#知觉之门# 我能说这个叫庄蝶庵的译者翻译得很稀烂吗 文字干巴巴的 粗糙 磕巴 翻译痕迹重 不够凝炼传神 好歹是文学作品 不是论文报告 能不能多用心润色和理顺一下语句 可以说信达雅仅勉强做到了前面两个 但是对于文学作品肯定是不够的 幸好当初读的《美丽新世界》不是这个人翻译的版本。
真的 那些致力于翻译文学作品的人士 管你是大学教授还是多高的职位 去读一读姜乙翻译的《悉达多》 那才是真正能让人体会到文字美感和阅读快感的文学作品译作。
有必要贴上参考
人独自行过生命，蒙受玷污，承担罪过，痛饮苦酒，寻觅出路。——《悉达多》
真的 那些致力于翻译文学作品的人士 管你是大学教授还是多高的职位 去读一读姜乙翻译的《悉达多》 那才是真正能让人体会到文字美感和阅读快感的文学作品译作。
有必要贴上参考
人独自行过生命，蒙受玷污，承担罪过，痛饮苦酒，寻觅出路。——《悉达多》
这个人，全屋定制的所有东西都不在意什么颜色，甚至有无门把手，样式都无所谓。大门也随便选的一个，地板，瓷砖，灯，开关，乳胶漆都无所谓样式和颜色，就是非常在意品牌和质量………无比在乎那种……全屋水电改造必须是他要求的粗细和品牌，走位必须要他的想法……我们请的电工不能改，找物管的电工给小费都要改，电工提供的管路没有达到他的要求粗细，自己买回来让电工给改。就是这个人完全不在意颜值，外观的东西一切我说了算……但是材质要他说了算，我这么纠结的人还好完全不懂选材。[二哈][二哈][二哈]
#装修# 遇到装修后，有史以来最迷幻的坑。
入户门改色。
木作老板介绍了一个人，来的时候感觉好自信，说可以做。
第一次刷了一天的漆，最后漆都没有干。说好等一周后，再打磨就可以了。
第二周，来了发现门原色根本没有遮住。于是又刷了几遍漆。说好等一周，再打磨就可以了。
本周，门底色还是没有盖住。这个人直接不出现了，派了专门做门改色的师傅来，专业师傅来了就各种吐槽上一个师傅，压根儿不该刷漆，而是需要喷漆，一顿操作，挽救了一些。
但是门现在是强行硅藻泥效果[衰]气得我都没有拍图片，上一张本周的味觉的梦幻体验来充数。
木作老板很讲究，退了门改色费用给我。
入户门改色。
木作老板介绍了一个人，来的时候感觉好自信，说可以做。
第一次刷了一天的漆，最后漆都没有干。说好等一周后，再打磨就可以了。
第二周，来了发现门原色根本没有遮住。于是又刷了几遍漆。说好等一周，再打磨就可以了。
本周，门底色还是没有盖住。这个人直接不出现了，派了专门做门改色的师傅来，专业师傅来了就各种吐槽上一个师傅，压根儿不该刷漆，而是需要喷漆，一顿操作，挽救了一些。
但是门现在是强行硅藻泥效果[衰]气得我都没有拍图片，上一张本周的味觉的梦幻体验来充数。
木作老板很讲究，退了门改色费用给我。
✋热门推荐