#TopCGTN#【南京长江第五大桥顺利合龙！[鼓掌]】 6月28日，#南京长江第五大桥顺利合龙#。该桥为世界首座轻型钢混结构斜拉桥，预计年底正式建成通车。南京长江第五大桥是连接南京江南主城和江北新主城的重要纽带，兼具干线公路和城市快速路功能。 Le 28 juin, la jonction des deux sections du cinquième pont du fleuve Yangtsé à Nanjing a été réalisée avec succès. C’est le premier pont à haubans de structure légère en acier et béton au monde et devrait être ouvert à la circulation à la fin de l'année. Ce pont relie le district Hexi de Nanjing, qui joue le rôle de centre financier, et la zone Jiangbei, nouvelle zone au niveau étatique, et possède également des fonctions d'autoroute principale et d'autoroute rapide urbaine.

【#米歇尔·马丁当选爱尔兰新总理#】#爱尔兰#众议院27日在都柏林召开全体会议，选举共和党领导人米歇尔·马丁为新一届联合政府总理，并通过了新政府的内阁名单，这标志着#爱尔兰新政府#在历经4个多月的酝酿后正式成立。在当天的众议院选举中，马丁的总理提名获得93名议员赞成，超过规定的半数。马丁随后发表讲话表示，新政府的首要任务是抗击新冠疫情并尽快重启社会经济生活。#共和党#和#统一党#联合执政在爱尔兰历史上是第一次。新政府对原有政府部门的职能和名称作了较大调整，以适应当前三党联合执政的政治格局。
Le chef du parti Fianna Fail, Micheal Martin, a été élu Premier ministre d'Irlande lors d’un vote tenu samedi pendant une réunion spéciale de la chambre basse du parlement irlandais. Annonçant les résultats du vote, Sean O Fearghail, président de la chambre basse du Parlement irlandais et membre du Fianna Fail, a déclaré que Micheal Martin avait remporté l'élection avec 93 voix contre 63, plus 3 abstentions. La chambre basse du Parlement irlandais compte 160 sièges. Un siège revient cependant au président de la chambre, qui ne participe pas au vote. C'est la première fois dans l'histoire de l'Irlande que deux partis politiques - nommément le Fianna Fail et le Fine Gael - acceptent de former un gouvernement de coalition.

#TopCGTN#【西藏山南：首座多碟共焦塔式聚光集热器建成使用 】2020年6月21日，西藏自治区首座多碟共焦塔式聚光集热器在山南市扎囊县某企业建成。该项目两个多碟共焦塔式聚光集热器由830片微曲面六边形碟式反射镜片组成，通过电力双轴驱动装置及追踪控制系统将反射的太阳光实时聚焦到集热装置——吸热腔底部，最高可产生1600℃高温。通过集热支架内置的保温循环管道，将集热装置收集的太阳能热能传输到储存于储能水箱内，供用户用热使用。 Un collecteur de concentration de lumière à tour confocal de multi-disques, premier au Tibet, a été construit dans la ville de Shannan. Le 21 juin, un collecteur de concentration de lumière à tour confocal de multi-disques, premier au Tibet, a été construit dans la ville de Shannan. Le projet consiste dans la construction de deux collecteurs de concentration de lumière à tour confocal de multi-disques composés de 830 lentilles réfléchissantes de surfaces micro-incurvées. La lumière du soleil réfléchie est concentrée sur le collecteur et le fond de la cavité atteint une température de 1600 ℃. L'énergie collectée est transmise au réservoir d'eau afin que les habitants puissent utiliser de l'eau chaude.