#影子里的光#
《日本古典俳句选》
【日】松尾芭蕉 与谢芜村 小林一茶

俳句的生命在于它的生发性，乃为一叶知春。用芭蕉的话说，就是——“京都看花天，群集九万九千”。又让人想起莱辛所言之“最富有包孕性的顷刻”（the most pregnant moment）。

只有心灵细敏之民族，才会有俳句这样短促诗体的出现。他们不再满足于宏大的叙事与绵长的抒情，而是流连于那些迷离闪烁的瞬间，把那小小的一瞬容展成脉脉的永恒。钟敬文先生在本书序的最前面的一首小词中的一句，可作其注解：“话澜纷涌处，日影暗移中。”

我真的非常喜欢林林先生偏好带语气词的白话体译文。该版本最大的缺憾，就是对于译得这么好的俳句，却没有同等美丽的注解。

#书籍分享#

《荷花淀》是孙犁的代表作。选自《白洋淀纪事》，与《芦花荡》是姊妹篇，是“白洋淀纪事之一”，是“荷花淀派”的代表作品。全文充满诗意，被称为“诗体小说”。在激烈残酷的抗日战争这样一个关系着民族存亡的大背景下，小说选取小小的白洋淀的一隅，表现农村妇女既温柔多情，又坚贞勇敢的性格和精神。在战火硝烟中，夫妻之情、家国之爱，纯美的人性、崇高的品格，像白洋淀盛开的荷花一样，美丽灿烂。

#经典回顾# 《荷花淀》是孙犁的代表作。选自《白洋淀纪事》，与《芦花荡》是姊妹篇，是“白洋淀纪事之一”，是“荷花淀派”的代表作品。全文充满诗意，被称为“诗体小说”。在激烈残酷的抗日战争这样一个关系着民族存亡的大背景下，小说选取小小的白洋淀的一隅，表现农村妇女既温柔多情，又坚贞勇敢的性格和精神。在战火硝烟中，夫妻之情、家国之爱，纯美的人性、崇高的品格，像白洋淀盛开的荷花一样，美丽灿烂。