【团结携手 共迎“烟火”——非洲在华留学生亲历中国抗疫】在新冠肺炎疫情防控形势严峻的时候，走还是留，是不少在华留学生面临的两难选择。21岁的加纳留学生瑞秋，是南京航空航天大学航空工程专业612班班长。那时，家人和朋友都希望她回加纳，但是她相信学校，相信中国，选择留了下来，和老师、同学们共渡难关。瑞秋参加了抗疫志愿活动，还录制了为武汉加油的小视频。 瑞秋认为，选择留在中国的日子里，更重要的收获是，见证了抗击疫情的中国精神和中国力量，上了一堂生动的中国国情课。Au moment où les consignes de prévention et de contrôle de l'épidémie de COVID-19 sont strictement appliquées, partir ou rester est un grand problème auquel étaient confrontés de nombreux étudiants étrangers en Chine. Rachel, une étudiante ghanéenne internationale de 21 ans, est la présidente de la classe 612 d'ingénierie aéronautique à l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Nanjing. À ce moment-là, sa famille et ses amis voulaient qu'elle retourne au Ghana, mais elle était confiante dans son université et la Chine, et a choisi de rester avec ses professeurs et ses camarades de classe. Rachel a participé à des activités bénévoles de la lutte contre le coronavirus, et a enregistré une petite vidéo pour soutenir Wuhan. Pour Rachel, le plus grand gain de ces jours est de témoigner de l'esprit et de la force de la Chine pendant la lutte contre le coronavirus. #HérosANosCôtés #COVID19 #身边的英雄# #coronavirus#

【国际锐评丨两面三刀的蓬佩奥是国际合作抗疫的破坏者】满嘴谎言的美国国务卿蓬佩奥近日又莫名亢奋了。此人大放厥词，攻击中国对非援助是“空洞的承诺”，诋毁中非团结抗疫特别峰会成果。在美国和全球新冠肺炎患者依然居高不下的危急时刻，蓬佩奥不是把精力用在抗疫上，而是继续热衷于充当“小人”，大肆挑拨离间、不断造谣喷毒，沦为全球合作抗疫的一颗“老鼠屎”。Le menteur secrétaire d'Etat américain Mike Pompeo a récemment lâché des absurdités contre la Chine. Il accuse, cette fois-ci, la Chine d'avoir tenu « des promesses fallacieuses » en matière d'assistance à l'Afrique. Il a en outre dénigré les résultats obtenus lors du récent sommet extraordinaire Chine-Afrique sur la solidarité contre le COVID-19. Le bonheur veut que les faits sont plus éloquents. Le peuple africain est en bonne position de faire le distinguo entre les vrais amis de l'Afrique et ceux qui ne sont là que pour libeller des chèques sans provision. La mauvaise conduite de Mike Pompeo, qui consiste à semer la division, ne trouve pas preneur en Afrique. 法语全文：https://t.cn/A6LsBJm4 #COVID19# #coronavirus# #全球战疫总动员# #共同战疫# #OpinionsActualité# #AvisDExpert# #EtatsUnis#

【北京首批#核酸检测#车投用 市民可在家门口采样啦】为了满足常态化、多样化检测需求，北京正计划推出便民检测举措，比如把移动式核酸检测采样车开到市民家门口、单位门口。目前，采样车已经具备试用条件，6月28日开始在西城区和朝阳区进行试用。Des professionnels de santé prélèvent des échantillons pour le test de Covid-19 dans un centre de dépistage mobile récemment mis en service dans le district de Xicheng, à Beijing, la capitale chinoise.#COVID19# #coronavirus# #全球战疫总动员# #共同战疫# #Chine#