Des Menschen Tätigkeit kann allzu leicht erschlaffen,
er liebt sich bald die unbedingte Ruh;
Drum geb ich gern ihm den Gesellen zu,
Der reizt und wirkt und muß als Teufel schaffen.

Doch ihr, die echten Göttersöhne,
Erfreut euch der lebendig reichen Schöne !
Das Werdende, das ewig wirkt und lebt,
Umfass euch mit der Liebe holden Schranken,
Und das in schwankender Erscheinung schwebt,
Befestigt mit dauernden Gedanken !

-J. W. Goethe, Faust, Der Tragödie, Prolog im Himmel

读到这两段的时候眼前仿佛出现一道圣光......

#每日德语短语# zur Last fallen成为......负担
解析：
die Last, -en 负担，劳累，累赘（多用复数）
*此处“fallen”是功能动词，无实际意义
例句：
Wir werden euch nicht zur Last fallen.
我们不会成为你们的负担。
#德语短语# #早安德语# #每日德语#

新求精德语（0-B2强化版）1V1深入指导 戳此免费领→https://t.cn/A6qsZETu

等着吧 ┃ 海涅

译者：冯至 钱春绮

因为我的闪电是这样出色，
你们就以为，我不能雷鸣！
你们搞错了，因为我同样
有一种打雷的本领。

一旦那正当的日子来到，
这本领就恐怖地得到证明；
你们将要听到我的声音，
是长空霹雳，风雨雷霆。

暴风雨将要在那一天
甚至把一些槲树吹倒，
一些教堂的高塔要倒塌，
一些宫殿也将要动摇！

»Warte nur« von Heinrich Heine

Weil ich so ganz vorzüglich blitze,
Glaubt Ihr, daß ich nicht donnert könnt!
Ihr irrt Euch sehr, denn ich besitze
Gleichfalls fürs Donnern ein Talent.

Es wird sich grausenhaft bewähren,
Wenn einst erscheint der rechte Tag;
Dann sollt Ihr meine Stimme hören,
Das Donnerwort, den Wetterschlag.

Gar manche Eiche wird zersplittern
An jenem Tag der wilde Sturm,
Gar mancher Palst wird erzittern
Und stürzen mancher Kirchenturm!
https://t.cn/A66vRXVa