咳咳咳国庆节结束了T.T
p1是我最爱吃的烧烤，无肉不欢无辣不欢[喵喵]

p2是小丸子给大家一个福利，实训课题库！
日语专业翻译/学术硕士初考察长翻译的备考室可以阔阔~

[好喜欢]转+关就可以参加抽奖啦[干杯]
下周四（10.13）开[国庆过得真快乐][国庆过得真快乐][国庆过得真快乐]

小可爱们快冲呀！#不可辜负的美食##抽奖##日语[超话]#https://t.cn/A6oG2B1g

噗哈哈 怎么这么有梗啊姐[赞]

浅浅翻译一下

冲人初印象
我叫：小k，也可以叫我：陆柯燃
我来自：江苏省南京市
想在向前冲收获：当然是双开门大冰箱
害怕在向前冲失去：美貌
如果说我能成功通关，最大可能是因为：
正常发挥
我的参赛宣言是：
向前冲，是一件没有退路的事

赛前大公开
1、你自认为的向前冲初评级是？
满级啊！！
2、来参赛的主要原因是什么？
公司搬家，想为公司赢一个冰箱哈哈…
3、如果闯关失败惨遭落水，你会做什么？
看看发型还有没有，妆有没有花…
4、如果闯关成功站上领奖台，选一首专属于你的胜利BGM
《好日子》
5、你认为身边的人谁最适合来参赛，喊出他的名字
kxe(想看雪姐水中甩发)
zxt(她说想来！！！)
我老板(想看他落水)

罗永和甘宇的壮举是在什么样的情况下做出来的

据我不是谦哥儿微博：

看完罗永甘宇倪太高三人的事迹，在感动之余，心中还有丝丝的疑惑，在地震时和地震后，罗永和甘宇的壮举是在什么样的情况下做出来的，甘宇又为什么直到17天后才被找到。

我带着这些疑问查了很多资料，看完之后，才知道当我们坐在屋里刷着新闻，所看到的那短短几行字中，隐藏着多少惊心动魄的事。

1.湾东水电站

罗永和甘宇是泸定县湾东村湾东水电站的职工。湾东水电站位于泸定县得妥镇湾东村湾东河主干上，是一座装机容量60MW，设计水头780米的高水头水电站。我专门查了下，水头指上游蓄水的水平面至水轮机入口的垂直高度，水力发电站依靠水流落差的势能带动轮机发电，我国把设计水头70米以上的水电站都成为高水头水电站，而湾东水电站，设计水头达到780米。

这意味着，当地的地势，落差极大，是飞流直下三千尺。

图1是湾东河，有左右两个支流，位于得遂乡湾东村，水流汇入大渡河。
图2是湾东水电站建设单位的案例介绍。
图3、图4是湾东水电站大坝正反面的照片。根据大坝与周围山体的对比，对当地的地势也可以有一定的了解。

2. 罗永和甘宇

9月5日，泸定县磨西镇发生6.8级地震。在地震发生之后，紧挨着磨西镇的得遂镇湾东村东侧山体崩塌，阻断湾东河右主支沟形成了堰塞湖（图5、图6是当时的新闻报道）。处于河流主干上的湾东水电站，员工住宅区受创严重，有2名员工在逃生的过程中，被山石淹没。罗永在混乱中，返回大坝，开启闸门，防止洪水漫堤。

漫堤也是个术语，水流漫堤之后，通常会引起洪水冲毁、冲垮堤坝，是一种很严重的洪水灾害。在地震之后，如果洪水汇聚形成满堤，泼天洪水从七百多米的高处奔流而下，会造成多大的破坏，无法想象。

罗永的这次转身，拯救了整个下游的几百户村民包括地震后过来抗震救灾的人们。

在大坝上，罗永遇到了甘宇，两人又去停下了发电机。两人在电站里停留了一夜。

当时住宅区已经完全被破坏，对外交通中断。第二天是9月6日，两人决定往外逃生。

为什么说是逃生，大家看看湾东河支流当时的情况（图7、图8、图9）。可以看到交通已经完全中断，随处是地震后垮塌的滚石断木。

水电站位于落差上千米的半山腰，两人要下山，哪里还有路（图10地震后垮塌的山体）。

罗永用绳子牵着高度近视的甘宇，甘宇受了伤，“是城里娃”，很快体力不支，走不动了。两人决定分开，罗永给甘宇弄了个营地，让他就地待援，自己先去求助。这是9月7日。

9月8日，罗永依靠捡到的打火机，用烟雾发出信号，被救援人员发现。在被困75小时后，通过救援直升机运送到泸定县城。被救后，罗永说的第一句话就是，“我还有个同事在下面，你们一定要去救他！”

3.救援甘宇

从得知甘宇被困的消息起，救援力量千方百计营救，从未放弃过。

9月9日直升机等待了一天起飞时间，因下雨未能起飞。石棉县救援力量徒步进山营救，也因塌方路断中止。

9月10日 成都和德阳两支消防救援队伍搭乘直升机飞赴指定地点开展搜救，救援队伍由十多名专业消防救援人员、当地向导和之前被救回来的罗永组成。

9月11日 救援力量再次在周边展开搜救，未能找到甘宇。

从甘宇失联后开始，甘宇的家人，就一直在努力寻找甘宇。甘宇的堂兄甘立权说，除了官方救援队，他们还向民间救援队和当地村民求助。

9月20日，根据线索，甘立权跟着当地村民，将搜救方向转向水电站边的石棉县跃进村猛虎岗。“活要见人死要见尸，我是做好了长久准备的，甚至做饭的锅我都带去了。”甘立权是带着不找到弟弟不下山的决心去的。

9月21日，受灾的王岗坪乡跃进村村民倪太高，在回到跃进村喂羊时，听说救援队在附近搜寻甘宇。早上6点，他着两瓶牛奶和一些月饼，从借住的亲戚家出发，上猛虎岗搜寻甘宇。

7点多，他疑似听到有微弱的呼救声，他本以为听错了，吼了几嗓子，结果有回应。他循着声音去找，2个多小时以后，才找到躺在树林里的甘宇。

“我叫甘宇”，浑身是伤，在高山密林中独自求生17天，已经无法动弹的甘宇看到倪太高哭了起来，“如果不是你，我的命可能就没得了，我遇到好人了”。

4.猛虎岗

据甘宇讲，他在与罗永分开的地方等到了9月10日，一直未能等到救援。而往下全是地震后形成的悬崖峭壁，他决定往山上走。

可能有人会疑惑，怎么这一走，搜救人员就找不到他了呢。

这里我就还要再介绍一下当地的情况。

因为它这个山，不是我们在平原或是丘陵地区看到的那些小山岗，它是西南十万大山，是横断山脉的高山峡谷。大家看这张图（图11），最下方框住的这个部分，就是湾东河，它在往上一点，有座山叫望郎包，它的标高是4690米，再往西是大雪山、红石滩，以及四川第一高峰贡嘎山，海拔7556米。湾东河的河水，就主要来自高山溪流和冰川融水。

这边的山，是这样的（图12、图13、图14）可能去过贡嘎山的人，才能够更好地理解在这“山”的概念。

甘宇在水电站附近下山无路的情况下，带着伤，往山上爬，可能是想要翻山找路。猛虎岗，紧挨着湾东河和水电站，甘宇翻山爬上了猛虎岗，但猛虎岗，可不是一个小山坡。“它是一座上三十四里，下三四十里的险恶高山”，这边的山太大了。当年红军飞渡大渡河，就在猛虎岗有场战斗。（猛虎岗照片，图15、16、17）

他依靠头盔里的水、苔藓和野果，用了十多天的时间，其实已经翻到了山后，离山下倪太高的跃进村已经不远。但是多处骨折、挫伤、失温和缺少食物，已经耗尽了他的体能。在倪太高找到他之前，他已经困在那里两三天了。

直到倪太高的出现。

为了村民的安危坚守水电站的人，遇到了自发上山搜救的村民。

好人遇到了好人。好人拯救了好人。

不抛弃的搜救，救回了不放弃的甘宇。

这是这段时间以来，最鼓舞人心的事。

如今甘宇已经在医院得到救治。原本有些微胖的小伙瘦得有些脱形，吃东西的时候手都在抖，但是在镜头前却显得非常地精神。倪太高说他哭了很久，劫后逢生，哭，也是喜悦。

9.5日泸定县6.8级地震已造成93人遇难，罗永甘宇倪太高的故事，是这场大地震中一件非常小的事，他们也非常平凡，但他们在灾难来临时，身上迸发出来的善良、勇气、责任担当，以及坚韧的求生意志，足以鼓舞和感动每一个人。

他们是我们的英雄。

老金：深有同感：有博主认为，这一故事不拍成电影，不翻译成8国语言，不拿中国乃至世界大奖，都是影视界的罪过！！！