老虎的金黄 El oro de los tigres，1972
【阿根廷】豪尔赫·路易斯·博尔赫斯

直到日落的黄昏时辰，
多少次我将会看到
雄强的孟加拉虎
沿着它命数的路来回踱步
在铁栏后面，
并未察觉这是它的牢狱。
随后会出现别的虎，
布莱克的火之虎，
随后出现别的金
宙斯化成的爱之金，
那指环、每九夜
生出九个指环、然后又
九九相生、生生不息。
其他所有美丽的彩色
与岁月一起离我流逝，
如今伴我留下的，
唯有朦胧的光、紧缠的影
和一元初始的金。
哦，西方，哦，虎，
哦，神话和史诗的辉煌，
哦，更美更贵重的金啊——
这双手渴求着你的金发。

El oro de los tigres

Hasta la hora del ocaso amarillo
cuántas veces habré mirado
al poderoso tigre de Bengala
ir y venir por el predestinado camino
detrás de los barrotes de hierro,
sin sospechar que eran su cárcel.
Después vendrían otros tigres,
el tigre de fuego de Blake;
después vendrían otros oros,
el metal amoroso que era Zeus,
el anillo que cada nueve noches
engendra nueve anillos y éstos, nueve,
y no hay un fin.
Con los años fueron dejándome
los otros hermosos colores
y ahora sólo me quedan
la vaga luz, la inextricable sombra
y el oro del principio.
Oh ponientes, oh tigres, oh fulgores
del mito y de la épica,
oh un oro más precioso, tu cabello
que ansían estas manos.

#十一月你好# #我在微博涨知识#

10月28日，特斯拉CEO马斯克又多了一个身份——推特CEO，这花了他440亿美元。

马斯克做事倒也干净利落，自己来了，Tw­i­t­t­er首席执行官和首席财务官都离开公司。

当然，不要以为马斯克收购推特是他自己的本事，他的背后有庞大的势力集团，那就是控制半个硅谷的亿万富翁——“Pa­y­P­al黑帮”，包括蒂尔(Pe­t­er Th­i­el)、霍夫曼(Re­id Ho­f­f­m­an，也是Li­n­k­e­d­In联合创始人)、霍里(Ken Ho­w­e­ry)、勒欣(Max Le­v­c­h­in)等等，他们不仅出资，还出了大量资源。

Sharm el-Sheikh is an Egyptian resort town between the desert of the Sinai Peninsula and the Red Sea. It's known for its sheltered sandy beaches, clear waters and coral reefs. Naama Bay, with a palm tree-lined promenade, is filled with bars and restaurants. Ras Muhammad National Park is a major diving destination, with marine life around the Shark and Yolanda reefs and the Thistlegorm wreck