【书评  A0289 好有“道理”的道德审判】对于“信不足焉，有不信焉”的现代译文，多数相互抄袭为：统治者的诚信不足，人民就会不信任他。乍一看，好有道理的样子，仔细分析，问题很多：
 
首先，涉嫌人为给前后句安上不同主语，于是（统治者）“信不足”成为（人民）“有不信”的原因；但这里应当是同一个隐性主语，“信不足”是结果，“有不信”是解释前者的原因，指有过不信之言行；
 
其次，在译文中，把“诚信”这种道德指控文字当作原因后，就割裂了与相邻文字“犹兮其贵言”的逻辑联系，成为相互独立的“教条”，而后句本来与前者再次构成因果关系，也就是说，“圣人”之所以犹豫而慎言，是因为担心出现失信于民的情况。
 
再次，其它章节还有“希言自然”、“多言数穷”之说，也就是说，（官方的）轻言将导致失信于民，因为官方言论是命令或承诺，而“轻诺必寡信”，这些都在解释出现“信不足”的原因，也就是由于“多言”、“轻诺”，这些“有不信（之言）”所致。
 
总之，传统译文缺乏的就是原文间逻辑衔接，不仅不考虑不同章节之间，而且在同一章节内部也相互割裂，植入传统道德教化解释。这符合礼教社会一贯的去逻辑化特征，从而沦为道德教化；------溪谷 2020.7.1#《道德经》# https://t.cn/R2WxlAz

[顶][馋嘴]【心理建议：不想做的事一开始就要拒绝】如果一开始没有拒绝，后来就难了。人总是试图保持在别人心目中的一致形象[小黄人坏笑]。我们承诺过的事情，总会尽力去完成，不然就会产生心理压力，失信于人。正所谓轻诺者寡信。所以不想做的事情，一定从一开始就拒绝，不喝酒就一口都别喝。#感动##人生感悟#

什么叫好人？

孝道、诚信、利他

永远是利己少，利他多才是好人。

把这个搞懂，这辈子都不会缺财富。

轻诺必寡信，多易必多难。

记得很清楚第一次我们聊天，就觉得当下的这个团队，理念非常不错，第一利他，第二利他，第三还是利他！感觉就很暖是不是？

----赵彦辉