刚刚看完粤语版本朝堂斗诗，我觉得非常不可。到底是什么不可呢？我立马又翻了原版的朝堂斗诗。对比了一下，发现两点。1.是情绪不可，2.是语气不可。
我自己就是广东人，所以我不会一味认为粤语配音就不会，原版台词就一定比配音好。
但是粤语版本真的配音真的超级失望，虽然从第一集开始的周管家我已经失望过一次了，以及范闲第一次出场的声音不贴脸，太过成熟的声音与剧中范闲少年感不相符等问题。
但是最失望其实是朝堂斗诗，为什么说失望，因为那是庆余年中高能片段之一，也是我爱的不行的片段。我爱那个借着酒劲诉说自己心声的范闲，我爱发现他那无人理解的孤独。每次听我都有一种想哭，头皮发麻，浑身鸡皮疙瘩都要起来那种感觉。我不知道你们有没有那种感觉，反正每当演的这一段，我就特别安静，所有的注意力全在他的身上，就像观赏一个艺术品一样，它值得我放下身边一切。
他说，念天地之悠悠，独怆然而涕下。仰头望着天，我在想那时候的他是不是鼻子酸了，在想遥远的家乡，那个数不尽风流的年代，想到这里，我也想哭了。
为什么配音演员的情绪和语气没有让我满意呢，我想了很久，因为演员不仅是按照剧本去演，他们还要去联想剧本之外的情感，再加上张若昀钻研过范闲这个角色，熟读庆余年，所以原音才会这么优秀吧。演员演戏的时候其实是不在意声音的，更在意情绪的传达。
所以这段戏其实并不是走高燃戏，而是燃中悲，他不是在朗诵，不是在表演如何把一首诗念得多好，而是倾诉，就好像要把那些积攒的所有苦闷、憋屈、不被理解、孤独借着诗歌一股脑地宣泄出去。
又想起了海棠朵朵摇着蒲扇对范闲说:“你出身权贵，仕途无碍，外加诗神下凡，有什么好不满的？”“孤单，寂寞。”
海棠朵朵笑了笑“这听着矫情。”
“我喜欢这样，晒晒太阳，说说废话。”
“这很难吗？”
#庆余年##范闲#

#最暖大叔李善均[超话]#
早安！#李善均#[心][心][心]
今1/13片段新聞機翻[微风]
喜劇電影#周先生# 確定於2020年1月上映的新年快樂喜劇《Mr.Jou:消失的VIP》公開了歷代級配音演員陣容,再次成爲話題。

演員李善均飾演了擁有人類夢寐以求的特別能力的黑山羊,爲尋找VIP提供了決定性線索。 李善均在此次作品中以特有的魅力嗓音和令人信任的演技使作品的趣味性倍增。
cr.https://n.news.naver.com/entertain/article/076/0003519216[米奇比心]

日前，宫崎骏巅峰之作《千与千寻》在上海举办千人首映礼。首映礼上，光线传媒总裁王长田表示，这部动画史上最伟大的作品之一，对中国是第一次放映，对全球可能是最后一次大规模放映。电影制作方吉卜力也对中国观众高度重视，制作人铃木敏夫表示“这部片子是吉卜力最倾尽全力的作品，很期待中国观众看后的反应”。首映礼上，吉卜力社长星野康二，电影中文配音演员井柏然、彭昱畅、田壮壮、王琳等主创首度合体亮相。在红毯上，井柏然和彭昱畅用剧中角色名签下自己的名字“井白龙”“彭无脸”。井柏然现场用《千与千寻》经典台词喊话“千寻”周冬雨——“不要吃了，会变成猪”。彭昱畅则现场化身无脸男。影帝黄渤更惊喜现身红毯，现场配音经典台词，更温暖表白电影“我们小时候都在千寻这个梦里呆过”。当日，尽管导演宫崎骏先生未能到场，但他特别为中国观众准备了拜托版手写信“千与千寻，请多关照”。这部“大经典、大美好的经典作品”引发强烈回忆杀，收获了一大批眼泪和戳心好评。