陕西专升本英语翻译常考词组短语盘点
1.几个典型例句
(1) ... not so much...... as (but) ... 与其说……还不如说……
(2) ... not so much that.....as (but) that...... 与其说……还不如说……
(3) ... not so much as..... (=not even) 甚至于不……，连……也不……
(4) ... might as well ... as..... 与其说……还不如说……
例 1：He is not so much a teacher as a scholar.
译文：与其说他是老师，还不如说是学者。(注意翻译时动作的对象)
例 2：It wasn"t so much his appearance I liked as his personality.
译文：与其说我喜欢他的外表，不如说我喜欢他的品格。
例 3：It"s not so much that I don"t want to come but I just haven"t got the time.
译文：倒不是因为我不想来，而是我根本没有时间。
例 4：He didn"t so much as say thank you after all we"d done for him.
译文：我们为他干了那么多事，他甚至连谢谢都没有说一声。
例 5：You might as well throw your money into the sea as lend it to him.
译文：与其将钱借给他，还不如把钱丢进大海。(注意翻译时动作的 对象)
1.几个典型例句
(1) ... not so much...... as (but) ... 与其说……还不如说……
(2) ... not so much that.....as (but) that...... 与其说……还不如说……
(3) ... not so much as..... (=not even) 甚至于不……，连……也不……
(4) ... might as well ... as..... 与其说……还不如说……
例 1：He is not so much a teacher as a scholar.
译文：与其说他是老师，还不如说是学者。(注意翻译时动作的对象)
例 2：It wasn"t so much his appearance I liked as his personality.
译文：与其说我喜欢他的外表，不如说我喜欢他的品格。
例 3：It"s not so much that I don"t want to come but I just haven"t got the time.
译文：倒不是因为我不想来，而是我根本没有时间。
例 4：He didn"t so much as say thank you after all we"d done for him.
译文：我们为他干了那么多事，他甚至连谢谢都没有说一声。
例 5：You might as well throw your money into the sea as lend it to him.
译文：与其将钱借给他，还不如把钱丢进大海。(注意翻译时动作的 对象)
Maker 基金会发起治理投票，包括添 ENJ 和 LINK 等作为抵押资产
链闻消息，6 月 22 日，Maker 基金会临时风险小组将一系列治理投票纳入投票系统，包括基本利率调整（-4％到 4％）、Dai 存款利率（0％至 4％）调整以及将 ENJ、LEND、LINK、MATIC、PAXG 和 WKT 作为抵押资产的提案。
链闻注，将这些资产纳入抵押资产的投票将持续两周。
链闻消息，6 月 22 日，Maker 基金会临时风险小组将一系列治理投票纳入投票系统，包括基本利率调整（-4％到 4％）、Dai 存款利率（0％至 4％）调整以及将 ENJ、LEND、LINK、MATIC、PAXG 和 WKT 作为抵押资产的提案。
链闻注，将这些资产纳入抵押资产的投票将持续两周。
恭喜星球0.47元埋伏的LEND，现在价格1.19元，完美翻1.5倍，暴力盈利150%，目前趋势继续看涨！高点出现后我会在星球提示出货，所以选币有两点很重要，第一币的选择，要抓住优质币，第二是切入时机，要提前埋伏！如果你想跟星球老铁们一起埋伏，进来找我，星球https://t.cn/A6Lp1Grr ，V❤️扫码即可获取加入密圈VIP报名方式。[鲜花][鲜花][鲜花]
✋热门推荐