《渭川田家》
唐•王维
斜阳照墟落,穷巷牛羊归。
野老念牧童,倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至,相见语依依。
即此羡闲逸,怅然吟式微。
式微
先秦 · 《诗经·邶风》
式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露?式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中?
https://t.cn/A6oHpYqx
唐•王维
斜阳照墟落,穷巷牛羊归。
野老念牧童,倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至,相见语依依。
即此羡闲逸,怅然吟式微。
式微
先秦 · 《诗经·邶风》
式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露?式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中?
https://t.cn/A6oHpYqx
羊
斜阳照墟落,穷巷牛羊归。
野老念牧童,倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至,相见语依依。
即此羡闲逸,怅然吟式微。
——王维《渭川田家》
属羊的人,容易被感动,不愿与人计较,喜欢被肯定和信任,热爱自由,喜欢挑战。
但有些善忘,偏执悲观、追求完美,有轻微强迫症,渴望被理解,却不奢求理解。
斜阳照墟落,穷巷牛羊归。
野老念牧童,倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至,相见语依依。
即此羡闲逸,怅然吟式微。
——王维《渭川田家》
属羊的人,容易被感动,不愿与人计较,喜欢被肯定和信任,热爱自由,喜欢挑战。
但有些善忘,偏执悲观、追求完美,有轻微强迫症,渴望被理解,却不奢求理解。
虽然(),虽然(),但法语真的是在自身形构起伏,在句法、声音和意义的落差中蕴含无上之美的语言。
这也是为什么法语听力这么难(。因为表达-思考方式根本上不同,就算听懂了词也听不懂句子。像agir pour amour(act for love)这种表达,真是完全新鲜的。代表这种[句法 > 思考/生存/审美方式]的这块肉,在中国人脑子里根本就不存在吧!同样想找一个在这个层面上(literally and syntactically)无法翻译的中文句子,暂时想不起来。不过一定有很多。
“君今在罗网,何以生羽翼?” 和“野老念牧童,倚杖侯柴扉” ,应该是普世的。
同时我被动主动学了那么多年英语,没有一次感受到英文自身之美。never. 就好像那些作家只是碰巧说英语一样…
这也是为什么法语听力这么难(。因为表达-思考方式根本上不同,就算听懂了词也听不懂句子。像agir pour amour(act for love)这种表达,真是完全新鲜的。代表这种[句法 > 思考/生存/审美方式]的这块肉,在中国人脑子里根本就不存在吧!同样想找一个在这个层面上(literally and syntactically)无法翻译的中文句子,暂时想不起来。不过一定有很多。
“君今在罗网,何以生羽翼?” 和“野老念牧童,倚杖侯柴扉” ,应该是普世的。
同时我被动主动学了那么多年英语,没有一次感受到英文自身之美。never. 就好像那些作家只是碰巧说英语一样…
✋热门推荐