看宁浩新拍的短片,挺逗。他也算是太原话推广大使了。

太原话本身是非常逗逼的……只可惜普及度太低了,很多笑点大家没充分笑出来。

比如宁浩客串自己电影里,给自己角色安排的口头禅,有一句就是太原话里的「国骂」,音译出来就是「乃求勒」三个字。

这句可太经典了,而且非常有喜感,「完整」的粗野版是「乃求格兰勒」,非常脏,不过类似成都话里的 mmp,已经变成一种文字梗,不用严格按其字面意思理解。

哦,不过考虑到在成都街头也不要随便说 mmp,到了韩国也不要随便「阿西巴」,所以在太原应该也最好不要见人就「乃求勒」,可能起冲突……

这句话真正的喜感,其实就来自它的字面意思,今天我们就聊一下……

「乃」,其实就是普通话里的「挨」,所以「乃打」就是说你要「挨打」了。

而「求」也容易理解,正字如图,就是「尸求」合一起,读「求」,意思就是「屌」。

所以「乃求」字面意思,就是说你这个人啊快要「挨艹」了……

但问题是,这不是说我要来艹你,而是提醒你,你要挨艹了,具体谁来艹你,你自己体会。

这就挺有喜感了……类似于英语里骂人,不骂 fk you,而骂 you'll be fked

你等着吧,老天爷派屌来怼你……

真正好笑的是后面的「格兰勒」。

先说「勒」,是太原话充满喜感的根本原因(我觉得)。

太原话还真是挺像英语的那个语感——句尾音调的变化,可以区分陈述句和问句。

you'll be fked. 你要被艹了。
you'll be fked? 音调上扬,很困惑,你要被艹了?

但太原话里的很多「疑问句」其实是「反问句」,尤其在脏话里。

比如「乃求勒」如果是平调,那就是随便放句狠话,你要挨艹了。

但如果「乃求勒」里面「勒」结尾时是是上扬的,那就是反问:你怎么还没有挨艹啊?你是不是迫不及待想挨艹啊?艹你的屌已经在路上了你等着吧你……

最后是「格兰」,也很搞笑。

「格」这个字没有任何实际意思,有点像……嗯……古汉语里的发语词。

比如说「夫唯不争,故天下莫能与之争」,这个「夫」就没啥意思,只是个语气,感慨前的一「啊」,那个意思。

又比如说「君不见,黄河之水天上来」,其实这个「君不见」也没啥意思,也是一种感慨的语气,说俗点就是「我艹,你知道吗,我跟你说啊」,黄河的水是从天上流下来的。

但把「格」叫发语词,我怀疑在真正的语言学里是不对的,不过我也不专业,这里只用作理解吧。

还有一个更相似的例子,我之前也举过好几次,就是「俄罗斯」的「俄」。

其实「俄罗斯」原名叫 russ 音译就是「罗斯」,清朝那会儿东北人就管毛子叫「罗刹鬼」。

这个「罗刹」本身是印度的佛经里 Rakkhasa 的音译词,指一种非人的鬼神,喜吃人肉,女美男丑,属于北方天王(托塔的)毗沙门天的手下。

但东亚人那会儿没见过斯拉夫人,看这种白皮金发蓝眼的又长得很高很壮的野人(正好也是女美男丑),觉得和罗刹鬼差不多,他们也正好拿发音类似的词自称,就这么借用了。

不过中俄之间隔着蒙古,蒙族的语言属于阿尔泰语系,特点是有很多词都以 r 结尾,所以北京话受此影响「儿化音」特别多。如果很多词都以 r 结尾了,后面的词再以 r 开头,读起来是不是很困难?所以蒙语会在 r 音开头的单词前面加个 a,读快了有点像「呃」……

所以蒙族同胞把 russ 的发音传到中原的时候,「罗斯」就变成了「呃罗斯」。现在我们把俄罗斯简称为「俄」,等于是把「大张伟老师」简化成了「大老师」……

太原,或者说整个山西,包括大半个北方,都受阿尔泰语系影响比较大,所以我瞎猜哈,太原话里的「格」,那个感觉,可能原理上就类似于这个「呃」——是一个强行加起来的,没什么具体含义的音节。

「格」字没有意思,但它并不能随便出现在任何名词前,还是有点规律的。

我自己感觉,不一定对,它一般出现在那些想要表现得粗野或者原始一些的名词前面。

比如说,夏天的老头衫、二股筋可以叫「格钻钻」,地上有一道凸起的棱可以叫「格棱棱」,一个很小的旮旯就可以叫「格旯旯」。嗯,说不定其实这个「格」就是「旮」呢。

先不说这个「格」吧,你就看这个「格钻钻」「格棱棱」「格旯旯」,这种动不动就出现叠词的说话风格,真的是很有喜感。

想象两个穿着「格钻钻」的混混动手前,一个说要把另一个拖进「格旯旯」里修理,另一个说看我不把你按在「格棱棱」上摩擦……

「格兰」呢,似乎是一个固定的词,「兰」本身好像没有什么明确的意思,我不太清楚。但「格兰」就是特指比较硬而且称手的棍子。

说「给你一格兰」,就是打你一棍子的意思。

「乃求格兰勒」连起来,字面意思就是——

会有一根像大棍子一样的屌来艹你……

如果是音调在「勒」这里上扬,就是反问——

你是不是想要被一根像大棍子一样的屌狠艹一顿?

或者——

那根要来艹你的像大棍子一样的屌怎么还没来?

虽说是脏话吧,但特别地……耐人寻味……

巧了,我在英语里听过一句非常类似的脏话:

you'll be fked by a train.

当时那个作者翻译成「你会被一火车一火车的人艹」。

我觉得其实翻译得不太好,不如直接「你会被火车狠艹」。

这个画面,就非常有「乃求格兰勒」的韵味了。

只不过被大棍子怼,属于是冷兵器时代;用上了火车,是托了工业革命的福。

最后,很多人可能不知道,在方言领域里其实并不存在「山西话」这种方言。

山西方言的情况,大概可以看成是福建方言的「加强版」。

所谓「福建话」,并不是特指福州话,而是至少分成闽东话、闽南语、闽北语(还有闽中语、莆仙语即兴化语、邵将语)等。

其根本原因,就是福建这块地方,山水交错,沟通不便。

如果把口语发展看成是 meme 式的生物演化,那长期地理隔绝就会导致「生殖」隔离,最后变成互相不通的方言了。

山西的情况比福建还要「严重」很多,沟壑纵横,交通阻隔。

如果没有外敌,这地方就适合占山为王,以邻为壑。

如果外敌来了,比如当年抗日,那么这地方就极难镇压,非常适合我们搞敌后游击。当年伟人的《论持久战》中提到的「以空间换时间」,让日寇的兵力越来越分散,淹没在人民战争的大海里,其中最典型的地区其实就包括山西这片地方。

中国历史上,北宋商业和文化做得不错,但国防军备特别弱,根本原因就是它丢了燕云十六州(包括了山西北部)之后在北边无险可守,辽人随时骑马平 A 到你家床上。北宋勉强算得上北边防线的,就只有山西太原北边的雁门关,负责镇守这里的就是传说中的杨家将。

所以在山西境内,方言种类极多,可能隔百里就互不相通了,不像云贵川(盆地)或黑吉辽(平原)那样存在官方意义上的「山西话」。

太原话之于「山西话」,就有点像福州话之于「福建话」,听起来好像是行政省会哈,其实在当地(省内)毫无代表性……

但要说喜感,我个人觉得,太原话真的是值得推广一哈哈勒么。

#日常[超话]#
今天很晚发微博 因为去当情感导师
恋爱脑离谱

今天没有带饭啦
因为昨天晚上去看电影
所以把饭盒带着

今天积极情绪有:
今天班级的学生都很好带
还被小朋友抱抱

还有一个很久没有来的同学还记得我
吃了一顿印尼菜:酸酸甜甜还蛮好吃

宵夜还吃了很想吃的时候绿豆沙 简直一个人爱住
可能喜欢一个人就是:嘴上说晚上不要吃太多甜的啦 然后已经开始掏出手机付款了

吃午饭时一碗三及第汤超级多料简直就像我妈给我盛汤一样多料

今天是父亲节 给老爸发了红包

好了88 明天搞vip计划和面谈报告

刘亦菲、陈晓不愧是古装天花板,看了《梦华录》正片,小编大写的佩服!

这部剧真的刷新了古装新标准!同是锦衣卫,你喜欢陈晓这一版吗?

从来没发现刘亦菲的原声如此的好听!

主演配置

男主陈晓饰演的顾千帆真的有一种历经沧桑回来的成熟美!

弹幕上众多铁子表示,可惜陈晓英年早婚,要不然肯定是顶流中的顶流。

话说你们觉得陈晓饰演的锦衣卫“活阎罗”咋样啊?

和任嘉伦的的陆泽,徐正溪的梁翊,郑业成的沈宴相比哪个长到你的审美点上了呢?

女主刘亦菲时隔十六年回来演古装,真的当年的赵灵儿是灵气,如今的赵盼儿是成熟空灵结合体。

这部剧的高光时刻绝对是划着船出来的那个片段。

刘亦菲原声台词念着背景旁白,整个人被酥到!

背景色调

整部剧呈现着冷色调,高级的又不让人反感,电影的质感十足!

俩主演还都是原声台词太加分了。

剧情内容

整部剧最关键的是没有强行喂糖。

在经历了无数被塞糖的剧后,

终于有一部电视剧没有一上来就人工加糖的了,没有强行凑CP就很棒。

这部剧是真的有那种满水煮青蛙的观感。

随着剧情一步步推进。

没有拿吻戏博眼球。

安安静静搞事业的种田文!

小编真的有被两人一见面的场景笑到,互不对视,真的是俩陌生人!

陈晓一副你就是个乡野村妇,高攀不起我的表情要被笑死。

杨过你是忘了吗,这可是:小龙女“刘亦菲”啊!

大家有开始追这部剧吗?小编强烈推荐大家看看,保证不后悔入坑哦~

大家好,这里是曦子侃娱宙,记得关注小编哦,带大家一起追好看的剧,看有意思的综艺,吃最新的“瓜”。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 一周年快乐和首页的同担比起来怎么我时间这么短,都不好意思发了[哼]可恶,你们都好长情[亲亲]虽然但是对我来说喜欢一个角色一年后还有很大的热情真的好不容易哈哈哈哈
  • #蓝花楹# 据了解我县于2015年引进种植蓝花楹目前主要分布在中央水体公园、湿地公园3号桥附近,今后还将扩大种植规模,纯净淡雅的蓝花楹不仅提升了城市“颜值”和“
  • 【小提示】:1、煎鱼块时不建议老是翻拌,防止鱼块细碎,可通过晃动煎锅来实现,煎至一面定型后再翻。4、另起一口砂锅,砂锅的最大优点在于受热、散热均匀,可长时间保温
  • #城田優[超话]# 啊好想快点到月底[哇]———————————————————————yu.shirota_officialstaff 今日は、配信ライプ 「
  • 立订即阅[嘻嘻][好爱哦] #低点差##科比妻子起诉失事直升机公司# [好爱哦] 都说有付出就有回报,但是没有一个好的机遇,付出再多又有什么用呢?#每日一善#
  • 1869【投稿】前t那么骄傲的人,那么有资本的人,提起jr时代,他就是无可置疑一骑绝尘的总top,有什么需求提东泷泽西涉谷,难道不是给自己降咖?(这时候距离他俩
  • 内关穴是心包经的穴位,心本来应该开心,但人若经常想不通,心就“内关”了。啷个哩个啷啷个哩个啷……呵呵^_^ (顺便卡个点儿[哈哈])我们常说:百病从腿养,却往往
  • 被选中的小哥叫Tony师傅哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,这位小哥今天也是4k摄像头和上来示范的,提供了超级多的快乐!)我居然又提名了哈哈哈哈哈哈哈靠一些意想不到的方式礼
  • 那一年,唐僧离开女儿国,她凤冠霞披,雍容华贵,美艳不可方物,却轻倚城头,泪眼离,在文武百官前,对着他的背影呼唤:御弟哥哥,若有来世,娶我可好。 人生中无数次
  • Otis一个暑假和Ruby s.e.x 毫无阻碍Jakob完全不照顾有孕在身的JeanJean的孩子到底是谁的男女主帮别人解决问题头头是道但自己身后也全是矛盾新
  • 你看看,釋迦牟尼佛就是這樣的,一生講經說法四十九年,說了很多經,說了很多理論、很多方法,為什麼?在那裡要培訓,一定培訓你證得無上菩提,也就是究竟的佛果,然後你才
  • 随着时间的流逝,现在大多数选手都理所当然地经常使用对抗短发球的反手Chiquita和反手对拉,【但在2000年代后期、2010年代初期那时候,可以说他是领先时
  • #日木息# 观念总是从一个原始假设出发,这个假设往往来自经验,而人常会忽略环节如果人们不能了解一个概念的各个环节之间的各中联系,或者人在理解一个概念的时候无意漏
  • 6.这就是现实,还是洗洗睡吧,别等表白了,愚人节时都没有,还指望520。18.今天520,没什么可以送的,就送几个喜欢秀恩爱的,离开我的朋友圈吧。
  • 嵩少秘贴适用于:颈椎病,肩周炎,跌打损伤,风湿骨病,骨质增生,滑膜炎,腰肌劳损,腰间盘突出,腿部关节病,四肢关节病等引起的疼痛嵩少秘贴永远不变的承诺:1⃣️三贴
  • 水力学⑤ok,今天有好好背书,知识都进脑子了,明天准备做22真题,冲!2022/11/28政治:1⃣️肖八第二轮:第四套50分✅2⃣️肖1000第三轮复盘✅39
  • 8.如若有部分售罄销量无法确定,采取整百统计。6.有部分销量开在同一链接查询不到,少量数据为估算所得,大量则统一按D版计算。
  • #情感# #情感语录# 图源网络(侵删)250《奇妙能力歌》陈粒作曲:陈粒作词:陈粒我看过沙漠下暴雨,看过大海亲吻鲨鱼看过黄昏追逐黎明,没看过你我知道美丽会老去
  • | 黑格尔》【20181219】真正的结合、真正的爱只出现于有生命的存在中,这些有生命的存在具有同等的力量,并彼此相互承认对方是有生命的,没有一方对对方说来是
  • 推荐轮廓固定针剂:乔雅登丰颜、乔雅登极致、瑞蓝定采、瑞蓝丽瑅、菲欧曼、海魅、艾莉薇传奇、宝尼达/伊妍仕、濡白天使;轮廓固定这个词也比较火啊,为什么大家都这么喜欢