【超世界纪录，中国选手李冰洁夺冠！｜Campeonato Nacional de Natación de China: Li Bingjie rompe el récord mundial femenino de 400 m estilo libre】27日，在北京举行的短池游泳世锦赛全国达标赛首日比赛中，李冰洁以3分51秒30的成绩夺得女子400米自由泳冠军，成绩超越了澳大利亚奥运冠军蒂特姆斯在2018年杭州短池世锦赛时创造的3分53秒92的短池世界纪录。Lluvia de récords ayer jueves en Beijing, en el Campeonato Nacional de Natación en Piscina de Curso Corto de China, competición clasificatoria para el Mundial de la FINA en piscinas de 25 metros que se celebrará del venidero 13 al 18 de diciembre en Melbourne. Las ondinas Zhang Yufei y Yu Yiting, y el tritón Qin Haiyang establecieron sendos topes para el país en sus respectivas especialidades, pero, sin duda, el principal titular corrió a cargo de Li Bingjie, protagonista de una nueva marca universal en los 400 metros estilo libre. Más: https://t.cn/A6opLpUp

今日，由全球发展和#南南合作#基金支持、联合国开发计划署组织的“借鉴中国经验，提升亚太地区应对新型冠状病毒肺炎疫情能力”项目总结会在泰国曼谷和中国北京隆重召开。中国驻东盟使团谢海霞公参、东盟秘书处助理主任Ferdinal M. Fernando博士、世界卫生组织东南亚区域办事处项目区域总监Reuben Samuel博士、联合国开发计划署曼谷区域中心总监Jaco Cilliers以及联合国开发计划署驻华代表处副代表乔展出席了总结会开幕式并致辞。

此次会议为期两天，共有约100人参会。与会嘉宾将分享项目所取得的成果、良好实践和经验教训，深入探讨各国在#2019冠状病毒病#（亦称：“新冠疫情”）应对和恢复方面的合作机会，以进一步增强亚太区域2019冠状病毒病疫情后恢复能力。

据西工大发布，日前，西北工业大学航空学院宋笔锋教授团队自主研制的“云鸮”仿生扑翼飞行器通过国家专业认证机构的现场检测，单次连续飞行时间达到 123 分钟。

该团队研制的仿生扑翼飞行器已在北京、沈阳、深圳、北川、羊八井（海拔 4300m）、稻城（海拔 4100m）等全国 20 余个地区完成了 3000 余架次任务飞行，能在-10~40℃、4 级风及小雨雪环境下使用。已在陕西省地质局、青海湖风景区等多个单位进行了试点应用。