天上细沙般的浮云在空中流 淌而过。不知从什么地方吹来一阵风，透过头顶上的树叶见天空中的那抹蓝在风中时大时小。几乎与此同时，草丛中传来什么东西倒地的声音。好像是一直放在那里的那幅画和画架一齐倒在了地上。你想要起身去看，我却生怕在这一瞬间会失去某种东西，不顾一切地把你拉住，不让你离开我身边。你也顺从着我，没有走开。

你的手，你的唇与额头，
溢满春光，那样清纯温柔而靓丽，
佛罗伦萨古老的画里，
我曾感受过这奇妙魅力。

你这妙美的五月佳丽，
曾生活在久远的年代里，
波提切利为你作过画，
你就成了弗罗拉，裙衣上开满鲜花。

你还是但丁心仪的姑娘，
你的问候征服了年轻诗人，
你的秀足在下意识间，
知道怎样游走天堂。

好似一朵白云
立于高高天际，
这般遥远，洁白而秀丽，
伊丽莎白，这就是你。

云儿飘来荡去，
你几乎不将它留意，
可在夜里，
它又飘入你梦里。

它飘行，闪着银白光亮，
脚不停步，一路前去。
对那白云，
你有着怎样的甜美向往。

黑塞曾在巴塞尔一家书店做伙计，工作之余常参加历史学家、国家档案馆官员瓦肯纳格尔在家里举办的文化沙龙。 1900年初，他在沙龙结识了一位名叫伊丽莎白的年轻女钢琴家、舞蹈家，美丽的伊丽莎白同他年龄相仿，是一位牧师的女儿。黑塞对她一见钟情。然而作为一个来自德国黑森林的书店伙计向她求爱，他还太年轻腼腆。不过他至少可以将这份爱情保存在心里。这一年天气温暖的时候，他只身前往他喜爱的瑞士“四林湖”休假两周。他喜欢在那里钓鱼，徒步行，在湖里游泳；还会带上一瓶葡萄酒，租上一艘小船，向湖中划去，然后几小时荡在水上。这是令他心旷神怡的时光，他会远眺群山，近观水鸟、水草、湖中水色，还会久久凝望头顶上的浮云。一次眼望浮云，他竟忘情地哼出一段曲子，随后脑子里涌现出一行行诗句，爱情诗《伊丽莎白》于是应运而生。很多年后，他曾写道，文学就该这样，不该刻意去写，而应在“有意无意”之间从经历中产生。

你的手，你的唇与额头，
溢满春光，那样清纯温柔而靓丽，
佛罗伦萨古老的画里，
我曾感受过这奇妙魅力。

你这妙美的五月佳丽，
曾生活在久远的年代里，
波提切利为你作过画，
你就成了弗罗拉，裙衣上开满鲜花。

你还是但丁心仪的姑娘，
你的问候征服了年轻诗人，
你的秀足在下意识间，
知道怎样游走天堂。

好似一朵白云
立于高高天际，
这般遥远，洁白而秀丽，
伊丽莎白，这就是你。

云儿飘来荡去，
你几乎不将它留意，
可在夜里，
它又飘入你梦里。

它飘行，闪着银白光亮，
脚不停步，一路前去。
对那白云，
你有着怎样的甜美向往。

黑塞曾在巴塞尔一家书店做伙计，工作之余常参加历史学家、国家档案馆官员瓦肯纳格尔在家里举办的文化沙龙。 1900年初，他在沙龙结识了一位名叫伊丽莎白的年轻女钢琴家、舞蹈家，美丽的伊丽莎白同他年龄相仿，是一位牧师的女儿。黑塞对她一见钟情。然而作为一个来自德国黑森林的书店伙计向她求爱，他还太年轻腼腆。不过他至少可以将这份爱情保存在心里。这一年天气温暖的时候，他只身前往他喜爱的瑞士“四林湖”休假两周。他喜欢在那里钓鱼，徒步行，在湖里游泳；还会带上一瓶葡萄酒，租上一艘小船，向湖中划去，然后几小时荡在水上。这是令他心旷神怡的时光，他会远眺群山，近观水鸟、水草、湖中水色，还会久久凝望头顶上的浮云。一次眼望浮云，他竟忘情地哼出一段曲子，随后脑子里涌现出一行行诗句，爱情诗《伊丽莎白》于是应运而生。很多年后，他曾写道，文学就该这样，不该刻意去写，而应在“有意无意”之间从经历中产生。