【共克时艰！此时外国友人与我们一同抗疫】人民网韩籍员工河贞美已经在中国度过几次春节，每次都留下了难忘的回忆，而2020年的春节却是一次特殊的记忆。她说，得知疫情消息后，有人毫不犹豫地跑到武汉，为抗疫出一份力；有人为了多救一个人，在一线与病毒作战。新闻报道中，有长时间戴着口罩用刺激的消毒药导致脸和手受伤的医护人员，穿着防护服在椅子和地上睡觉的医护人员，也有为节省时间剃光头的护士。他们英雄般的形象，不仅感动了中国人，也感动了世界人。患难见真情，在特殊时期，中华民族重视仁义礼智的精神像灯塔一样闪耀着，无数人为武汉担忧、惋惜，万众一心为武汉加油。#身边的英雄#
Ha Jung-mi est une employée coréenne du People's Daily Online. Elle a passé plusieurs festivals du printemps en Chine, qui lui laissent à chaque fois des souvenirs inoubliables. Mais 2020 sera un souvenir spécial. Elle a dit qu'après l'épidémie, certaines personnes n'ont pas hésité à se rendre à Wuhan pour contribuer à la lutte contre l'épidémie ; certaines personnes combattent le virus en première ligne afin de sauver plus de personnes. Dans les reportages on y voit le personnel médical porter longtemps des masques qui provoquent des blessures ; on trouve aussi le personnel soignant dormir sur des chaises tout en gardant des combinaisons et enfin il y a des infirmières qui se rasent la tête pour gagner du temps. Leur image héroïque a touché non seulement les Chinois, mais aussi les peuples du monde entier. Pendant la période spéciale, l'esprit du peuple chinois brille comme une balise. D'innombrables personnes s'inquiètent de Wuhan et encouragent le peuple de Wuhan. #HérosANosCôtés# #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员#

【#热点观察# ｜《脱钩谰言难敌市场之利》】新冠肺炎疫情重创世界经济，全球供应链紧张引发了新一轮反全球化浪潮。部分美国政客一方面担忧本国供应链过于依赖中国，另一方面抱着打压中国的政治目的，不断在多个场合宣扬“去中国化”和中美“脱钩”论，甚至意图通过技术脱钩的手段扼制中国。然而事实表明，中国不仅快速控制住了疫情，而且通过打通供应链梗阻，平复供应链割裂等措施，快速推动复工复产。中国与世界的联系不仅没有出现部分人臆想中的“脱钩”，反而成了全球抗疫行动和恢复经济举措中最为牢靠的一环。Commentaire : les opérateurs économiques contre une rupture entre la Chine et les Etats-Unis. Le COVID-19 a frappé l'économie mondiale et la tension au niveau des chaînes d'approvisionnement mondiales a déclenché une nouvelle vague contre la mondialisation. D'une part, des politiciens américains s'inquiètent du fait que leurs chaînes d'approvisionnement nationales dépendent trop de la Chine. D'autre part, dans le but politique de freiner la Chine, ils continuent de promouvoir la "désinisation" et la théorie de "séparation" sino-américaine. Ils ont même l'intention d'utiliser la technologie déconnectée pour restreindre les capacités de la Chine. #OpinionsActualité# 法语全文链接：https://t.cn/A6ytU9bC

多边合作的绊脚石

1.pierre d'achoppement à la coopération multilatérale 多边合作的绊脚石
2.réaffirmer la défense du multilatéralisme 重申捍卫多边主义
3.témoigner notamment d'un acharnement particulier à saper l'unité et la coopération de la communauté internationale 尤其热衷于破坏国际社会团结合作
4.susciter une inquiétude généralisée dans la communauté internationale 引起国际社会普遍忧虑
5.sembler avoir oublié l'intention initiale 似乎忘记了初衷
6.Une personne sans foi ne peut pas tenir, et un pays sans foi sera seul 人无信不立，国无信必孤

Les États-Unis sont une pierre d'achoppement à la coopération multilatérale
https://t.cn/A6yGTArC