寻隐者不遇
贾岛 〔唐代〕
松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。
诗中隐者采药为生,济世活人,是一个真隐士。所以贾岛对他有高山仰止的钦慕之情。诗中白云显其高洁,苍松赞其风骨,写景中也含有比兴之义。惟其如此,钦慕而不遇,就更突出其怅惘之情了。另外,作者作为一个封建社会的知识分子,离开繁华的都市,跑到这超尘绝俗的青松白云之间来“寻隐者”,其原因也是耐人寻味,引人遐想的。
贾岛 〔唐代〕
松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。
诗中隐者采药为生,济世活人,是一个真隐士。所以贾岛对他有高山仰止的钦慕之情。诗中白云显其高洁,苍松赞其风骨,写景中也含有比兴之义。惟其如此,钦慕而不遇,就更突出其怅惘之情了。另外,作者作为一个封建社会的知识分子,离开繁华的都市,跑到这超尘绝俗的青松白云之间来“寻隐者”,其原因也是耐人寻味,引人遐想的。
#佛教[超话]#《思益经》录出
尔时思益梵天问文殊师利言。所言行行为何谓耶。
答言。于诸行中有四梵行。是名行处行。若人离四梵行。不名行处行。能行四梵行是名行处行。梵天 若人成就四梵行。虽于空闲旷野中行。是名行处行。若不成就四梵行。虽于楼殿堂阁金银床榻妙好被褥于此中行。不名行处行。亦复不能善知行处相。
又问。菩萨以何行知见清净。
答言。于诸行中能净我见。
又问。若得我实性。即得实知见耶。
答言 然。若见我实性。即是实知见。譬如国王典金藏人 因已出用知余在者。如是因知我实性故。得实知见。
又问。云何得我实性。
答言。若得无我法。所以者何。我毕竟无根本。无决定故。若能如是知者。是名得我实性。
又问。如我解文殊师利所说义。以见我故即是见佛。所以者何。我性即是佛性。文殊师利。谁能见佛。
答言。不坏我见者。所以者何。我见即是法见。以法见能见佛。
又问。颇有无所行名为正行耶。
答言 有。若不行一切有为法。是名正行。
又问。云何行名为正行。
答言。若不为见故行。不为断。不为证。不为修故行。是名正行。
又问。慧眼为见何法。
答言。若有所见不名慧眼。慧眼不见有为法不见无为法。所以者何。有为法皆虚妄分别。无虚妄分别。是名慧眼。无为法空无所有。过诸眼道。是故慧眼亦不见无为法。
又问。颇有因缘正行比丘不得道果耶。
答言 有。正行中无道无果 无行无得。无有得果差别。梵天。无所得故乃名为得。若有所得。当知是为增上慢人。正行者无增上慢。无增上慢则无行无得。
又问。得何法故名为得道。
文殊师利言。若法不自生 不他生。亦不众缘生。从本已来常无有生。得是法故说名得道。
又问。若法不生 为何所得。
答言。若知法不生即名为得。是故。佛说若见诸有为法不生相。即入正位。
又问。何等名为正位。
答言。我及涅槃等不作二。是名正位。又行平等故。名为正位。以平等出诸苦恼故。名为正位。入了义中故。名为正位。除一切忆念故。名为正位。
尔时 世尊赞文殊师利言。善哉 善哉。快说此言。诚如所说。
尔时思益梵天问文殊师利言。所言行行为何谓耶。
答言。于诸行中有四梵行。是名行处行。若人离四梵行。不名行处行。能行四梵行是名行处行。梵天 若人成就四梵行。虽于空闲旷野中行。是名行处行。若不成就四梵行。虽于楼殿堂阁金银床榻妙好被褥于此中行。不名行处行。亦复不能善知行处相。
又问。菩萨以何行知见清净。
答言。于诸行中能净我见。
又问。若得我实性。即得实知见耶。
答言 然。若见我实性。即是实知见。譬如国王典金藏人 因已出用知余在者。如是因知我实性故。得实知见。
又问。云何得我实性。
答言。若得无我法。所以者何。我毕竟无根本。无决定故。若能如是知者。是名得我实性。
又问。如我解文殊师利所说义。以见我故即是见佛。所以者何。我性即是佛性。文殊师利。谁能见佛。
答言。不坏我见者。所以者何。我见即是法见。以法见能见佛。
又问。颇有无所行名为正行耶。
答言 有。若不行一切有为法。是名正行。
又问。云何行名为正行。
答言。若不为见故行。不为断。不为证。不为修故行。是名正行。
又问。慧眼为见何法。
答言。若有所见不名慧眼。慧眼不见有为法不见无为法。所以者何。有为法皆虚妄分别。无虚妄分别。是名慧眼。无为法空无所有。过诸眼道。是故慧眼亦不见无为法。
又问。颇有因缘正行比丘不得道果耶。
答言 有。正行中无道无果 无行无得。无有得果差别。梵天。无所得故乃名为得。若有所得。当知是为增上慢人。正行者无增上慢。无增上慢则无行无得。
又问。得何法故名为得道。
文殊师利言。若法不自生 不他生。亦不众缘生。从本已来常无有生。得是法故说名得道。
又问。若法不生 为何所得。
答言。若知法不生即名为得。是故。佛说若见诸有为法不生相。即入正位。
又问。何等名为正位。
答言。我及涅槃等不作二。是名正位。又行平等故。名为正位。以平等出诸苦恼故。名为正位。入了义中故。名为正位。除一切忆念故。名为正位。
尔时 世尊赞文殊师利言。善哉 善哉。快说此言。诚如所说。
松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。
—— 唐代·贾岛《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》
译文
苍松下询问年少的学童,他说他的师傅已经去山中采药了。
只知道就在这座大山里,可山中云雾缭绕不知道他的行踪。
注释
寻:寻访。隐者:隐士,隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。
不遇:没有遇到,没有见到。
童子:没有成年的人,小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
言:回答,说。
云深:指山上的云雾。
处:行踪,所在。
只在此山中,云深不知处。
—— 唐代·贾岛《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》
译文
苍松下询问年少的学童,他说他的师傅已经去山中采药了。
只知道就在这座大山里,可山中云雾缭绕不知道他的行踪。
注释
寻:寻访。隐者:隐士,隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。
不遇:没有遇到,没有见到。
童子:没有成年的人,小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
言:回答,说。
云深:指山上的云雾。
处:行踪,所在。
✋热门推荐