#太和新闻# 11月12日，荷兰驻华大使贺伟民（Wim Geerts）先生一行四人到访太和智库。太和智库首席国际关系学者吴海龙先生主持会议，太和智库高级研究员马克卿女士、丁一凡先生等一同参会，双方就“对于中欧关系未来发展的看法和建议”等议题展开交流研讨。
贺伟民大使肯定中国在管控疫情、防止疫苗政治化等方面做出的努力。他表示，贸易自由化、可持续发展、劳工标准、气候变化、医疗卫生、环境污染、人口老龄化等都是中欧共同关切的问题，双方需为此做出共同努力。同时，他希望中国能够在国际社会中扮演重要角色，致力于创造一个有利于全球化发展的建设性环境。此外，中欧需要加强人文交流、增进民间互信，以改善公众认知和民意基础。
加强沟通与交流是增进相互了解、弥合分歧的重要方式，有助于化解因文化差异导致的误解可能。未来，太和智库将继续发挥民间智库的优势，为各方加深理解与信任搭建更多平台，为促进世界人文交流与和平发展贡献力量。
贺伟民大使肯定中国在管控疫情、防止疫苗政治化等方面做出的努力。他表示，贸易自由化、可持续发展、劳工标准、气候变化、医疗卫生、环境污染、人口老龄化等都是中欧共同关切的问题，双方需为此做出共同努力。同时，他希望中国能够在国际社会中扮演重要角色，致力于创造一个有利于全球化发展的建设性环境。此外，中欧需要加强人文交流、增进民间互信，以改善公众认知和民意基础。
加强沟通与交流是增进相互了解、弥合分歧的重要方式，有助于化解因文化差异导致的误解可能。未来，太和智库将继续发挥民间智库的优势，为各方加深理解与信任搭建更多平台，为促进世界人文交流与和平发展贡献力量。
#微博云旅游# 旅行的意义在于体验别处的生活，而别处的生活，或许就在不经意间，在小径的下一个转角处！特区小径联盟（ Capital Trails Coalition ）是一个公益性的民间组织，致力于推动#华盛顿特区#建立连结社区的多用途小径网络，为所有年龄段和能力的人提供健康、低压力的开放空间和交通服务，改变人们的生活方式。现在，联盟整理了详细的可供自行车骑行的路线网络，让游客们可以轻松通过健康骑行，以更接地气的方式探寻特区的秋色和风土人情。 https://t.cn/A6GMn3sG #美国首都地区旅行#
【网络研讨会推进制定新的迁飞区倡议，支持东亚和东南亚的生物多样性保护和生计】
菲律宾马尼拉（2020年10月19日讯）— 亚洲开发银行（亚行）于10月16日共同举办了网络研讨会，以促进制定一项新的区域倡议，支持东亚和东南亚保护湿地的生物多样性和生计。
“迁飞区倡议”尚在开发初期，它旨在集中国际力量支持东亚和东南亚受威胁最大的湿地。在此次网络研讨会上，来自世界各地的专家齐聚一堂，介绍了该地区湿地面临的生物多样性威胁和挑战、国际开发机构的案例研究以及国内相关机构的观点。会议亮点之一是互动问答环节，该环节汇集了各方的反馈和建议，有利于促进倡议的制定。
在网络研讨会开幕式上，亚行东亚局局长詹姆斯·林奇（James P. Lynch）和东南亚局局长拉梅什·苏布拉马尼亚姆（Ramesh Subramaniam）强调，新冠肺炎疫情后出现的促进绿色经济复苏的全球意识和势头是一个良机。“为此，需进一步将保护生物多样性纳入亚行业务，同时提供生计支持，以实现更加绿色和更可持续的未来，”詹姆斯·林奇先生表示。
“迁飞区和湿地可能要采取大规模、跨部门的方式，内容涉及生物多样性保护、生计支持和可持续发展等多个领域，非常适合由开发机构提供支持，”苏布拉马尼亚姆先生表示。他指出，该倡议将直接支持《大湄公河次区域（GMS）核心环境项目战略框架与行动计划》的实施，该战略框架与行动计划于2018年在GMS环境部长会议上通过。他强调，基于自然的解决方案对于GMS各国制定疫后经济复苏计划极为重要。
参会者了解到，农业、经济发展、气候变化等因素严重威胁着许多亚洲湿地的发展和人类所需的资源。东亚及东南亚湿地的部分生物多样性价值为世界之最，为数百万人提供着必不可少的重要资源。这些湿地位于东亚—澳大利西亚迁飞区：这一候鸟飞行路线覆盖范围广阔，北起北极圈，南至澳大利亚和新西兰，横跨20多个国家和地区，为超200个物种的5,000多万只候鸟（鸭、鹅、鹤和滨鸟）的季节性迁徙提供停歇地。此外，湿地还可为周边人类聚居地提供食物和水，并进行洪水调节和碳封存等生态系统服务。
一直以来，国际发展机构在生物多样性保护中发挥的作用相对较小，但这一局面正在迅速转变，特别是随着全球为实现可持续发展而转向益于自然（nature-positive）的态度。
“为扩大在这些地区的业务，我们意识到迫切需要进一步加强我们在亚洲湿地和生物多样性保护方面的合作伙伴关系，”亚行可持续发展和气候变化局局长严友钟（Woochong Um）表示。
2021年，《生物多样性公约》第十五次缔约方大会将在中华人民共和国（中国）举行，届时亚行将与合作伙伴共同发起“迁飞区倡议”。该倡议是亚行日渐增加的益于自然和绿色发展项目的组成部分。亚行正在编制首个“生物多样性路线图”，目的是扩大亚行业务中生物多样性保护的比重。亚行还计划在其对华业务中加大对生物多样性保护的支持力度。
该网络研讨会由亚行与东亚—澳大利西亚迁飞区伙伴关系秘书处以及东亚—澳大利西亚候鸟迁徙研究中心共同举办。来自国际鸟盟、国际鹤类基金会和湿地国际等民间组织的权威专家以及来自政府机构、法国开发署和德国复兴信贷银行的代表出席了此次会议。
亚行在坚持消除极端贫困的同时，致力于实现繁荣、包容、有适应力和可持续的亚太地区。亚行成立于1966年，现有68个成员，其中49个来自亚太地区。
（注：在本文/书/出版物/文件/报告指称或引用特定领土或地理区域时，或使用名词“国家”或“国”时，不代表亚行意图对该领土或地理区域的法律地位或其他地位作出任何评判。本文中，“国家”酌情指亚洲开发银行成员体中的国家或地区。）
新闻稿中文译文链接：https://t.cn/A6bT33oq
英文原文：https://t.cn/A6bT33oG
菲律宾马尼拉（2020年10月19日讯）— 亚洲开发银行（亚行）于10月16日共同举办了网络研讨会，以促进制定一项新的区域倡议，支持东亚和东南亚保护湿地的生物多样性和生计。
“迁飞区倡议”尚在开发初期，它旨在集中国际力量支持东亚和东南亚受威胁最大的湿地。在此次网络研讨会上，来自世界各地的专家齐聚一堂，介绍了该地区湿地面临的生物多样性威胁和挑战、国际开发机构的案例研究以及国内相关机构的观点。会议亮点之一是互动问答环节，该环节汇集了各方的反馈和建议，有利于促进倡议的制定。
在网络研讨会开幕式上，亚行东亚局局长詹姆斯·林奇（James P. Lynch）和东南亚局局长拉梅什·苏布拉马尼亚姆（Ramesh Subramaniam）强调，新冠肺炎疫情后出现的促进绿色经济复苏的全球意识和势头是一个良机。“为此，需进一步将保护生物多样性纳入亚行业务，同时提供生计支持，以实现更加绿色和更可持续的未来，”詹姆斯·林奇先生表示。
“迁飞区和湿地可能要采取大规模、跨部门的方式，内容涉及生物多样性保护、生计支持和可持续发展等多个领域，非常适合由开发机构提供支持，”苏布拉马尼亚姆先生表示。他指出，该倡议将直接支持《大湄公河次区域（GMS）核心环境项目战略框架与行动计划》的实施，该战略框架与行动计划于2018年在GMS环境部长会议上通过。他强调，基于自然的解决方案对于GMS各国制定疫后经济复苏计划极为重要。
参会者了解到，农业、经济发展、气候变化等因素严重威胁着许多亚洲湿地的发展和人类所需的资源。东亚及东南亚湿地的部分生物多样性价值为世界之最，为数百万人提供着必不可少的重要资源。这些湿地位于东亚—澳大利西亚迁飞区：这一候鸟飞行路线覆盖范围广阔，北起北极圈，南至澳大利亚和新西兰，横跨20多个国家和地区，为超200个物种的5,000多万只候鸟（鸭、鹅、鹤和滨鸟）的季节性迁徙提供停歇地。此外，湿地还可为周边人类聚居地提供食物和水，并进行洪水调节和碳封存等生态系统服务。
一直以来，国际发展机构在生物多样性保护中发挥的作用相对较小，但这一局面正在迅速转变，特别是随着全球为实现可持续发展而转向益于自然（nature-positive）的态度。
“为扩大在这些地区的业务，我们意识到迫切需要进一步加强我们在亚洲湿地和生物多样性保护方面的合作伙伴关系，”亚行可持续发展和气候变化局局长严友钟（Woochong Um）表示。
2021年，《生物多样性公约》第十五次缔约方大会将在中华人民共和国（中国）举行，届时亚行将与合作伙伴共同发起“迁飞区倡议”。该倡议是亚行日渐增加的益于自然和绿色发展项目的组成部分。亚行正在编制首个“生物多样性路线图”，目的是扩大亚行业务中生物多样性保护的比重。亚行还计划在其对华业务中加大对生物多样性保护的支持力度。
该网络研讨会由亚行与东亚—澳大利西亚迁飞区伙伴关系秘书处以及东亚—澳大利西亚候鸟迁徙研究中心共同举办。来自国际鸟盟、国际鹤类基金会和湿地国际等民间组织的权威专家以及来自政府机构、法国开发署和德国复兴信贷银行的代表出席了此次会议。
亚行在坚持消除极端贫困的同时，致力于实现繁荣、包容、有适应力和可持续的亚太地区。亚行成立于1966年，现有68个成员，其中49个来自亚太地区。
（注：在本文/书/出版物/文件/报告指称或引用特定领土或地理区域时，或使用名词“国家”或“国”时，不代表亚行意图对该领土或地理区域的法律地位或其他地位作出任何评判。本文中，“国家”酌情指亚洲开发银行成员体中的国家或地区。）
新闻稿中文译文链接：https://t.cn/A6bT33oq
英文原文：https://t.cn/A6bT33oG
✋热门推荐