【近日，中央广播电视总台CGTN法语频道与马达加斯加TV Plus电视台以中国-马达加斯加建交50周年为契机，合作推出主题电视论坛《对话世界：携手新征程》。论坛以“新征程 新发展 新机遇”为主题，在中国北京与马达加斯加首都塔那那利佛通过线上举办。中国驻马达加斯加大使郭晓梅、马达加斯加驻华大使让·路易·罗班松发表了视频致辞。来自经贸、旅游、能源、基建、法律等领域的中马专家、青年学者、创业者围绕“‘二十大'后的中马合作”“推进高水平对外开放”“推动共建‘一带一路'高质量发展”等议题展开深入讨论。】Afin de célébrer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et Madagascar, CGTN Français et TV Plus ont coproduit un forum télévisé intitulé « Rencontres avec le monde : Chine-Madagascar, 50 ans de relations diplomatiques ». Le forum, centré sur le thème « Nouvelle marche, nouveau développement, nouvelles opportunités », a été réalisé par visioconférence depuis les studios de CGTN Français à Beijing et TV Plus à Antananarivo. L'Ambassadrice de Chine à Madagascar Guo Xiaomei et l'Ambassadeur de Madagascar en Chine Jean-Louis Robinson ont chacun prononcé un discours à cette occasion. Au cours du forum, des experts, étudiants et entrepreneurs chinois et malgaches issus des secteurs du commerce, du tourisme, de l'énergie, des infrastructures et du droit ont échangé sur des thèmes tels que « La coopération sino-malgache après le 20e Congrès », « La promotion d'une ouverture de haut niveau » et « La promotion du développement de haute qualité de l'initiative "la Ceinture et la Route" ». #Rencontres# 详细报道：https://t.cn/A6oEzmb6

【神舟十四号航天员乘组顺利进入梦天实验舱】Les taïkonautes de Shenzhou-14 ont pénétré dans le module laboratoire Mengtian de la station spatiale chinoise jeudi à 15h12 (heure de Beijing). Un autre vaisseau cargo devrait bientôt se diriger vers la station. Plus tard dans le mois, l'équipage sera remplacé par trois autres taïkonautes à bord du Shenzhou-15. Après son entrée dans le module laboratoire Mengtian, l'équipage a partagé son enthousiasme avec China Media Group depuis l'espace. Les taïkonautes ont été envoyés à la station spatiale chinoise en juin dernier pour une mission de six mois. Jusqu'à présent, ils ont réalisé de nombreuses expériences de sciences de la vie en microgravité, ainsi que leur première sortie extra-modulaire. 详细新闻：https://t.cn/A6oQPRnP

Confessions littéraires – Shao Sifan @Espace 1905
L’espace 1905 aussi appelé 1905 Re-Creative Space est un espace de création, de créativité, mais aussi de récréation, d’où vient le nom composé Re-Creative qui peut se comprendre comme espace de divertissement.
Au cours des dernières semaines, au sein du Théâtre Mumu, dirigé de main de maître par notre hôte, Emily XU, cet espace a accueilli, accompagné, rendu possible, et vu naître la création théâtrale réalisée à partir de l’œuvre de Jean Cocteau « La voix humaine », traduite, adaptée et mise en scène par Shao Sifan.
Nous vous proposons de revoir les Confessions littéraires de Shao Sifan, animées par Emily Xu à l’Espace 1905 vendredi dernier, autour de Jean Cocteau et de son travail de metteur en scène et traducteur.
https://t.cn/A6ocbW2Z

1905，又名1905文化创意园 ;这是一个充满创造性及创意，同时具备休闲娱乐的空间，它的名字也皆由此而来。
最近几周，由我们的空间主人徐比莉主理的木木剧场引进并见证了让·科克托原著、邵斯凡担任翻译，改编和导演作品“人声”的诞生。
我们邀请您观看“邵斯凡的文学告白”回放https://t.cn/A6ocbW2Z，本期活动于上周五在沈阳1905文化创意园举办，特邀徐比莉女士主持，分享主题围绕让·科克托以及本期嘉宾导演及剧作翻译的工作。 #法国在东北# #法国# #法国文化#