读过一段文字,说苏格拉底在临死前想起曾欠某人一只鸡,于是特别咛嘱弟子替他偿还。
当时很诧异,苏格拉底生活真是拮据,曾经赊账买鸡,索性临死前想起来。这人真是精细。这个作者大概也是如我的想法吧。
苏格拉底临死前这样说:
克里同,我欠埃斯克拉庇俄斯一只鸡。别忘了,还这笔账。
近来有闲,终于可以读《对话》。也许是年轻时琐事多,或者思想肤浅,有些名著读过就像囫囵吞食,整个儿呑下去又整个儿拉下来,没啥深刻印象。年老有闲,又读《柏拉图对话》,其中讨论的问题是平时常常思考又理不清的问题,就渐渐品出味道来。
薄薄的一小本书,读了月余,终于读到尾声。我们就照抄最后二十行吧。
………
我们听他说,难以为情,这才止住不哭。他走来走去,后来说自己的两条腿已经觉得沉重,便按照那仆役的指示,仰身躺下。那个给药的人摸了摸他,稍后又检查他的脚和两腿,然后又使劲掐他的脚,问他有没有感觉。苏格拉底说:“没有感觉。”然后又检查他的大腿。麻木的部位逐渐升高,终于向我们表明,他已逐渐变冷变僵硬了。那给药的人再次摸摸他之后说,一到心脏,他就走了。寒气渐渐到了他的腹部,他揭开蒙布露出脸来说了最后一句话:“克里同,我欠埃斯克拉庇俄斯一只鸡。别忘了还这笔账。” 克里同说:“我会还的。你还有什么话要说吗?”这句话苏格拉底没有回应,不一会之后他晃动了一下,那仆役将蒙布揭开,他的眼睛已经定住不动了。克里同看见,便上去阖上苏格拉底的嘴和眼睛。这就是我们的朋友临终的情况。我们可以说:在当代一切人中他是我们所认识的最善良、最有智慧、最正值的人。
读完全书,我才明白这个“埃斯克拉庇俄斯”不是苏格拉底的朋友或邻居,苏格拉底根本没见过他,当时雅典人都没见过。那他到底是谁呢?
原来,他是当时雅典人心目中的天医。苏格拉底的意思是一杯毒药使他的灵魂得到了解脱,这要感谢这位天医的。所以,嘱咐朋友克里同代他向天医献祭,感谢天医的毒药。
而我要感谢译者水建馥先生,这个译本既保持了原著的涵义和风格,又让中国读者能读懂能理解。可惜水老已经仙逝亲自見苏格拉底去了。
想到中国也有这等谬传。譬如孔子的“唯女子与小人难养也”,孔子的时代对学生或弟子称“女”,实则是“汝子”即你们这帮人的意思。而后人白解了论语,也误解了本意,以至于女人背了两千多年的黑锅。
还是现在好,讲话又有职务又有名字的。可惜我们的话没什么意义,印成书也流传不了千年吧。
当时很诧异,苏格拉底生活真是拮据,曾经赊账买鸡,索性临死前想起来。这人真是精细。这个作者大概也是如我的想法吧。
苏格拉底临死前这样说:
克里同,我欠埃斯克拉庇俄斯一只鸡。别忘了,还这笔账。
近来有闲,终于可以读《对话》。也许是年轻时琐事多,或者思想肤浅,有些名著读过就像囫囵吞食,整个儿呑下去又整个儿拉下来,没啥深刻印象。年老有闲,又读《柏拉图对话》,其中讨论的问题是平时常常思考又理不清的问题,就渐渐品出味道来。
薄薄的一小本书,读了月余,终于读到尾声。我们就照抄最后二十行吧。
………
我们听他说,难以为情,这才止住不哭。他走来走去,后来说自己的两条腿已经觉得沉重,便按照那仆役的指示,仰身躺下。那个给药的人摸了摸他,稍后又检查他的脚和两腿,然后又使劲掐他的脚,问他有没有感觉。苏格拉底说:“没有感觉。”然后又检查他的大腿。麻木的部位逐渐升高,终于向我们表明,他已逐渐变冷变僵硬了。那给药的人再次摸摸他之后说,一到心脏,他就走了。寒气渐渐到了他的腹部,他揭开蒙布露出脸来说了最后一句话:“克里同,我欠埃斯克拉庇俄斯一只鸡。别忘了还这笔账。” 克里同说:“我会还的。你还有什么话要说吗?”这句话苏格拉底没有回应,不一会之后他晃动了一下,那仆役将蒙布揭开,他的眼睛已经定住不动了。克里同看见,便上去阖上苏格拉底的嘴和眼睛。这就是我们的朋友临终的情况。我们可以说:在当代一切人中他是我们所认识的最善良、最有智慧、最正值的人。
读完全书,我才明白这个“埃斯克拉庇俄斯”不是苏格拉底的朋友或邻居,苏格拉底根本没见过他,当时雅典人都没见过。那他到底是谁呢?
原来,他是当时雅典人心目中的天医。苏格拉底的意思是一杯毒药使他的灵魂得到了解脱,这要感谢这位天医的。所以,嘱咐朋友克里同代他向天医献祭,感谢天医的毒药。
而我要感谢译者水建馥先生,这个译本既保持了原著的涵义和风格,又让中国读者能读懂能理解。可惜水老已经仙逝亲自見苏格拉底去了。
想到中国也有这等谬传。譬如孔子的“唯女子与小人难养也”,孔子的时代对学生或弟子称“女”,实则是“汝子”即你们这帮人的意思。而后人白解了论语,也误解了本意,以至于女人背了两千多年的黑锅。
还是现在好,讲话又有职务又有名字的。可惜我们的话没什么意义,印成书也流传不了千年吧。
#新的一天##早安# 吃蛇如食辣条?论捕蛇者的自我修养!【脊椎动物·蛇雕】蛇雕,隶属于脊椎动物,鸟纲,隼形目,鹰科,蛇雕属。国家二级保护动物,常栖息于山地、森林及林缘开阔地带,国内多地分布。照片摄于盈江。
之所以叫蛇雕,与长相无关,而是与食性有关。它们是蛇类天敌,捕蛇界的“扛把子”。
作为鹰类猛禽,蛇雕视力发达,它们在高空俯视地面,搜寻猎物,一旦遇到蛇类,就会俯冲而下,用铁爪抓住蛇身,利嘴钳住蛇头。
有网友称其吃蛇如吃辣条,这显然是夸大其词,毕竟没有俯首就擒的猎物。蛇雕的捕食,也并没有那么简单,有时甚至是一场拉锯战。尤其是一些大型蛇类殊死反抗之下,会疯狂翻滚,甚至以蛇身勒住蛇雕。而蛇雕则是继续抓住蛇的头部和身体不放,并不时甩动翅膀,等到猎物耗尽力气,再囫囵吞食。
人们常会看到这一幕,蛇雕进食时,仿佛人类被噎住了的样子。事实上,这是因为虽被吞咽下去但又没有完全死亡的蛇体在腹中蠕动,蛇雕不得不挺胸抬头,用胸部的肌肉去抑制蛇体的活动,同时扩张自己的气管,不至于受到窒息。
即便是遇到毒蛇,蛇雕也照吃不误,难道它不怕毒吗?
众所周知,毒蛇的毒在毒牙上,蛇雕浑身羽毛,且腿部覆盖有坚硬的鳞片,让毒蛇无处下口。
此外,蛇雕还有一项绝技——炸毛,如照片中所示,紧张之时会它们展开扇形的黑色羽冠,因此也有大冠鹫、凤头捕蛇雕的别称。
“我拍摄时,离它很近,这只蛇雕因为紧张张开羽冠,这是它的应激反应。”摄影师曾祥乐说,这是一只被救助的蛇雕,2016年夏不知因何原因倒在盈江太平镇一个村寨附近,被村民发现上报林业部门,“我们观鸟协会也去看了,它当时比较虚弱,没法自主进食,需要填喂,但是人类靠近它就非常紧张,我们一般都是喂完就走,尽量少接触。”
喂食两三天后,这只蛇雕恢复了体力并被野外放生,“没有所谓的绕着我们盘旋两圈的动人场面,它已经是只成鸟了,对人类非常警惕,当时飞的时候是恨不得赶紧走。”曾祥乐说,得益于近几年盈江护鸟观念深入人心,当地对鸟类的救助和帮助并不少见,“最成功的救助,就是让它们不要依赖人类。”(via.云南发布)#我家乡就是个动植物宝库##COP15全球短视频征集#
之所以叫蛇雕,与长相无关,而是与食性有关。它们是蛇类天敌,捕蛇界的“扛把子”。
作为鹰类猛禽,蛇雕视力发达,它们在高空俯视地面,搜寻猎物,一旦遇到蛇类,就会俯冲而下,用铁爪抓住蛇身,利嘴钳住蛇头。
有网友称其吃蛇如吃辣条,这显然是夸大其词,毕竟没有俯首就擒的猎物。蛇雕的捕食,也并没有那么简单,有时甚至是一场拉锯战。尤其是一些大型蛇类殊死反抗之下,会疯狂翻滚,甚至以蛇身勒住蛇雕。而蛇雕则是继续抓住蛇的头部和身体不放,并不时甩动翅膀,等到猎物耗尽力气,再囫囵吞食。
人们常会看到这一幕,蛇雕进食时,仿佛人类被噎住了的样子。事实上,这是因为虽被吞咽下去但又没有完全死亡的蛇体在腹中蠕动,蛇雕不得不挺胸抬头,用胸部的肌肉去抑制蛇体的活动,同时扩张自己的气管,不至于受到窒息。
即便是遇到毒蛇,蛇雕也照吃不误,难道它不怕毒吗?
众所周知,毒蛇的毒在毒牙上,蛇雕浑身羽毛,且腿部覆盖有坚硬的鳞片,让毒蛇无处下口。
此外,蛇雕还有一项绝技——炸毛,如照片中所示,紧张之时会它们展开扇形的黑色羽冠,因此也有大冠鹫、凤头捕蛇雕的别称。
“我拍摄时,离它很近,这只蛇雕因为紧张张开羽冠,这是它的应激反应。”摄影师曾祥乐说,这是一只被救助的蛇雕,2016年夏不知因何原因倒在盈江太平镇一个村寨附近,被村民发现上报林业部门,“我们观鸟协会也去看了,它当时比较虚弱,没法自主进食,需要填喂,但是人类靠近它就非常紧张,我们一般都是喂完就走,尽量少接触。”
喂食两三天后,这只蛇雕恢复了体力并被野外放生,“没有所谓的绕着我们盘旋两圈的动人场面,它已经是只成鸟了,对人类非常警惕,当时飞的时候是恨不得赶紧走。”曾祥乐说,得益于近几年盈江护鸟观念深入人心,当地对鸟类的救助和帮助并不少见,“最成功的救助,就是让它们不要依赖人类。”(via.云南发布)#我家乡就是个动植物宝库##COP15全球短视频征集#
【不许笑人老母】一次张宗昌在徐州,其母随行赴宴。席上有鲜荔枝,张母不知如何吃,把荔枝连壳吞下,当众出丑传为笑谈。张宗昌见状第二日又大开宴席,将前次宴会的主客统统招来,特嘱厨师专制荔枝状糖果奉上,几可乱真。进食时,张母从容自若,仍囫囵吞食。客人不知里就,反而欲剥壳再食,张遂雪前耻。
✋热门推荐