と述べると「応援してくださる方々のおかげで、俳優という仕事は成り立っている。そういった人たちのために、これからも頑張っていきたいです」とさらなる飛躍を誓った。(取材・文:磯部正和、写真:高野広美)
【cinema today】190427
横浜流星、背中を押してくれた両親の言葉
連続ドラマ「初めて恋をした日に読む話」でヒロインの恋の相手・ピンク頭の高校生“ゆりゆり”を演じ、大きな反響を呼んだ俳優・横浜流星。そんな彼の最新作が、直木賞作家・朝井リョウによる小説を実写化した映画『チア男子!!』(5月10日公開)だ。頑張る人の背中を押すというチアスピリット。横浜自身も「前に進む勇気」をもらった大切な思い出があるという。
『チア男子!!』で横浜が演じるのは、柔道一家に生まれ、幼少期から柔道に打ち込んできた青年・ハル。けがをきっかけに柔道から離れていたなか、親友のカズから男子チアリーディング部創設を提案され、ハルは新たな道に一歩を踏み出す。
横浜自身も芸能界に進む際には「すごく悩んだ」と述懐する。華やかな世界である一方、仕事としていくには先が見えない怖さもある。「一生食べていくには、とてつもなく大変な世界。大学に進学してそのまま一般的な仕事に就くんだろうなと思っていた」と当時を振り返る。そんなとき特撮ドラマ「烈車戦隊トッキュウジャー」のレギュラーが決まった。
約1年間という長い時間、役柄と作品に向き合う機会を得たことによって、横浜は俳優という仕事の魅力を強く感じた。そして安定志向に傾いていた気持ちが大きく揺れた。「ちょうど大学に進むかどうかの時期で、学業と両立するか、それとも俳優一本でいくか、一人で悩んでいたのですが、答えがなかなか出なかったんです」
そんな横浜の背中を押したのが両親の言葉だった。「親に相談すると『自分が選んだ道に責任が持てるなら、思い切りやった方がいい』と言われたんです。その言葉はスッと入ってきました」
大きく揺らいでいた横浜の気持ちはこの言葉で固まった。「この先、なにが起こるかはわからないけれど、いまは芝居が楽しいし、その気持ちに嘘はつきたくなかった」と俳優の道に進むことを決断する。「両親の言葉がなかったら、大学へ進んでいたと思う」としみじみ語っていた。
そこからも決して順調な道のりではなかったという。「『トッキュウジャー』が終わってから半年ぐらいはなにも仕事がなかった。正直自分の進んだ道が正しかったのか疑心暗鬼になったこともありました」しかし「自分が進んだ道に責任を持つ」という言葉は、横浜の心を奮い立たせた。「やれることをやろうと思い、たくさんオーディションを受け、ワークショップにも通いました。いろいろな演出家のお芝居を学んで、映画もたくさん観ました」
こうした地道な努力を続けることで、舞台の仕事が舞い込む。その後も、徐々に仕事は増えていき、2017年~2018年にかけて、出演映画の公開が続いた。さらに2019年は『愛唄 -約束のナクヒト-』、そして本作で主演、さらに前述した連続ドラマ「初めて恋をした日に読む話」でも共感を呼ぶ演技を見せ、知名度はぐっと上がった。
両親の応援によって一歩前に進むことができた横浜。本作の持つ「誰かの背中を押すことが自分の力になる」というメッセージには「強い共感を覚える」と述べると「応援してくださる方々のおかげで、俳優という仕事は成り立っている。そういった人たちのために、これからも頑張っていきたいです」とさらなる飛躍を誓った。(取材・文:磯部正和、写真:高野広美)
✋热门推荐