新诗歌手册

[美]马克·斯特兰德

1
如果一个男人理解了一首诗，
他就会有麻烦。
2
如果一个男人与一首诗生活，
他就会孤独地死去。
3
如果一个男人与两首诗生活，
他就会对其中之一不忠。
4
如果一个男人怀上一首诗，
他就会一个孩子都没有。
5
如果一个男人怀上两首诗，
他的孩子就会少于两个。
6
如果一个男人戴着皇冠写作，
他就会被人发现。
7
如果一个男人写作时不戴皇冠，
他就除了自己谁也骗不了。
8
如果一个男人对一首诗生气，
他就会被男人们轻蔑。
9
如果一个男人不停地对一首诗生气，
他就会被女人们轻蔑。
10
如果一个男人公开谴责诗歌，
他的鞋子就会灌满尿液。
11
如果一个男人为权力放弃了诗歌，
他就会拥有许多权力。
12
如果一个男人夸大他的诗，
他就会被傻瓜们爱上。
13
如果一个男人夸大他的诗并且爱上傻瓜，
他就不会再写了。
14
如果一个男人因为他的诗而渴望受到关注，
他就会像月光中的一头公驴。
15
如果一个男人写了一首诗并把它赞美成一个人，
他就会有一个漂亮的情妇。
16
如果一个男人写了一首诗并把它过分地赞美成一个人，
他就会赶走他的情妇。
17
如果一个男人声称别人的诗是他的，
他的心脏就会扩大一倍。
18
如果一个男人让他的诗赤裸地离开，
他就会恐惧死亡。
19
如果一个男人恐惧死亡，
他就会被他的诗拯救。
20
如果一个男人不恐惧死亡，
他也许会被他的诗拯救，也许不会。
21
如果一个男人完成了一首诗，
他就会沐浴在激情苏醒的茫然中
并且被白纸亲吻。

马永波译

#诗歌# “阅·诗生活”诗歌大赛人气奖票选中，扫码参与投票。参赛作品11:

与阿里无关
作者：杨军

阿里很高
阿里的拳头更硬
阿里的帕金森也严重
我去不了阿里，
永远见不到纳木那尼峰
也无法让阿里击倒我
那让阿里走进阿里
整个阿里巍巍颤颤
象泉河的水溢出
世人都以为阿里哭泣
其实我去了阿里也见不到阿里
见了阿里我也听不到
裁判的读秒声
从10数到1
我不愿起来
鹫叼我走，哪怕有一根发掉到阿里

#诗歌# “阅·诗生活”诗歌大赛人气奖票选中，扫码参与投票。参赛作品2:

坡上的汉与山里的妞
作者：赵伟

1
年逾而立
思想日渐垂暮
没有对自己产生痛苦
却是害怕别人怀有希望

2
败落小庙
没有信徒朝奉
山间野火一场祭拜
是顽童担负了不少信仰

3
野草和野花
尽是平凡的种类
给它们起个粗鄙的名字
就叫：坡上的汉与山里的妞

4
讲了些内心的看法
有人不思则回：傻
有人不想而说：扯
更多人感觉莫名其妙：不用这么真实

5
前方没有万丈沟壑
只有一道齐眉高的栅栏
翻不过的理由绝不是筋骨老迈
而是裤子稍紧

6
彼此遥望面容
安全的相互打量
在此刻才称得上熟悉
唯剩不懂

7
每回午夜
等瞌睡来临
欣赏欢乐的书或者逗趣的视频
质疑一切可观赏的悲伤

8
晨曦透不过窗帘
可以做的是点燃饥饿
隔夜的红茶略带点酸楚
饮一口也能平复这似梦似醒间的迷惑