桃符
南朝梁 宗懔《荆楚岁时记》
【原文】
正月一日……帖画鸡户上，悬苇索于其上，插桃符其旁，百鬼畏之。
【今译】
（桃符：刻有图像、文字的桃木板。
相传，古时东海中有座度朔山，山上有棵大桃树，树下有一个叫神荼，一个叫郁垒的神。
这两个神负责看管众鬼，每天能吃掉上百个恶鬼。）
后来民间在正月初一，把写有“神荼、郁垒”字样，或画有神荼、郁垒神像的桃木板挂在门上，这就是“桃符”，帖画鸡于窗户上，悬苇索在其上，插桃符在其旁，百鬼畏之，用以驱鬼避邪。
【赏析】
“桃符”古代春节时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字的桃木板，据说可以辟邪peach wood charms against evil ，hung on the gate on the lunar New Year's Eve in the ancient times.
五代时开始逐渐演变为在木板上写对联，又渐渐变为贴纸写的春联。于是人们以“桃符”借指“春联”Spring Festival couplets，
“桃符”便成为春联的别名。
“桃符更新”指春节the lunar New Year's Day.
后以“桃符”表示驱除邪恶的吉祥物。 https://t.cn/8kk7nMK

#challengeoftheday#
May1,2020.Challenge of the day：
5月份第一个挑战：下图中innocent 是什么意思？innocent 还有哪些用法？此处翻译合适吗？为什么合适，以及为什么不合适？
（截图来自killing eve S3E3，语境是两人“劫持”了第三人，正在“叙旧和盘问”，后面来了一个“交警”）
4月份的challenge of the day 我已经在评论区默默地给出我的理解，没有转发“公示”，有在关注这个话题的朋友可以翻看评论查看（但我想从目前的参与度来看，应该没几个朋友关注吧Anyway ，我都会继续做下去的！

No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
Hoping Santa's on his way
When Santa's sleigh bells ring
I listen all around
The herald angels sing
I never hear a sound
And all the dreams of children
Once lost will all be found
That's all I want when Christmas comes to town
That's all I want when Christmas comes to town对着星星许下愿望
并且尝试着去相信
即使一切是多么遥远
他会在平安夜来寻找我
我猜圣诞老人一定是很忙
因为他从来没来到我的身边
每当圣诞节来临的时候我都会想他