诗中有一类叫“逸品”，它不依附于某个作者的风格，却具有超高的水准，它可以说是上天的馈赠，谁“捡到”谁就赚到了。但也有些很像“逸品”的诗，却实实在在地体现了作者的风格，比如说李白的《静夜思》。而今天介绍的这首《分离》也很像“逸品”，但其实鲜明地体现了作者的风格。
相信很多读者对W·S·默温都并不陌生。默温（1927—2019）是美国二战后最重要的诗歌大师之一，有人把他的诗归于“超现实主义”，我觉得有点牵强。我感觉默温的诗的特点是在描写现实，但他写出来的东西却又并不在现实中，似乎存在于和现实差“0.5维”的某个地方。他的词句之间有一种“空气感”，松散，但同时又通过某种非常强大的“电磁场”连接着。
今天这首诗的“电磁场”破壁，不但体现在词与词的连接上，同时也笼罩了诗的内容本身。作者思念的人，通过“缺席”产生的电磁场影响着作者的日常生活。
这首诗，我还见过董继平的译本：“你的空缺犹如穿针的线/穿透了我的躯体/我所做的一切都是把它的色彩一针针缝缀”。确实又甜美又警策，但我在翻译中，刻意保留了原诗的“空气感”。
有人把默温的《分离》这首诗和孟郊《游子吟》对照，但我觉得两者没有什么相似之处，除了“缝”这个动作碰巧重合——但是《分离》中的“缝”是个意象，《游子吟》中的“缝”是个实际的动作，两者属于不同维度的物种。如果要类比，我觉得它让我想起李商隐的那句“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看”。两位诗人都巧妙地把“缺席”的“无”寄托在一个意象上，“针线”或者“青鸟”，从而使它有了形状和作用力。当然，“青鸟”这个意象更加“实在”，但它和“蓬山”之间的距离让这句诗具有了和默温类似的“空气感”。（蓬山就是传说中的仙山“蓬莱山”。友情提醒：想像就好了，千万不要去山东省烟台市蓬莱区迎宾路7号蓬莱水城景区内的“蓬莱阁”，它会咬死你所有的幻想！）
亲爱的读者们，你们在思念什么人吗？请在留言中给他/她写几句话吧——如果你看得到他/她的缺席所带来的针脚的颜色，紧紧环绕着你。
荐诗 / 光诸
相信很多读者对W·S·默温都并不陌生。默温（1927—2019）是美国二战后最重要的诗歌大师之一，有人把他的诗归于“超现实主义”，我觉得有点牵强。我感觉默温的诗的特点是在描写现实，但他写出来的东西却又并不在现实中，似乎存在于和现实差“0.5维”的某个地方。他的词句之间有一种“空气感”，松散，但同时又通过某种非常强大的“电磁场”连接着。
今天这首诗的“电磁场”破壁，不但体现在词与词的连接上，同时也笼罩了诗的内容本身。作者思念的人，通过“缺席”产生的电磁场影响着作者的日常生活。
这首诗，我还见过董继平的译本：“你的空缺犹如穿针的线/穿透了我的躯体/我所做的一切都是把它的色彩一针针缝缀”。确实又甜美又警策，但我在翻译中，刻意保留了原诗的“空气感”。
有人把默温的《分离》这首诗和孟郊《游子吟》对照，但我觉得两者没有什么相似之处，除了“缝”这个动作碰巧重合——但是《分离》中的“缝”是个意象，《游子吟》中的“缝”是个实际的动作，两者属于不同维度的物种。如果要类比，我觉得它让我想起李商隐的那句“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看”。两位诗人都巧妙地把“缺席”的“无”寄托在一个意象上，“针线”或者“青鸟”，从而使它有了形状和作用力。当然，“青鸟”这个意象更加“实在”，但它和“蓬山”之间的距离让这句诗具有了和默温类似的“空气感”。（蓬山就是传说中的仙山“蓬莱山”。友情提醒：想像就好了，千万不要去山东省烟台市蓬莱区迎宾路7号蓬莱水城景区内的“蓬莱阁”，它会咬死你所有的幻想！）
亲爱的读者们，你们在思念什么人吗？请在留言中给他/她写几句话吧——如果你看得到他/她的缺席所带来的针脚的颜色，紧紧环绕着你。
荐诗 / 光诸
#苏流西[超话]##七天安利绽放#
2022.8.7 Day7
首先表示，cv们辛苦了，制作组辛苦了，给我们带来了这么棒的作品
关于想要对制作组说的话
第一就是要对我们的西导表示respect，真的是，西西出品必属精品。整部剧的节奏感很好，或抑或扬，或繁或简，分布在剧的哪些地方，有哪些小高潮和转机点，整个的节奏感觉是很舒适的。剧情上对于没看过原著的人来说也是非常流畅的，可以很清楚的明白整个故事情节，特别是还给了人物的小剧场和视角，很好的让我们有了对人物性格和背景身世有了一个比较好的理解。
对后期要说的，空间感做的真的很好，对于不同的场景搭建是做的也是特别棒，酒吧那个地方的场景其实是非常难做的，感觉做太嘈杂就会非常吵耳朵，如果做简单了可能就会没有氛围感，对于这个场景的拿捏，感觉做的很棒。把空间感，音效，群杂融合的很好一下子就把酒吧的氛围感给顶起来了，鼓掌呱唧呱唧！
对cv们要说的就是配的太好了，对cv来说声线多变其实不是很重要的，重要的是对角色的演绎，是否会让人有代入感，
西西:乔一出场的时候就感觉本我出来了，带着乔一的那种有点任性大小姐的感觉出场的，在遇到那种事的紧张和后来的那种绝望演绎的很好，还有面对薄雅后来那种娇滴滴的感觉，一整个爱住。
Aki:薄雅那种清冷的感觉演绎的也特别好，因为这种过于清冷的角色可能就演绎不好就是捧读的那种感觉了，对乔一的那种宠溺感，偶尔逗乔一的时候也是拿捏的特别好。
张小豆:对施顾顾的演绎，那种绿茶的拿捏也是特别好，不是那种普通又坏又傻的女配角色，很有那种精明，可怜。但是面对乔一时带着那种坏的感觉就相当好。
季子樱:季姐姐配的太好了，林之姚犹犹豫豫的时候真的让我生气起来了，但是听的时候是不会联想到季姐姐的，这大概就是传说中的剧抛音吧
2022.8.7 Day7
首先表示，cv们辛苦了，制作组辛苦了，给我们带来了这么棒的作品
关于想要对制作组说的话
第一就是要对我们的西导表示respect，真的是，西西出品必属精品。整部剧的节奏感很好，或抑或扬，或繁或简，分布在剧的哪些地方，有哪些小高潮和转机点，整个的节奏感觉是很舒适的。剧情上对于没看过原著的人来说也是非常流畅的，可以很清楚的明白整个故事情节，特别是还给了人物的小剧场和视角，很好的让我们有了对人物性格和背景身世有了一个比较好的理解。
对后期要说的，空间感做的真的很好，对于不同的场景搭建是做的也是特别棒，酒吧那个地方的场景其实是非常难做的，感觉做太嘈杂就会非常吵耳朵，如果做简单了可能就会没有氛围感，对于这个场景的拿捏，感觉做的很棒。把空间感，音效，群杂融合的很好一下子就把酒吧的氛围感给顶起来了，鼓掌呱唧呱唧！
对cv们要说的就是配的太好了，对cv来说声线多变其实不是很重要的，重要的是对角色的演绎，是否会让人有代入感，
西西:乔一出场的时候就感觉本我出来了，带着乔一的那种有点任性大小姐的感觉出场的，在遇到那种事的紧张和后来的那种绝望演绎的很好，还有面对薄雅后来那种娇滴滴的感觉，一整个爱住。
Aki:薄雅那种清冷的感觉演绎的也特别好，因为这种过于清冷的角色可能就演绎不好就是捧读的那种感觉了，对乔一的那种宠溺感，偶尔逗乔一的时候也是拿捏的特别好。
张小豆:对施顾顾的演绎，那种绿茶的拿捏也是特别好，不是那种普通又坏又傻的女配角色，很有那种精明，可怜。但是面对乔一时带着那种坏的感觉就相当好。
季子樱:季姐姐配的太好了，林之姚犹犹豫豫的时候真的让我生气起来了，但是听的时候是不会联想到季姐姐的，这大概就是传说中的剧抛音吧
20220806 EQUAL音乐剧东京场杂记
1⃣️钟亨换了发型好乖啊！仿佛是一个新的Nicola
2️⃣庚润的歌声还是一样稳啊[哇] 摘下面具后发型还是一样乱啊[哈哈]后来好像面具还有点坏了（？
3️⃣之前听说东京场比较大，看了之后怎么感觉好像比较小啊？床如此迷你，Nicola睡得好克难啊！两个大男人坐在床上好挤，建议其中一人直接坐另一人大腿上（bushi）
4️⃣Nicola的桌子也变小了，药水架子变成从旁边拿出来，好怕摔了（感觉家具小了更能体现出Nicola和Theo有多穷）
5️⃣Theo头疼时的音效好刺耳，我听了也觉得头疼了。这是传说中的感同身受吗？[黑线]
6️⃣《乌鸦》时钟亨的眼神好凶啊，一点也不乖了。他乌鸦抱的好紧，羡慕乌鸦（？
7️⃣今天网络很不错，但唯一一次卡，就是《乌鸦》。
8️⃣工作人员没把青梅的信收拾好，据说是钟亨后来收的（？
最后，参与了某个活动，祝我好运[抱一抱]
1⃣️钟亨换了发型好乖啊！仿佛是一个新的Nicola
2️⃣庚润的歌声还是一样稳啊[哇] 摘下面具后发型还是一样乱啊[哈哈]后来好像面具还有点坏了（？
3️⃣之前听说东京场比较大，看了之后怎么感觉好像比较小啊？床如此迷你，Nicola睡得好克难啊！两个大男人坐在床上好挤，建议其中一人直接坐另一人大腿上（bushi）
4️⃣Nicola的桌子也变小了，药水架子变成从旁边拿出来，好怕摔了（感觉家具小了更能体现出Nicola和Theo有多穷）
5️⃣Theo头疼时的音效好刺耳，我听了也觉得头疼了。这是传说中的感同身受吗？[黑线]
6️⃣《乌鸦》时钟亨的眼神好凶啊，一点也不乖了。他乌鸦抱的好紧，羡慕乌鸦（？
7️⃣今天网络很不错，但唯一一次卡，就是《乌鸦》。
8️⃣工作人员没把青梅的信收拾好，据说是钟亨后来收的（？
最后，参与了某个活动，祝我好运[抱一抱]
✋热门推荐