-- sans doute! On dit que les humains appellent cette maladie «solitude phobie», et d’une certaine manière elle est passée de la foule à la race des lapins. Je pense que c’est peut-être la raison pour laquelle beaucoup de gens qui souffrent de la solitude ont un lapin comme animal de compagnie!"

日前，著名时尚协会 ANDAM（全称 Association Nationale pour le Développement des Arts de la Mode）公布了 2020 年季家族基金奖（Family Fund Award）的获奖品牌，法国设计师品牌 Marine Serre 和 Y/PROJECT 荣获此次大奖的获得者，双方分别获得了 20 万欧元奖金和 15 万欧元的奖金。这两个品牌在近期内频繁出现的时尚媒体之上，Marine Serre 所打造的「小月亮」印花也是众多时尚爱好者们垂涎欲滴的单品，而 Y/PROJECT 则是通过独特的工艺和拥有「多穿属性」的服饰深得人心，所以这两位设计师获得此次的大奖也是当之无愧。

创造你自己的茶道- - 专心致志、小心翼翼地备茶，徐徐地倒茶，用心地品茶。
Make your own tea ceremony - prepare the tea carefully and mindfully, pour it slowly, sip it with thoughtfulness. 
品茗之后，不要忘了享受一下杯底的余香。
Don't forget to savor the last smell in the bottom of the cup after tasting tea.