#鼠疫#
Il y a huit ans, je ne peux pas dire qu’elle soit morte. Elle s’est seulement effacée un peu plus que d’habitude et, quand je me suis retourné, elle n’était plus là.
加缪的《鼠疫》，是瘟疫是时期下普通人挺身而出做英雄的故事，是特定时期下社会百态的浮世绘。他笔下的里厄医生的行为令人感动，真正的英雄是平凡的、不计后果的，他不知道自己能否被载入史册，但是他还是会义无反顾的上前。就像新冠疫情泛滥时，许多去武汉支援的医生一样。他们不知道等待他们的是什么样的命运，也不知道将来会发生什么事情。他们是执着当下，执着眼前的人。
危机固然可怕，但是如果每个人都愿意上前去，人类能够抱团取暖，那么什么样的困难都会迎刃而解。

#与法语相关#
cheville ouvrière

a)

中心销；支轴

b)

〈转〉主要人物，骨干，支柱

être la cheville ouvrière d'une affaire是某事的关键人物，Vingt ans de suite, effacée, silencieuse, infatigable, elle avait été la cheville ouvrière de la maison (Martin du Gard). 在二十年内，她一直默默无闻，不知疲倦地当了家里的顶梁柱。(马丹·杜加尔)

看了中文和法文版 说得在理

« Nos souvenirs personnels ont été planifiés, remplacés, effacés. On ne se souvient que de ce que l’on nous demande de nous souvenir, et on oublie ce que l’on nous pousse à oublier. Désormais, les souvenirs d’un individu sont un outil du temps présent, où les souvenirs d’une collectivité et d’une nation dictent à un individu la part des choses à oublier et celle des choses à retenir. »

”我们的个人记忆被规划、取代和抹杀了。我们总是人家让记住什么的就记什么，让遗忘什么的就忘什么；让沉默时沉默，让歌唱时歌唱。个人记忆成了时代的工具，集体和国家记忆成了个人失忆或记住的分配和承包。”