【斯里兰卡临时总统宣布全国进入紧急状态】斯里兰卡临时总统维克拉马辛哈18日宣布全国进入紧急状态，从当天开始生效。Le président par intérim du Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe, a décrété l'état d'urgence dans l'ensemble du pays à partir de lundi. Selon un avis spécial publié dans le journal officiel du gouvernement, M. Wickremesinghe a décrété l'état d'urgence dans l'intérêt de la sécurité publique, de la protection de l'ordre public et du maintien des fournitures ainsi que des services essentiels à la vie de la communauté. Le Parlement du Sri Lanka doit élire un nouveau président le 20 juillet après la démission de Gotabaya Rajapaksa, qui s'est envolé pour Singapour via les Maldives, dans un contexte de grave crise économique dans ce pays d'Asie du Sud. Les nominations pour les candidats à la présidence seront appelées mardi. 详细报道链接：https://t.cn/A6aYV53T

【法国推出新型“胶囊”公交车 或能在2024年投入使用】当地时间2022年6月30日，法国通布兰县，城市轨道交通项目（Urbanloop）的创始人兼总监Jean-Philippe Mangeot(左)与一名工程师一起展示了展示“胶囊”公交车(一种电动轨道交通工具)，这种新型的电动轨道交通工具可为行动不便人士提供交通便利。洛林地区工程专业学生设计的这种城市轨道交通项目或许能在2024年巴黎奥运会举办地附近投入使用。Le fondateur et directeur du projet Urbanloop, Jean-Philippe Mangeot, démontre avec un ingénieur la possibilité d'installer une personne à mobilité réduite dans la nouvelle capsule Urbanloop, un véhicule ferroviaire électrique, à Tomblaine, dans l'est de la France, le 30 juin 2022. Le projet Urbanloop des élèves en ingénierie de la région Lorraine pourrait se concrétiser en 2024, à Nancy ou encore à proximité d'un site des JO de Paris.

【祝贺！#北京冬奥冬残奥突出贡献个人共148名# 】党中央、国务院决定授予国家速滑馆场馆运行团队等148个集体“北京冬奥会、冬残奥会突出贡献集体”称号；授予苏翊鸣等147名同志、追授邓小岚同志“北京冬奥会、冬残奥会突出贡献个人”称号。#北京冬奥冬残奥突出贡献集体共148个# #苏翊鸣等148人获突出贡献个人称号#
La Chine honore des unités et des individus pour leurs contributions aux Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Beijing 2022
Les autorités chinoises ont honoré vendredi 148 unités et 148 individus, dont un à titre posthume, pour leurs contributions exceptionnelles aux Jeux olympiques d'hiver de Beijing 2022 et aux Jeux paralympiques d'hiver de #Beijing2022#. #JO2022#