LOSER 米津玄師
いつもどおりの通り独り
一如既往日复一日
こんな日々もはや懲り懲り
这种日子再难忍受
もうどこにも行けやしないのに
明明已经无处可逃
夢見ておやすみ
去梦中吧祝你好眠
いつでも僕らはこんな風に
我们一直都是如此
ぼんくらな夜に飽き飽き
厌倦着这样昏昏沉沉的夜
また踊り踊り出す明日に
仍然还要继续起舞
出会うためにさよなら
为了明天的相会挥手作别
歩き回ってやっとついた
四处彷徨后终于到达
ここはどうだ楽園か?
这里总该是乐园了吧
今となっちゃもうわからない
可事到如今已经不敢确定
四半世紀の結果出来た
历经四分之一个世纪总算得出结果
青い顔のスーパースターが
面色惨白的superstar
お腹すかしては待ってる
饿着肚子等待着
アイムアルーザー
我是个loser
どうせだったら
所以就算
遠吠えだっていいだろう
虚张声势也无所谓吧
もう一回もう一回行こうぜ
再一次再一次前行吧
僕らの声
我们的声音
アイムアルーザー
我是个loser
ずっと前から聞こえてた
很久以前就已经听到
いつかポケットに隠した声が
那不知何时被深藏于口袋之中的声音
ああだのこうだの知ったもんか
这也好那也好我才不管
幸先の空は悪天候
预兆出不详的天空
ほら窓から覗いた摩天楼
快看窗外的摩天楼
からすりゃ塵のよう
从那边看过来不过是一粒尘埃
イアンもカートも昔の人よ
伊恩和科特都是很久以前的人
中指立ててもしょうがないの
就算竖起中指也是毫无他法
今勝ち上がるためのお勉強
现在为了取胜而努力着
朗らかな表情
展露着无比开朗的表情
踊る阿呆に見る阿呆
跳舞的傻瓜看着的傻瓜
我らそれを端から笑う阿呆
我们是旁观这种情景笑着的傻瓜
デカイ自意識抱え込んでは
紧抱着的巨大自我意识
もう磨耗
已被磨耗
すり減って残る酸っぱい葡萄
像被消磨后残留下的酸涩葡萄
膝抱えてもなんもねえ
抱着膝盖也不会发生什么
ほら長い前髪で前が見えねえ
看吧长长的刘海已遮住了前方
笑っちまうねパッと沸き立って
不禁笑出了声突然间厌倦了
フワッと消えちゃえるこんな輪廻
或许会蓦然之间消失不见如此轮回反复
愛されたいならそう言おうぜ
想要被爱的话就那样说出来吧
思ってるだけじゃ伝わらないね
光是想的话是传递不了的
永遠の淑女もそっぽ向いて
永恒的淑女也不予理睬
天国は遠く向こうのほうへ
天国依然在遥远的另一端
ああわかってるって
啊已经明白了
深く転がる俺は負け犬
摔了个大跟头的我是一只败犬
ただどこでもいいから
不管哪里都好
遠くへ行きたいんだ
我只想去一个遥远的地方
それだけなんだ
只是这样而已
耳をすませ遠くで今
侧耳倾听不要错过
響きだした音を逃すな
远方正在响彻的声音
呼吸を整えて
调整好呼吸
いつかは出会えるはずの
有朝一日你或许会遇到
黄金の色したアイオライトを
散发着金色光芒的堇青石
きっと掴んで離すな
一定要牢牢抓住不让它溜走
アイムアルーザー
我是个loser
なんもないなら
原本就是一无所有
どうなったっていいだろう
所以不管变得怎样都没什么所谓吧
うだうだして
一直絮絮叨叨
フラフラしていちゃ今に
游移不定不如和现在
灰左様なら
挥手道别
アイムアルーザー
我是个loser
きっといつかって願うまま
祈祷着有朝一日能如愿
進めロスタイムの
前进吧去往所遗失的
そのまた奥へ行け
时光的更深处
愛されたいならそう言おうぜ
想要被爱的话就那样说出来吧
思ってるだけじゃ伝わらないね
光是想的话是传递不了的
永遠の淑女もそっぽ向いて
永恒的淑女也不予理睬
天国は遠く向こうのほうへ
天国依然在遥远的另一端
ここいらでひとつ踊ってみようぜ
在这试着再跳一次舞吧
夜が明けるまで転がっていこうぜ
在天亮之前磕绊着前进吧
聞こえてんなら声出していこうぜ
能听见的话就大喊着前进吧
アイムアルーザー
我是个loser
どうせだったら
所以就算
遠吠えだっていいだろう
虚张声势也无所谓吧
もう一回もう一回行こうぜ
再一次再一次前行吧
僕らの声
我们的声音
アイムアルーザー
我是个loser
ずっと前から聞こえてた
很久以前就已经听到
いつかポケットに隠した声が
那不知何时被深藏于口袋之中的声音
ここいらでひとつ踊ってみようぜ
在这试着再跳一次舞吧
夜が明けるまで転がっていこうぜ
在天亮之前磕绊着前进吧
聞こえてんなら声出していこうぜ
能听见的话就大喊着前进吧
いつもどおりの通り独り
一如既往日复一日
こんな日々もはや懲り懲り
这种日子再难忍受
もうどこにも行けやしないのに
明明已经无处可逃
夢見ておやすみ
去梦中吧祝你好眠
いつでも僕らはこんな風に
我们一直都是如此
ぼんくらな夜に飽き飽き
厌倦着这样昏昏沉沉的夜
また踊り踊り出す明日に
仍然还要继续起舞
出会うためにさよなら
为了明天的相会挥手作别
歩き回ってやっとついた
四处彷徨后终于到达
ここはどうだ楽園か?
这里总该是乐园了吧
今となっちゃもうわからない
可事到如今已经不敢确定
四半世紀の結果出来た
历经四分之一个世纪总算得出结果
青い顔のスーパースターが
面色惨白的superstar
お腹すかしては待ってる
饿着肚子等待着
アイムアルーザー
我是个loser
どうせだったら
所以就算
遠吠えだっていいだろう
虚张声势也无所谓吧
もう一回もう一回行こうぜ
再一次再一次前行吧
僕らの声
我们的声音
アイムアルーザー
我是个loser
ずっと前から聞こえてた
很久以前就已经听到
いつかポケットに隠した声が
那不知何时被深藏于口袋之中的声音
ああだのこうだの知ったもんか
这也好那也好我才不管
幸先の空は悪天候
预兆出不详的天空
ほら窓から覗いた摩天楼
快看窗外的摩天楼
からすりゃ塵のよう
从那边看过来不过是一粒尘埃
イアンもカートも昔の人よ
伊恩和科特都是很久以前的人
中指立ててもしょうがないの
就算竖起中指也是毫无他法
今勝ち上がるためのお勉強
现在为了取胜而努力着
朗らかな表情
展露着无比开朗的表情
踊る阿呆に見る阿呆
跳舞的傻瓜看着的傻瓜
我らそれを端から笑う阿呆
我们是旁观这种情景笑着的傻瓜
デカイ自意識抱え込んでは
紧抱着的巨大自我意识
もう磨耗
已被磨耗
すり減って残る酸っぱい葡萄
像被消磨后残留下的酸涩葡萄
膝抱えてもなんもねえ
抱着膝盖也不会发生什么
ほら長い前髪で前が見えねえ
看吧长长的刘海已遮住了前方
笑っちまうねパッと沸き立って
不禁笑出了声突然间厌倦了
フワッと消えちゃえるこんな輪廻
或许会蓦然之间消失不见如此轮回反复
愛されたいならそう言おうぜ
想要被爱的话就那样说出来吧
思ってるだけじゃ伝わらないね
光是想的话是传递不了的
永遠の淑女もそっぽ向いて
永恒的淑女也不予理睬
天国は遠く向こうのほうへ
天国依然在遥远的另一端
ああわかってるって
啊已经明白了
深く転がる俺は負け犬
摔了个大跟头的我是一只败犬
ただどこでもいいから
不管哪里都好
遠くへ行きたいんだ
我只想去一个遥远的地方
それだけなんだ
只是这样而已
耳をすませ遠くで今
侧耳倾听不要错过
響きだした音を逃すな
远方正在响彻的声音
呼吸を整えて
调整好呼吸
いつかは出会えるはずの
有朝一日你或许会遇到
黄金の色したアイオライトを
散发着金色光芒的堇青石
きっと掴んで離すな
一定要牢牢抓住不让它溜走
アイムアルーザー
我是个loser
なんもないなら
原本就是一无所有
どうなったっていいだろう
所以不管变得怎样都没什么所谓吧
うだうだして
一直絮絮叨叨
フラフラしていちゃ今に
游移不定不如和现在
灰左様なら
挥手道别
アイムアルーザー
我是个loser
きっといつかって願うまま
祈祷着有朝一日能如愿
進めロスタイムの
前进吧去往所遗失的
そのまた奥へ行け
时光的更深处
愛されたいならそう言おうぜ
想要被爱的话就那样说出来吧
思ってるだけじゃ伝わらないね
光是想的话是传递不了的
永遠の淑女もそっぽ向いて
永恒的淑女也不予理睬
天国は遠く向こうのほうへ
天国依然在遥远的另一端
ここいらでひとつ踊ってみようぜ
在这试着再跳一次舞吧
夜が明けるまで転がっていこうぜ
在天亮之前磕绊着前进吧
聞こえてんなら声出していこうぜ
能听见的话就大喊着前进吧
アイムアルーザー
我是个loser
どうせだったら
所以就算
遠吠えだっていいだろう
虚张声势也无所谓吧
もう一回もう一回行こうぜ
再一次再一次前行吧
僕らの声
我们的声音
アイムアルーザー
我是个loser
ずっと前から聞こえてた
很久以前就已经听到
いつかポケットに隠した声が
那不知何时被深藏于口袋之中的声音
ここいらでひとつ踊ってみようぜ
在这试着再跳一次舞吧
夜が明けるまで転がっていこうぜ
在天亮之前磕绊着前进吧
聞こえてんなら声出していこうぜ
能听见的话就大喊着前进吧
修行的关键首先是破掉我们的分别执着
～大愿法师
佛说:“觉者如虚空,平等不动转。”众生迷的时候,见到有生死、有世界,这一切都是属于动转的;觉悟的人就知道犹如虚空,一切平等。
众生因为迷惑颠倒,所以不能除去幻相,一直受到幻相的干扰和影响。我们之所以流转六道是因为没有见到我们的真心本性。
五祖大师曾经说过:“不识本心,学法无益。”不能够认识到自己的心,学法无益,“若能识自本心,见自本性,即名丈夫、天人师、佛”。关键是要见到我们的真心本性,这是佛陀专门为清净慧菩萨所宣演的。
最后佛陀特别叮嘱闻法者：“要把妙义付之实修,不落空谈,依修起证,尽显佛德。开发我们真心的妙用,如说修行起实修。”
通过十对法来开启本具的智慧德相，随顺觉性，从而破掉我们的分别执着,让我们能够识自本心,见自本性。《圆觉经》说:“一切的逆境与障碍就是究竟圆满的觉悟。”佛陀证得了觉心,心就无取舍。最关键是不要舍、不要取!有取舍就有生死轮回。在《圆觉经》里面列举了十对法来解释怎样不取不舍:
01 识与智对
“得念失念,无非解脱”正念现前和妄念纷飞无非都是解脱。
“觉则离念”你觉悟了,识自本心、见自本性就离念了,就不会被念头、妄念所控制,不会跟随妄念去有取有舍。
“念则不觉”你有妄念就没有觉悟。
“无念则得正念”这是智慧;
“有念则为失念”这是识。我们要舍识用根,开智慧。智与识、明与无明的本体都是佛性,都是我们的本体。
02 成与破对
“成法破法,皆名涅槃”事情成功或者不成功都叫做涅槃。众缘相会就是成,众缘离散就是破,一切因缘都无自性,成法、破法都名涅槃。
03 智与愚对
“智慧愚痴,通为般若”智慧的心和愚痴的心通通都是般若波罗蜜。《大宝积经》上说:“痴从分别生,分别亦非有。”法身本来清净真实的证悟,这是一切十方诸佛菩萨内心所具有的功德,就是愚与智对。不管是智慧的心,还是愚痴的心,通通都是般若波罗蜜。
04 邪与正对
“菩萨外道所成就法,同是菩提”菩萨所成就的法门和外道所成就的法门同样是觉悟之路。住正法而无执,入外道而不迷,两者都是菩提。
05 真与妄对
“无明真如,无异境界。”《涅架经》上说:“迷时,真如是妄想，悟时妄想即真如。”六祖的解释说:“实性者,处凡愚而不减,在贤圣而不增,住烦恼而不乱,居禅定而不寂。”智慧、愚痴通名般若。我们要识自本心、见自本性。
06 染与净对
“诸戒定慧及淫怒痴,俱是梵行”戒定慧对治淫怒痴,三毒本空,元是梵行。《诸法无行经》上说“贪瞋痴的能量是来源于佛性,戒定慧的能量也是来源于佛性,都是佛性显现的不二化身。
一般的人,刚刚听到会觉得这是一个很震撼的观念,戒定慧和贪瞋痴怎么都是梵行呢?原因是贪瞋痴和戒定慧的本源、根本都是生命的能量,都是佛性的能量,都是佛性显现的不二化身。众生的任何一个形态显现,其实都是佛性不二的正常显现,戒定慧和贪瞋痴是同一能量的体现啊!能够有这样的见地,内心就能够不惊不怖,不会惶恐。
《西游记》表现的就是贪瞋痴的妙用:猪八戒代表了贪,孙悟空代表了瞋,沙僧代表了痴,唐僧代表了菩提心。贪瞋痴不离佛性,只要发起菩提心,发起觉悟的心来,三毒当下就能够成就波罗蜜。有了菩提心,孙悟空所代表的瞋就表现为愤怒本尊,降伏魔怨、降伏魔障取得真经,成斗战胜佛。
真正证悟者通达性空缘起的理趣,取舍因果自然更加细致、更加任运,超越了任何的对待,不被任何一个观念卡住,内心里面不取不舍。只要有变化的就是假相,而佛性没有任何的变化,这就名之为“道”。
07 依与正对
“众生国土,同一法性”芸芸众生和山河世界、山河大地一样有着同样的法性。《涅槃经》说:“我以佛眼遍观三界有情无情,一切人法悉皆究竟。”究竟就是法性。首先是要能够开显我们的心地(佛性),然后再情与无情同圆种智(开显法性),然后到平等性,就能够圆满成佛,所以佛性、法性、平等性。
08 苦与乐对
“地狱天宫,皆为净土”地狱也好,天堂也好,都是本来的净土。《维摩经》中,大众听了佛说种种的佛净土、种种珍宝庄严、黄金为地的极乐世界,就觉得好奇怪,说:“释迦牟尼佛啊!您的娑婆世界(佛土)怎么没有看到黄金为地,像其他的佛净土那么庄严呢?”
佛陀说:“不是啊!这是为了度那些下劣的众生才跟他们相应,看到的都是一些沙石、泥土,高矮不平。”佛土真正的相是怎样的呢?佛陀用足指按一下地——“佛以足指按地”,即时整个三千大千世界都是若干百千珍宝严饰,就像宝庄严佛的无量功德宝庄严净土一样,一切大众都很欢喜、很赞叹——“叹未曾有”,都看到自己坐在一个宝莲花上。佛陀说:“这才是我的净土,我的佛土。为什么你们看不到呢?是为了度那些根器低劣的众生,让他们也能够学佛法,能够成佛。”我们就知道苦与乐对,“地狱天宫,皆为净土”,都是佛的净士。
9 有性与无性对
“有性无性，齐成佛道。”“有性”就是三乘种性,众生有三种根器：有些是声闻种性，可以修声闻乘——苦集灭道、四圣谛法；有些是缘觉乘，可以观十三因缘；有些是苦萨种性,能够发菩提心,学菩萨行、行菩萨道,这都称为“有性”。“无性”就是一阐提性(阐提种性）、断善根种性。如此四种种性,当下齐成佛道。
10 缚与解对
“一切烦恼,毕竟解脱。”《佛顶经》说:“根尘同源,缚脱不二。”我们的分别念和执着心本是虚妄,犹如空中花,一切烦恼都是因为分别执着而生起。分别执着既然不是实在的,烦恼何有?烦恼何在?既无烦恼,何来束缚?何来缚者?缚者虚妄,当下解脱啊!所以,缚与解对,“一切烦恼,毕竟解脱”。
束缚我们的不是别人,而是我们自己的妄念啊!我们要息灭妄念,不是用压的方法,也不是放纵,而是见自本性。解铃还须系铃人,自己束缚还得自己解脱。我们心无所缘就能当下解脱。空间取当体,当体圆满;时间取当下,当下具足在当下、在当体去认取,就能够心无所缘,当下解脱。
这十对法,是破掉我们的分别执着,让我们能够识自本心,见自本性。六道轮回的众生,不管怎么流转,不能够见到心的本性是因为太执着于自我。菩萨因为执着于觉悟，所以也不能够见到心的本性。
～大愿法师
佛说:“觉者如虚空,平等不动转。”众生迷的时候,见到有生死、有世界,这一切都是属于动转的;觉悟的人就知道犹如虚空,一切平等。
众生因为迷惑颠倒,所以不能除去幻相,一直受到幻相的干扰和影响。我们之所以流转六道是因为没有见到我们的真心本性。
五祖大师曾经说过:“不识本心,学法无益。”不能够认识到自己的心,学法无益,“若能识自本心,见自本性,即名丈夫、天人师、佛”。关键是要见到我们的真心本性,这是佛陀专门为清净慧菩萨所宣演的。
最后佛陀特别叮嘱闻法者：“要把妙义付之实修,不落空谈,依修起证,尽显佛德。开发我们真心的妙用,如说修行起实修。”
通过十对法来开启本具的智慧德相，随顺觉性，从而破掉我们的分别执着,让我们能够识自本心,见自本性。《圆觉经》说:“一切的逆境与障碍就是究竟圆满的觉悟。”佛陀证得了觉心,心就无取舍。最关键是不要舍、不要取!有取舍就有生死轮回。在《圆觉经》里面列举了十对法来解释怎样不取不舍:
01 识与智对
“得念失念,无非解脱”正念现前和妄念纷飞无非都是解脱。
“觉则离念”你觉悟了,识自本心、见自本性就离念了,就不会被念头、妄念所控制,不会跟随妄念去有取有舍。
“念则不觉”你有妄念就没有觉悟。
“无念则得正念”这是智慧;
“有念则为失念”这是识。我们要舍识用根,开智慧。智与识、明与无明的本体都是佛性,都是我们的本体。
02 成与破对
“成法破法,皆名涅槃”事情成功或者不成功都叫做涅槃。众缘相会就是成,众缘离散就是破,一切因缘都无自性,成法、破法都名涅槃。
03 智与愚对
“智慧愚痴,通为般若”智慧的心和愚痴的心通通都是般若波罗蜜。《大宝积经》上说:“痴从分别生,分别亦非有。”法身本来清净真实的证悟,这是一切十方诸佛菩萨内心所具有的功德,就是愚与智对。不管是智慧的心,还是愚痴的心,通通都是般若波罗蜜。
04 邪与正对
“菩萨外道所成就法,同是菩提”菩萨所成就的法门和外道所成就的法门同样是觉悟之路。住正法而无执,入外道而不迷,两者都是菩提。
05 真与妄对
“无明真如,无异境界。”《涅架经》上说:“迷时,真如是妄想，悟时妄想即真如。”六祖的解释说:“实性者,处凡愚而不减,在贤圣而不增,住烦恼而不乱,居禅定而不寂。”智慧、愚痴通名般若。我们要识自本心、见自本性。
06 染与净对
“诸戒定慧及淫怒痴,俱是梵行”戒定慧对治淫怒痴,三毒本空,元是梵行。《诸法无行经》上说“贪瞋痴的能量是来源于佛性,戒定慧的能量也是来源于佛性,都是佛性显现的不二化身。
一般的人,刚刚听到会觉得这是一个很震撼的观念,戒定慧和贪瞋痴怎么都是梵行呢?原因是贪瞋痴和戒定慧的本源、根本都是生命的能量,都是佛性的能量,都是佛性显现的不二化身。众生的任何一个形态显现,其实都是佛性不二的正常显现,戒定慧和贪瞋痴是同一能量的体现啊!能够有这样的见地,内心就能够不惊不怖,不会惶恐。
《西游记》表现的就是贪瞋痴的妙用:猪八戒代表了贪,孙悟空代表了瞋,沙僧代表了痴,唐僧代表了菩提心。贪瞋痴不离佛性,只要发起菩提心,发起觉悟的心来,三毒当下就能够成就波罗蜜。有了菩提心,孙悟空所代表的瞋就表现为愤怒本尊,降伏魔怨、降伏魔障取得真经,成斗战胜佛。
真正证悟者通达性空缘起的理趣,取舍因果自然更加细致、更加任运,超越了任何的对待,不被任何一个观念卡住,内心里面不取不舍。只要有变化的就是假相,而佛性没有任何的变化,这就名之为“道”。
07 依与正对
“众生国土,同一法性”芸芸众生和山河世界、山河大地一样有着同样的法性。《涅槃经》说:“我以佛眼遍观三界有情无情,一切人法悉皆究竟。”究竟就是法性。首先是要能够开显我们的心地(佛性),然后再情与无情同圆种智(开显法性),然后到平等性,就能够圆满成佛,所以佛性、法性、平等性。
08 苦与乐对
“地狱天宫,皆为净土”地狱也好,天堂也好,都是本来的净土。《维摩经》中,大众听了佛说种种的佛净土、种种珍宝庄严、黄金为地的极乐世界,就觉得好奇怪,说:“释迦牟尼佛啊!您的娑婆世界(佛土)怎么没有看到黄金为地,像其他的佛净土那么庄严呢?”
佛陀说:“不是啊!这是为了度那些下劣的众生才跟他们相应,看到的都是一些沙石、泥土,高矮不平。”佛土真正的相是怎样的呢?佛陀用足指按一下地——“佛以足指按地”,即时整个三千大千世界都是若干百千珍宝严饰,就像宝庄严佛的无量功德宝庄严净土一样,一切大众都很欢喜、很赞叹——“叹未曾有”,都看到自己坐在一个宝莲花上。佛陀说:“这才是我的净土,我的佛土。为什么你们看不到呢?是为了度那些根器低劣的众生,让他们也能够学佛法,能够成佛。”我们就知道苦与乐对,“地狱天宫,皆为净土”,都是佛的净士。
9 有性与无性对
“有性无性，齐成佛道。”“有性”就是三乘种性,众生有三种根器：有些是声闻种性，可以修声闻乘——苦集灭道、四圣谛法；有些是缘觉乘，可以观十三因缘；有些是苦萨种性,能够发菩提心,学菩萨行、行菩萨道,这都称为“有性”。“无性”就是一阐提性(阐提种性）、断善根种性。如此四种种性,当下齐成佛道。
10 缚与解对
“一切烦恼,毕竟解脱。”《佛顶经》说:“根尘同源,缚脱不二。”我们的分别念和执着心本是虚妄,犹如空中花,一切烦恼都是因为分别执着而生起。分别执着既然不是实在的,烦恼何有?烦恼何在?既无烦恼,何来束缚?何来缚者?缚者虚妄,当下解脱啊!所以,缚与解对,“一切烦恼,毕竟解脱”。
束缚我们的不是别人,而是我们自己的妄念啊!我们要息灭妄念,不是用压的方法,也不是放纵,而是见自本性。解铃还须系铃人,自己束缚还得自己解脱。我们心无所缘就能当下解脱。空间取当体,当体圆满;时间取当下,当下具足在当下、在当体去认取,就能够心无所缘,当下解脱。
这十对法,是破掉我们的分别执着,让我们能够识自本心,见自本性。六道轮回的众生,不管怎么流转,不能够见到心的本性是因为太执着于自我。菩萨因为执着于觉悟，所以也不能够见到心的本性。
Loser - 米津玄师
词:米津玄师
曲:米津玄师
いつもどおりの通り独り
一如既往日复一日
こんな日々もはや惩り惩り
这种日子再难忍受
もうどこにも行けやしないのに
明明已经无处可逃
梦见ておやすみ
去梦中吧祝你好眠
いつでも仆らはこんな风に
我们一直都是如此
ぼんくらな夜に饱き饱き
厌倦着这样昏昏沉沉的夜
また踊り踊り出す明日に
仍然还要继续起舞
出会うためにさよなら
为了明天的相会挥手作别
步き回ってやっとついた
四处彷徨后终于到达
ここはどうだ楽园か?
这里总该是乐园了吧
今となっちゃもうわからない
可事到如今已经不敢确定
四半世纪の结果出来た
历经四分之一个世纪总算得出结果
青い颜のスーパースターが
面色惨白的superstar
お腹すかしては待ってる
饿着肚子等待着
アイムアルーザー
我是个loser
どうせだったら
所以就算
远吠えだっていいだろう
虚张声势也无所谓吧
もう一回もう一回行こうぜ
再一次再一次前行吧
仆らの声
我们的声音
アイムアルーザー
我是个loser
ずっと前から闻こえてた
很久以前就已经听到
いつかポケットに隠した声が
那不知何时被深藏于口袋之中的声音
ああだのこうだの知ったもんか
这也好那也好我才不管
幸先の空は悪天候
预兆出不详的天空
ほら窓から覗いた摩天楼
快看窗外的摩天楼
からすりゃ尘のよう
从那边看过来不过是一粒尘埃
イアンもカートも昔の人よ
伊恩和科特都是很久以前的人
中指立ててもしょうがないの
就算竖起中指也是毫无他法
今胜ち上がるためのお勉强
现在为了取胜而努力着
朗らかな表情
展露着无比开朗的表情
踊る阿呆に见る阿呆
跳舞的傻瓜看着的傻瓜
我らそれを端から笑う阿呆
我们是旁观这种情景笑着的傻瓜
デカイ自意识抱え込んでは
紧抱着的巨大自我意识
もう磨耗
已被磨耗
すり减って残る酸っぱい葡萄
像被消磨后残留下的酸涩葡萄
膝抱えてもなんもねえ
抱着膝盖也不会发生什么
ほら长い前髪で前が见えねえ
看吧长长的刘海已遮住了前方
笑っちまうねパッと沸き立って
不禁笑出了声突然间厌倦了
フワッと消えちゃえるこんな轮回
或许会蓦然之间消失不见如此轮回反复
爱されたいならそう言おうぜ
想要被爱的话就那样说出来吧
思ってるだけじゃ伝わらないね
光是想的话是传递不了的
永远の淑女もそっぽ向いて
永恒的淑女也不予理睬
天国は远く向こうのほうへ
天国依然在遥远的另一端
ああわかってるって
啊已经明白了
深く転がる俺は负け犬
摔了个大跟头的我是一只败犬
ただどこでもいいから
不管哪里都好
远くへ行きたいんだ
我只想去一个遥远的地方
それだけなんだ
只是这样而已
耳をすませ远くで今
侧耳倾听不要错过
响きだした音を逃すな
远方正在响彻的声音
呼吸を整えて
调整好呼吸
いつかは出会えるはずの
有朝一日你或许会遇到
黄金の色したアイオライトを
散发着金色光芒的堇青石
きっと掴んで离すな
一定要牢牢抓住不让它溜走
アイムアルーザー
我是个loser
なんもないなら
原本就是一无所有
どうなったっていいだろう
所以不管变得怎样都没什么所谓吧
うだうだして
一直絮絮叨叨
フラフラしていちゃ今に
游移不定不如和现在
灰左样なら
挥手道别
アイムアルーザー
我是个loser
きっといつかって愿うまま
祈祷着有朝一日能如愿
进めロスタイムの
前进吧去往所遗失的
そのまた奥へ行け
时光的更深处
爱されたいならそう言おうぜ
想要被爱的话就那样说出来吧
思ってるだけじゃ伝わらないね
光是想的话是传递不了的
永远の淑女もそっぽ向いて
永恒的淑女也不予理睬
天国は远く向こうのほうへ
天国依然在遥远的另一端
ここいらでひとつ踊ってみようぜ
在这试着再跳一次舞吧
夜が明けるまで転がっていこうぜ
在天亮之前磕绊着前进吧
闻こえてんなら声出していこうぜ
能听见的话就大喊着前进吧
アイムアルーザー
我是个loser
どうせだったら
所以就算
远吠えだっていいだろう
虚张声势也无所谓吧
もう一回もう一回行こうぜ
再一次再一次前行吧
仆らの声
我们的声音
アイムアルーザー
我是个loser
ずっと前から闻こえてた
很久以前就已经听到
いつかポケットに隠した声が
那不知何时被深藏于口袋之中的声音
ここいらでひとつ踊ってみようぜ
在这试着再跳一次舞吧
夜が明けるまで転がっていこうぜ
在天亮之前磕绊着前进吧
闻こえてんなら声出していこうぜ
能听见的话就大喊着前进吧
#LOSER-米津玄師[音乐]#
词:米津玄师
曲:米津玄师
いつもどおりの通り独り
一如既往日复一日
こんな日々もはや惩り惩り
这种日子再难忍受
もうどこにも行けやしないのに
明明已经无处可逃
梦见ておやすみ
去梦中吧祝你好眠
いつでも仆らはこんな风に
我们一直都是如此
ぼんくらな夜に饱き饱き
厌倦着这样昏昏沉沉的夜
また踊り踊り出す明日に
仍然还要继续起舞
出会うためにさよなら
为了明天的相会挥手作别
步き回ってやっとついた
四处彷徨后终于到达
ここはどうだ楽园か?
这里总该是乐园了吧
今となっちゃもうわからない
可事到如今已经不敢确定
四半世纪の结果出来た
历经四分之一个世纪总算得出结果
青い颜のスーパースターが
面色惨白的superstar
お腹すかしては待ってる
饿着肚子等待着
アイムアルーザー
我是个loser
どうせだったら
所以就算
远吠えだっていいだろう
虚张声势也无所谓吧
もう一回もう一回行こうぜ
再一次再一次前行吧
仆らの声
我们的声音
アイムアルーザー
我是个loser
ずっと前から闻こえてた
很久以前就已经听到
いつかポケットに隠した声が
那不知何时被深藏于口袋之中的声音
ああだのこうだの知ったもんか
这也好那也好我才不管
幸先の空は悪天候
预兆出不详的天空
ほら窓から覗いた摩天楼
快看窗外的摩天楼
からすりゃ尘のよう
从那边看过来不过是一粒尘埃
イアンもカートも昔の人よ
伊恩和科特都是很久以前的人
中指立ててもしょうがないの
就算竖起中指也是毫无他法
今胜ち上がるためのお勉强
现在为了取胜而努力着
朗らかな表情
展露着无比开朗的表情
踊る阿呆に见る阿呆
跳舞的傻瓜看着的傻瓜
我らそれを端から笑う阿呆
我们是旁观这种情景笑着的傻瓜
デカイ自意识抱え込んでは
紧抱着的巨大自我意识
もう磨耗
已被磨耗
すり减って残る酸っぱい葡萄
像被消磨后残留下的酸涩葡萄
膝抱えてもなんもねえ
抱着膝盖也不会发生什么
ほら长い前髪で前が见えねえ
看吧长长的刘海已遮住了前方
笑っちまうねパッと沸き立って
不禁笑出了声突然间厌倦了
フワッと消えちゃえるこんな轮回
或许会蓦然之间消失不见如此轮回反复
爱されたいならそう言おうぜ
想要被爱的话就那样说出来吧
思ってるだけじゃ伝わらないね
光是想的话是传递不了的
永远の淑女もそっぽ向いて
永恒的淑女也不予理睬
天国は远く向こうのほうへ
天国依然在遥远的另一端
ああわかってるって
啊已经明白了
深く転がる俺は负け犬
摔了个大跟头的我是一只败犬
ただどこでもいいから
不管哪里都好
远くへ行きたいんだ
我只想去一个遥远的地方
それだけなんだ
只是这样而已
耳をすませ远くで今
侧耳倾听不要错过
响きだした音を逃すな
远方正在响彻的声音
呼吸を整えて
调整好呼吸
いつかは出会えるはずの
有朝一日你或许会遇到
黄金の色したアイオライトを
散发着金色光芒的堇青石
きっと掴んで离すな
一定要牢牢抓住不让它溜走
アイムアルーザー
我是个loser
なんもないなら
原本就是一无所有
どうなったっていいだろう
所以不管变得怎样都没什么所谓吧
うだうだして
一直絮絮叨叨
フラフラしていちゃ今に
游移不定不如和现在
灰左样なら
挥手道别
アイムアルーザー
我是个loser
きっといつかって愿うまま
祈祷着有朝一日能如愿
进めロスタイムの
前进吧去往所遗失的
そのまた奥へ行け
时光的更深处
爱されたいならそう言おうぜ
想要被爱的话就那样说出来吧
思ってるだけじゃ伝わらないね
光是想的话是传递不了的
永远の淑女もそっぽ向いて
永恒的淑女也不予理睬
天国は远く向こうのほうへ
天国依然在遥远的另一端
ここいらでひとつ踊ってみようぜ
在这试着再跳一次舞吧
夜が明けるまで転がっていこうぜ
在天亮之前磕绊着前进吧
闻こえてんなら声出していこうぜ
能听见的话就大喊着前进吧
アイムアルーザー
我是个loser
どうせだったら
所以就算
远吠えだっていいだろう
虚张声势也无所谓吧
もう一回もう一回行こうぜ
再一次再一次前行吧
仆らの声
我们的声音
アイムアルーザー
我是个loser
ずっと前から闻こえてた
很久以前就已经听到
いつかポケットに隠した声が
那不知何时被深藏于口袋之中的声音
ここいらでひとつ踊ってみようぜ
在这试着再跳一次舞吧
夜が明けるまで転がっていこうぜ
在天亮之前磕绊着前进吧
闻こえてんなら声出していこうぜ
能听见的话就大喊着前进吧
#LOSER-米津玄師[音乐]#
✋热门推荐