【诗词闲话】白居易背了千年的黑锅
【燕子楼三首】唐·关盼盼
其一
楼上残灯伴晓霜，独眠人起合欢床。相思一夜情多少，地角天涯不是长。
其二
北邙松柏锁愁烟，燕子楼中思悄然。自埋剑履歌尘散，红袖香销一十年。
其三
适看鸿雁岳阳回，又睹玄禽逼社来。瑶瑟玉箫无意绪，任从蛛网任从灰。
《全唐诗》里收录的上述三首诗，作者“关盼盼”，从名字上看简直让人怀疑是否从今天穿越过去的。在《全唐诗》九百卷、2200余位作者、48900余首诗（近年日本学者平冈武夫对《全唐诗》的研究结论是：该书共收诗49403首，句1555条，作者共2873人）中，女性作品仅有十二卷，女诗人120余位，作品六百余首，占1.34%，其中尤以薛涛、鱼玄机为著名。
不过，这位关小姐却因为白居易的关系，存下了诗，同时也留下了名。从《白氏长庆集》卷15《燕子楼》三首的序言中，我们发现故事最初是这样的：“徐州故张尚书有爱伎曰眄眄，善歌舞，雅多风姿，余为校书郎时，游徐泗间。张尚书宴余，酒酣出眄眄以佐欢，欢甚。余以赠诗云：醉娇胜不得，风袅牡丹花。一欢而去，而后绝不相闻，迨兹仅一纪矣。昨日，司勋员外郎张仲素缋之访余，因吟新诗，有《燕子楼》三首，词其婉丽。诘其由，为眄眄作也。绘之从武宁军累年，颇知眄眄始末，云：尚书既殁，归葬东洛，而彭城有张氏旧第，第中有小楼燕子。眄眄念旧爱而不嫁，居是楼十余年，幽独块然，于今尚在。余爱缋之新咏，感彭城旧游，因同其题，作三绝句。”用今天的话来概括来说，当年白居易在做校书郎的时候，到徐州、泗州一带游玩，受到徐州节度使（又称“武宁军”节度使）张愔的宴请，酒酣耳热之际，主人唤出爱伎眄眄表演以助兴。诗人兴致甚高，当场吟诗相赠。酒宴散去，双方再无来往音讯。12年后遇到司勋员外郎张仲素（字缋之、又作绘之）来访，吟诵他的新作，觉得《燕子楼》三首特别有意思，打听来历。原来他是宁武军的老人，对张愔死后眄眄的下落很清楚，有感而发写了三首诗。我很喜欢他的作品，想起当年张愔和眄眄招待自己的往事，也以“燕子楼”为题，写了三首绝句。
由“余爱缋之新咏”可见，“楼上残灯”等三首并非关盼盼所吟，实乃张仲素感其身世而作。那么，我们不妨欣赏一下白居易答和张仲素的三首诗：
其一
满窗明月满帘霜，被冷灯残拂卧床。燕子楼中霜月夜，秋来只为一人长。
其二
钿晕罗衫色似烟，几回欲著即潸然。自从不舞霓裳曲，叠在空箱十一年。
其三
今春有客洛阳回，曾到尚书墓上来。见说白杨堪作柱，争教红粉不成灰。
这之后，白居易又写了一首【感故张仆射诸妓】“黄金不惜买蛾眉，拣得如花三四枝。歌舞教成心力尽，一朝身去不相随。”（《全唐诗》卷436）
这下坏了，唐末以降，这句“一朝身去不相随”和之前的“争教红粉不成灰”，让白居易背了一千余年的骂名，说他是赠诗讥讽，以诗杀人，导致关盼盼绝食而亡。（《全唐诗》诗人小传记载：“张殁，独居彭城故燕子楼，历十余年，白居易赠诗讽其死。盼盼得诗，泣曰: 妾非不能死，恐我公有从死之妾，玷清范耳，乃和白诗，旬日不食而卒。）
《全唐诗》卷802里也收录了关盼盼的【和白公诗】“自守空楼敛恨眉，形同春后牡丹枝。舍人不会人深意，讶道泉台不去随。”是否误会或伪托之作，亦待考证。
我为白居易叫屈，并非泛泛而论。众所周知，元和十年（公元815年），白居易被贬为九江郡司马，第二年秋天，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，作长诗《琵琶行》，诗人感叹自己与琵琶女可堪一比的身世境遇，同时对被侮辱、被伤害的乐伎们、艺人们的悲惨命运抱以深切的同情。你能想像这样一位诗人，在三年后（元和十四年）张仲素来拜访自己并讲述关盼盼境况后，会报以那样的恶意吗？
其实，关于关盼盼的历史纪录，除了《白氏长庆集》中的那段记载，再无出处。在后世逐渐发展出了"白居易写诗逼死关盼盼"故事，是自唐末到明清不断演化来的，并非历史事实。
白居易背了千年的黑锅，可以休矣！
2022.10.20
【燕子楼三首】唐·关盼盼
其一
楼上残灯伴晓霜，独眠人起合欢床。相思一夜情多少，地角天涯不是长。
其二
北邙松柏锁愁烟，燕子楼中思悄然。自埋剑履歌尘散，红袖香销一十年。
其三
适看鸿雁岳阳回，又睹玄禽逼社来。瑶瑟玉箫无意绪，任从蛛网任从灰。
《全唐诗》里收录的上述三首诗，作者“关盼盼”，从名字上看简直让人怀疑是否从今天穿越过去的。在《全唐诗》九百卷、2200余位作者、48900余首诗（近年日本学者平冈武夫对《全唐诗》的研究结论是：该书共收诗49403首，句1555条，作者共2873人）中，女性作品仅有十二卷，女诗人120余位，作品六百余首，占1.34%，其中尤以薛涛、鱼玄机为著名。
不过，这位关小姐却因为白居易的关系，存下了诗，同时也留下了名。从《白氏长庆集》卷15《燕子楼》三首的序言中，我们发现故事最初是这样的：“徐州故张尚书有爱伎曰眄眄，善歌舞，雅多风姿，余为校书郎时，游徐泗间。张尚书宴余，酒酣出眄眄以佐欢，欢甚。余以赠诗云：醉娇胜不得，风袅牡丹花。一欢而去，而后绝不相闻，迨兹仅一纪矣。昨日，司勋员外郎张仲素缋之访余，因吟新诗，有《燕子楼》三首，词其婉丽。诘其由，为眄眄作也。绘之从武宁军累年，颇知眄眄始末，云：尚书既殁，归葬东洛，而彭城有张氏旧第，第中有小楼燕子。眄眄念旧爱而不嫁，居是楼十余年，幽独块然，于今尚在。余爱缋之新咏，感彭城旧游，因同其题，作三绝句。”用今天的话来概括来说，当年白居易在做校书郎的时候，到徐州、泗州一带游玩，受到徐州节度使（又称“武宁军”节度使）张愔的宴请，酒酣耳热之际，主人唤出爱伎眄眄表演以助兴。诗人兴致甚高，当场吟诗相赠。酒宴散去，双方再无来往音讯。12年后遇到司勋员外郎张仲素（字缋之、又作绘之）来访，吟诵他的新作，觉得《燕子楼》三首特别有意思，打听来历。原来他是宁武军的老人，对张愔死后眄眄的下落很清楚，有感而发写了三首诗。我很喜欢他的作品，想起当年张愔和眄眄招待自己的往事，也以“燕子楼”为题，写了三首绝句。
由“余爱缋之新咏”可见，“楼上残灯”等三首并非关盼盼所吟，实乃张仲素感其身世而作。那么，我们不妨欣赏一下白居易答和张仲素的三首诗：
其一
满窗明月满帘霜，被冷灯残拂卧床。燕子楼中霜月夜，秋来只为一人长。
其二
钿晕罗衫色似烟，几回欲著即潸然。自从不舞霓裳曲，叠在空箱十一年。
其三
今春有客洛阳回，曾到尚书墓上来。见说白杨堪作柱，争教红粉不成灰。
这之后，白居易又写了一首【感故张仆射诸妓】“黄金不惜买蛾眉，拣得如花三四枝。歌舞教成心力尽，一朝身去不相随。”（《全唐诗》卷436）
这下坏了，唐末以降，这句“一朝身去不相随”和之前的“争教红粉不成灰”，让白居易背了一千余年的骂名，说他是赠诗讥讽，以诗杀人，导致关盼盼绝食而亡。（《全唐诗》诗人小传记载：“张殁，独居彭城故燕子楼，历十余年，白居易赠诗讽其死。盼盼得诗，泣曰: 妾非不能死，恐我公有从死之妾，玷清范耳，乃和白诗，旬日不食而卒。）
《全唐诗》卷802里也收录了关盼盼的【和白公诗】“自守空楼敛恨眉，形同春后牡丹枝。舍人不会人深意，讶道泉台不去随。”是否误会或伪托之作，亦待考证。
我为白居易叫屈，并非泛泛而论。众所周知，元和十年（公元815年），白居易被贬为九江郡司马，第二年秋天，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，作长诗《琵琶行》，诗人感叹自己与琵琶女可堪一比的身世境遇，同时对被侮辱、被伤害的乐伎们、艺人们的悲惨命运抱以深切的同情。你能想像这样一位诗人，在三年后（元和十四年）张仲素来拜访自己并讲述关盼盼境况后，会报以那样的恶意吗？
其实，关于关盼盼的历史纪录，除了《白氏长庆集》中的那段记载，再无出处。在后世逐渐发展出了"白居易写诗逼死关盼盼"故事，是自唐末到明清不断演化来的，并非历史事实。
白居易背了千年的黑锅，可以休矣！
2022.10.20
楼上残灯伴晓雪，独眠人起合欢床，
相思一夜情多少，地角天涯未是长，
北邙松柏锁愁烟，燕子楼中思悄然，
自埋剑履歌尘散，红袖香销已十年，
活着鸿雁洛阳回，又睹玄禽逼社来，
瑶瑟玉箫无意绪，任从蛛网任从灰；
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝，
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄，
山明水净夜来霜，数树深红出浅黄，
试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。
相思一夜情多少，地角天涯未是长，
北邙松柏锁愁烟，燕子楼中思悄然，
自埋剑履歌尘散，红袖香销已十年，
活着鸿雁洛阳回，又睹玄禽逼社来，
瑶瑟玉箫无意绪，任从蛛网任从灰；
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝，
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄，
山明水净夜来霜，数树深红出浅黄，
试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。
读白居易《燕子楼》
《燕子楼》并序
“徐州故张尚书有爱妓曰盼盼，善歌舞，雅多风态。余为校书郎时，游徐、泗间，张尚书宴余，酒酣，出盼盼以佐欢，欢甚。余因赠诗云： ‘醉娇胜不得，风袅牡丹花。’一欢而去，尔后绝不相闻，迨兹仅一纪矣。昨日，司勋员外郎张仲素绘之访余。因吟新诗，有《燕子楼》三首，词甚婉丽。诘其由，为盼盼作也。绘之从事武宁军累年，颇知盼盼始末，云： ‘尚书既殁，归葬东洛，而彭城有张氏旧第，第中有小楼名燕子。盼盼念旧爱而不嫁，居是楼十余年，幽独块然，于今尚在。’余爱绘之新咏，感彭城旧游，因同其题，作三绝句。”
满窗明月满帘霜，
被冷灯残拂卧床。
燕子楼中霜月夜，
秋来只为一人长。
钿晕罗衫色似烟，
几回欲著即潸然。
自从不舞霓裳曲，
叠在空箱十一年。
今春有客洛阳回，
曾到尚书墓上来。
见说白杨堪作柱，
争教红粉不成灰。
附：张仲素《燕子楼》
楼上残灯伴晓霜，
独眠人起合欢床。
相思一夜情多少，
地角天涯未是长。
北邙松柏锁愁烟，
燕子楼中思悄然。
自埋剑履歌尘散，
红袖香销已十年。
适看鸿雁洛阳回，
又睹玄禽逼社来。
瑶瑟玉箫无意绪，
任从蛛网任从灰。
●读后
白居易和张仲素的诗应该是各有千秋。后人对白诗评价较高。《唐宋诗醇》说白诗“一唱三叹、余音绕梁。似此风调，虽起王昌龄、李白辈为之，无以复加？”，这个说法显然过了一些。不过，因为有白居易的诗歌在，燕子楼的爱情故事得以在民间广泛流传。今读是诗，想起几十年前我的语文老师彭志敏日记本上的两句话：
爱情美丽，是因为多生波折
人生堪慰，是因为坚守誓盟
2022年10月4日
《燕子楼》并序
“徐州故张尚书有爱妓曰盼盼，善歌舞，雅多风态。余为校书郎时，游徐、泗间，张尚书宴余，酒酣，出盼盼以佐欢，欢甚。余因赠诗云： ‘醉娇胜不得，风袅牡丹花。’一欢而去，尔后绝不相闻，迨兹仅一纪矣。昨日，司勋员外郎张仲素绘之访余。因吟新诗，有《燕子楼》三首，词甚婉丽。诘其由，为盼盼作也。绘之从事武宁军累年，颇知盼盼始末，云： ‘尚书既殁，归葬东洛，而彭城有张氏旧第，第中有小楼名燕子。盼盼念旧爱而不嫁，居是楼十余年，幽独块然，于今尚在。’余爱绘之新咏，感彭城旧游，因同其题，作三绝句。”
满窗明月满帘霜，
被冷灯残拂卧床。
燕子楼中霜月夜，
秋来只为一人长。
钿晕罗衫色似烟，
几回欲著即潸然。
自从不舞霓裳曲，
叠在空箱十一年。
今春有客洛阳回，
曾到尚书墓上来。
见说白杨堪作柱，
争教红粉不成灰。
附：张仲素《燕子楼》
楼上残灯伴晓霜，
独眠人起合欢床。
相思一夜情多少，
地角天涯未是长。
北邙松柏锁愁烟，
燕子楼中思悄然。
自埋剑履歌尘散，
红袖香销已十年。
适看鸿雁洛阳回，
又睹玄禽逼社来。
瑶瑟玉箫无意绪，
任从蛛网任从灰。
●读后
白居易和张仲素的诗应该是各有千秋。后人对白诗评价较高。《唐宋诗醇》说白诗“一唱三叹、余音绕梁。似此风调，虽起王昌龄、李白辈为之，无以复加？”，这个说法显然过了一些。不过，因为有白居易的诗歌在，燕子楼的爱情故事得以在民间广泛流传。今读是诗，想起几十年前我的语文老师彭志敏日记本上的两句话：
爱情美丽，是因为多生波折
人生堪慰，是因为坚守誓盟
2022年10月4日
✋热门推荐