女冠子·昨夜夜半
唐·韦庄
昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。
半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。
译文
昨天深夜里,你在我的梦里翩然出现了。我们说了好多好多的话,发现你依旧还是那么美丽、可爱,像从前一样面若桃花,频频低垂的眼睑,弯弯的柳叶眉。
看上去好像又有些羞涩,又有些欢喜。该走时却又频频回首,依依不舍。只到醒来才知道是大梦一场,身边依然空空,自己依然是形单影只的一个人,心中不觉涌起难忍的悲哀。
注释
女冠子:词牌名。
桃花面:据孟棨《本事诗·情感》载:唐诗人崔护尝于清明独游长安城南,见一庄居,有女子独倚小桃柯伫立,而意殊厚。来岁清明,崔又往寻之,刚门扃无人,因题诗于左扉曰:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”后遂以“桃花面”来表示所思念的美女。
柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。
依依:恋恋不舍的样子。
10.31.12锦猪
唐·韦庄
昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。
半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。
译文
昨天深夜里,你在我的梦里翩然出现了。我们说了好多好多的话,发现你依旧还是那么美丽、可爱,像从前一样面若桃花,频频低垂的眼睑,弯弯的柳叶眉。
看上去好像又有些羞涩,又有些欢喜。该走时却又频频回首,依依不舍。只到醒来才知道是大梦一场,身边依然空空,自己依然是形单影只的一个人,心中不觉涌起难忍的悲哀。
注释
女冠子:词牌名。
桃花面:据孟棨《本事诗·情感》载:唐诗人崔护尝于清明独游长安城南,见一庄居,有女子独倚小桃柯伫立,而意殊厚。来岁清明,崔又往寻之,刚门扃无人,因题诗于左扉曰:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”后遂以“桃花面”来表示所思念的美女。
柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。
依依:恋恋不舍的样子。
10.31.12锦猪
飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝,报与桃花一处开。
待到秋来九月八,我花开后百花杀。冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。
黄巢是个狠人,狠人的气质便早早显露。古来写菊花的不少,能两首垂名,不多见。
当然,“玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。”也更深沉老辣。
同样唐人,不同气象。知人论世,何尝不是知人论诗?
待到秋来九月八,我花开后百花杀。冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。
黄巢是个狠人,狠人的气质便早早显露。古来写菊花的不少,能两首垂名,不多见。
当然,“玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。”也更深沉老辣。
同样唐人,不同气象。知人论世,何尝不是知人论诗?
若君为我赠玉簪,
我便为君绾长发。
洗尽铅华,从此以后,日暮天涯。
这个秋天,我们只是在手机里在视频中分享了对秋的记忆。那近在咫尺的秋风秋叶,我们却无法岂及。岁月不知何时变得面目全非了,就在你我的眼前。我们也许只是感到人生无奈,但我们的下一代,那灿若桃花的少女和玉树临风的少男,也许,他们,会在这三年的无聊和无趣中产生无望。影响到对人生观价值观的巨大偏离。早上好!
我便为君绾长发。
洗尽铅华,从此以后,日暮天涯。
这个秋天,我们只是在手机里在视频中分享了对秋的记忆。那近在咫尺的秋风秋叶,我们却无法岂及。岁月不知何时变得面目全非了,就在你我的眼前。我们也许只是感到人生无奈,但我们的下一代,那灿若桃花的少女和玉树临风的少男,也许,他们,会在这三年的无聊和无趣中产生无望。影响到对人生观价值观的巨大偏离。早上好!
✋热门推荐