纪念自己的第一个英文小段子。
灵感来源于复联三巴基成灰的场景,在梦里萦绕不去。
巴基朝斯蒂夫投来那疑惑与询问的一瞥,如果无限延长的话,他在那一秒会想什么?
于是有了这个小段子[冬兵][心][美国队长]
当时脑子里突然蹦出一句话:All the sudden, what left for him were only those blue blue eyes. That is his world.
之后便一发不可收拾了。
当时翻译过来的版本:
https://t.cn/RBYOPno
感觉自己翻译的版本反而根本无法完全表达原文的情感,人已经快疯了。
总之要是原文让人能有所共鸣就好了。
#盾冬[超话]# #复联3:无限战争# #巴基巴恩斯# #斯蒂夫罗杰斯#
灵感来源于复联三巴基成灰的场景,在梦里萦绕不去。
巴基朝斯蒂夫投来那疑惑与询问的一瞥,如果无限延长的话,他在那一秒会想什么?
于是有了这个小段子[冬兵][心][美国队长]
当时脑子里突然蹦出一句话:All the sudden, what left for him were only those blue blue eyes. That is his world.
之后便一发不可收拾了。
当时翻译过来的版本:
https://t.cn/RBYOPno
感觉自己翻译的版本反而根本无法完全表达原文的情感,人已经快疯了。
总之要是原文让人能有所共鸣就好了。
#盾冬[超话]# #复联3:无限战争# #巴基巴恩斯# #斯蒂夫罗杰斯#
#美国队长# #钢铁侠# 美队3截图分析转310
不得不说最早看到这个镜头的时候楼主是震惊的——楼主一直觉得铁人想杀巴基好歹也算有个激情杀人的名头在,还能理解,但是掌心炮直接对着队长胸口心脏部位轰。。。
铁人这是想杀队长吧?
巴基直接拳打铠甲前面的反应堆,把铁人顶到墙上后,直接用机械臂想把反应堆拉出来,反被铁人打断了机械臂后,打中左后心,倒了。
队长抓着星盾站起来,挡住了铁人的掌心炮。
第十一回合:平局。
不得不说最早看到这个镜头的时候楼主是震惊的——楼主一直觉得铁人想杀巴基好歹也算有个激情杀人的名头在,还能理解,但是掌心炮直接对着队长胸口心脏部位轰。。。
铁人这是想杀队长吧?
巴基直接拳打铠甲前面的反应堆,把铁人顶到墙上后,直接用机械臂想把反应堆拉出来,反被铁人打断了机械臂后,打中左后心,倒了。
队长抓着星盾站起来,挡住了铁人的掌心炮。
第十一回合:平局。
#美国队长# #钢铁侠# 美队3截图分析转309
第十回合:
队长和巴基的双打。
队长巴基胜。
顺便说,这一回合里,铁人想用掌心炮轰队长,被巴基拿星盾阻止了——之前用激光制造半空砸下的钢筋水泥块埋了队长,这里又想用掌心炮轰队长,这个。。。
好吧,铁人对完全无辜的猎鹰都能照轰不误,队长这还阻止他杀巴基呢。。。
然后队长就被铁人反杀了。。。其实队长还是有点不够果断,对队友还是太心软了,如果这时候就和巴基两人直接冲着铁人的反应堆下手,也就没后面队长接二连三被铁人近跑离炮轰心口,巴基被打断机械臂后也被轰心口的事情了。
第十回合:
队长和巴基的双打。
队长巴基胜。
顺便说,这一回合里,铁人想用掌心炮轰队长,被巴基拿星盾阻止了——之前用激光制造半空砸下的钢筋水泥块埋了队长,这里又想用掌心炮轰队长,这个。。。
好吧,铁人对完全无辜的猎鹰都能照轰不误,队长这还阻止他杀巴基呢。。。
然后队长就被铁人反杀了。。。其实队长还是有点不够果断,对队友还是太心软了,如果这时候就和巴基两人直接冲着铁人的反应堆下手,也就没后面队长接二连三被铁人近跑离炮轰心口,巴基被打断机械臂后也被轰心口的事情了。
✋热门推荐