【全球最大吨位客滚船装修完成 共有13层甲板533间舱室】#TopCGTN# Le 27 octobre à Guangzhou, dans la province du Guangdong, le navire roulier à passagers de luxe n° 1 a accosté au port d'attache international de croisière de Nansha. Le navire roulier à passagers de luxe n° 1 de 2 500 passagers / 3 800 mètres de voies, construit par CSSC Guangzhou Shipbuilding International pour une compagnie maritime italienne, a récemment été décoré à Guangzhou et amarré au port d'attache international de croisière de Nansha pour un voyage d'essai. Le navire compte 13 ponts et 533 cabines, ainsi qu'un garage de 5 étages, avec une jauge brute s'élevant à 70 000 tonnes, ce qui en fait le plus grand navire roulier à passagers au monde.

【注意！巴拉圭亚松森和中央省新冠检测点工作时间有调整】 巴拉圭卫生部近日宣布，自10月31日起，首都亚松森市（Asunción）和中央省（Central）的新冠检测点工作时间有所调整。

巴拉圭《国家报》10月30日报道，在卫生部撤除了一个新冠检测点后，目前，在亚松森市和中央省共有9个检测点正常开放，可进行抗原和核酸检测，检测不需要医生的处方，且免费、无需预约。

除了亚松森市南方自治大学（Unasur）的新冠检测点只提供抗原检测外，该市和中央省的其他检测点均提供抗原和核酸检测。抗原检测应在出现感染症状后的2至4天内进行，核酸检测应该在出现症状后的第五天进行。

在亚松森市，Unasur的核酸检测点位于塞罗科拉（Cerro Corá），靠近“秘鲁大道”，开放时间为每周一至周四的14时至19时，仅允许步行前往检测。

沿海大道（Costanera）检测点的开放时间为周一至周五7时至13时，仅允许乘车进入进行检测。

圣巴勃罗医院（San Pablo）检测点的开放时间为周一至周日7时至17时，仅允许乘车进入进行检测。

国家呼吸和环境疾病研究所（Ineram）检测点位于“委内瑞拉大道”，距“西班牙大道”约4个街区。开放时间为周一至周五早上7时30分至16时，仅允许步行前往检测。

“工人街区”总医院（Barrio Obrero）检测点的开放时间为周一至周五7时30分至17时，仅允许步行前往检测。

在中央省，圣洛伦索市（San Lorenzo）的检测点包括市交警总部（Caminera），开放时间为周一至周五7时至13时，可步行或乘车前往检测；圣洛伦索总医院的开放时间为周一至周五7时至中午12时，仅允许步行前往检测。

卢克市总医院（Luque）的开放时间为周一至周日8时至17时，可步行或乘车前往检测；伊帕内健康中心（Ypané）的开放时间为周一至周五7时至15时，仅允许步行前往检测。

【#四名中国公民在韩踩踏事故中遇难#】今天，中国驻韩国大使馆向总台记者确认：又有一名中国公民在韩国首尔梨泰院踩踏事故中遇难。截至目前，共有4名中国公民在此次事故中遇难，#另有两名中国公民在韩踩踏事故中受伤#。Quatre ressortissants chinois sont morts dans la bousculade à Itaewon, à Séoul, a confirmé l'ambassade de Chine en République de Corée.