桥上 (On the Bridge)
********
仰首观天叹日高,祈求降雨把花浇。
登桥望水怀情趣,念旧思他涌血潮。
歌乐颤,发裙摇,当年他唱我吹箫。
如今独立心生怨,驱散鸳鸯免搅撩。
I look up at the sky;
Toward the sun I sigh.
I wish that a shower
Would moisten my flower.
At the water I stare,
Recalling an affair.
His looks seem to emerge;
My blood is felt to surge.
That day, he sang to woo,
And I at the flute blew.
His songs quivered to flirt;
So did my hair and skirt.
Now on the bridge alone,
I can hear my heart moan.
I drive love-birds apart
Lest they disturb my heart.
********
仰首观天叹日高,祈求降雨把花浇。
登桥望水怀情趣,念旧思他涌血潮。
歌乐颤,发裙摇,当年他唱我吹箫。
如今独立心生怨,驱散鸳鸯免搅撩。
I look up at the sky;
Toward the sun I sigh.
I wish that a shower
Would moisten my flower.
At the water I stare,
Recalling an affair.
His looks seem to emerge;
My blood is felt to surge.
That day, he sang to woo,
And I at the flute blew.
His songs quivered to flirt;
So did my hair and skirt.
Now on the bridge alone,
I can hear my heart moan.
I drive love-birds apart
Lest they disturb my heart.
mist n.薄雾,霭
mistake n.错误,过失,误解 v.弄错;(for)把„误认为
mistress n.女主人;主妇;情妇,情人
misunderstand v.误解,误会
mix v.使混合;混淆
mixture n.混合;混合物,混合剂
moan n.呻吟声,悲叹声 v.呻吟,抱怨,悲叹
mob n.乌合之众(尤指暴力者) vi.围攻,聚众闹事
mobile a.可动的,活动的,运动的
mobilize v.(mobilise)动员,赋予可动性
mock v.嘲笑 a.假的,模拟的 n.(常 pl.)模拟考试
mode n.方式,式样
model n.样式,型;模范;模型,原型;模特 v.模仿
moderate a.有节制的,中等的,适度的,温和的,稳健的
modern a.现代的,近代的,新式的
#考研英语#
mistake n.错误,过失,误解 v.弄错;(for)把„误认为
mistress n.女主人;主妇;情妇,情人
misunderstand v.误解,误会
mix v.使混合;混淆
mixture n.混合;混合物,混合剂
moan n.呻吟声,悲叹声 v.呻吟,抱怨,悲叹
mob n.乌合之众(尤指暴力者) vi.围攻,聚众闹事
mobile a.可动的,活动的,运动的
mobilize v.(mobilise)动员,赋予可动性
mock v.嘲笑 a.假的,模拟的 n.(常 pl.)模拟考试
mode n.方式,式样
model n.样式,型;模范;模型,原型;模特 v.模仿
moderate a.有节制的,中等的,适度的,温和的,稳健的
modern a.现代的,近代的,新式的
#考研英语#
#专升本英语[超话]# [憧憬]#河南专升本英语#
【专升本—英语】 2023年专升本考试英语近义词辨析大全(87)!
每日一练不能停,英语过线必成功!
1、grateful, appreciative
这两个形容词均有“感谢的、感激的”之意。
grateful普通用词,侧重因对方的恩惠、好意或帮助,从内心产生的感激之情。
appreciative 与 grateful 基本同义,但语气较强,侧重以行动或言语来感谢。
2、grave, tomb, vault
这些名词都有“坟墓,墓穴”之意。
grave一般的土墓,指埋葬尸体的场所。
tomb 语气比 grave 庄重,指有建筑工程的坟墓,可在地上,也可在地下。
vault指地下存放尸体或棺材的地方,也指用混凝土预制的墓穴。
3、grease, fat, oil
这些名词均有“油”之意。
grease通常指经加热变柔软的油脂。
fat多指动物性脂肪,常为固态。
oil泛指植物、动物和矿物性液体油。
4、grieve, mourn
这两个动词均含“悲伤,伤心”之意。
grieve通常指因死亡、损失或失败等所造成的内心痛苦。可以是公开表达的,也可以是压抑于内心的。
mourn正式用词,含义与 grieve 很相近,但侧重因某种原因而表现于外表的悲伤、哭泣。
5、groan, moan, sign, sob
这些名词(动词)均有“叹息声,叹息”之意。
groan侧重指因受到难忍受的精神负担或强烈的痛苦等而发出沉重的呻吟,也指显示强烈不满的叹息声。
moan 语气比 groan 强,多指拉长的或连续的悲叹(声)或呻吟(声)。
sign多指无意识地发出表示沮丧、悲痛、悔恨或厌倦等情绪的深沉叹息。
sob指抽噎声或呜咽声,或边说边哭。
最后,小赛也给大家准备了福利,私信小赛即可获取完整版《专升本英语近义词辨析大全》![憧憬]
【专升本—英语】 2023年专升本考试英语近义词辨析大全(87)!
每日一练不能停,英语过线必成功!
1、grateful, appreciative
这两个形容词均有“感谢的、感激的”之意。
grateful普通用词,侧重因对方的恩惠、好意或帮助,从内心产生的感激之情。
appreciative 与 grateful 基本同义,但语气较强,侧重以行动或言语来感谢。
2、grave, tomb, vault
这些名词都有“坟墓,墓穴”之意。
grave一般的土墓,指埋葬尸体的场所。
tomb 语气比 grave 庄重,指有建筑工程的坟墓,可在地上,也可在地下。
vault指地下存放尸体或棺材的地方,也指用混凝土预制的墓穴。
3、grease, fat, oil
这些名词均有“油”之意。
grease通常指经加热变柔软的油脂。
fat多指动物性脂肪,常为固态。
oil泛指植物、动物和矿物性液体油。
4、grieve, mourn
这两个动词均含“悲伤,伤心”之意。
grieve通常指因死亡、损失或失败等所造成的内心痛苦。可以是公开表达的,也可以是压抑于内心的。
mourn正式用词,含义与 grieve 很相近,但侧重因某种原因而表现于外表的悲伤、哭泣。
5、groan, moan, sign, sob
这些名词(动词)均有“叹息声,叹息”之意。
groan侧重指因受到难忍受的精神负担或强烈的痛苦等而发出沉重的呻吟,也指显示强烈不满的叹息声。
moan 语气比 groan 强,多指拉长的或连续的悲叹(声)或呻吟(声)。
sign多指无意识地发出表示沮丧、悲痛、悔恨或厌倦等情绪的深沉叹息。
sob指抽噎声或呜咽声,或边说边哭。
最后,小赛也给大家准备了福利,私信小赛即可获取完整版《专升本英语近义词辨析大全》![憧憬]
✋热门推荐