陈寿《三国志•魏志•董遇传》：人有从学者，遇不肯教，云：“必当先读百遍。”言：“读书百遍，其意自见。”从学者云：“苦于无日。”遇言：“当以‘三余’。”或问“三余”之意。遇言：“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也。”

意思是说，有读书人请董遇讲学，他不肯教，却对人家说：“读书百遍，其义自见。”请教的人说：“（您说的有道理），只是苦于没有时间。”董遇说：“应当用‘三余’时间。”有人问“三余”是什么意思？董遇说：“三余就是三种空闲时间：冬天，没有多少农活，这是一年里的空闲时间；夜间，不便下地劳动，这是一天里的空闲时间；雨天，不好出门干活，也是一种空闲时间。”

这本书一字一句读完了第三遍（加上听书和电子书应该是第五遍了），古人说“读书百遍，其义自现”，真没骗我。这一遍已能常常产生很强的画面感，终究还是让自己将短板变成了自己的相对优势。最迟明年可出山了。不怕路途遥远，只怕止步不前，只要认定了方向，坚信终必达到目的地。奇迹，往往源于从不停歇、持续不断的积淀与成长。

读原著的确是个大问题
世界上最好的读原著的方法
就是背啊[doge]（超认真）
读书百遍，其义自见
很多文字，特别是韵文，想要体会其音韵之美，内化其为自己精神的一部分，没别的办法，就是背。
然后入门又是个大问题，这个问题以后具体细讲吧。。。
具体到诗经楚辞
楚辞推荐入门版读物是
中华书局的全本全注全译丛书的版本
这套书良莠不齐，但楚辞的版本还是很好的，是浙大林家骊先生注的，详细中肯。
这个版本里诗经的注本就不太行，诗经推荐程俊英，蒋见元两位先生的《诗经注析》，有简体有繁体，这本书连注音都有相当适合入门了。