#初樱日语##だれでも使える慣用句#
59）うつつを抜かす
神魂颠倒、迷住、迷恋、热衷于。
自分の置かれた立場やなすべきことなどを忘れるほど何かに夢中になる、特に、冷静に考えれば、それほど意義があるとは思えないことに夢中になること。

例:彼は賭け事に現を抜かした挙げ句首が回らな

くなってしまって他因迷恋于赌博结果债台高筑。

「Lemon」
米津玄師

夢ならばどれほどよかったでしょう。
未だにあなたのことを夢に見る。

忘れたものを取りに帰るように古びた思い出の埃を払う。戻らない幸せがあることを最後にあなたが教えてくれた。言えずに隠してた暗い過去もあなたがいなきゃ、永遠に暗いまま。きっともうこれ以上傷つくことなど、ありはしないとわかっている。あの日の悲しみさえ。あの日の苦しみさえ。その全てを愛してたあなたと共に....

如果只是一场梦、那该有多好。
如今你依然出现在我的梦里。

就像取回遗忘的东西一样、把陈旧回忆上的灰尘拂去。有些幸福再也无法重来、这是最后你告诉我的。藏在心里的阴暗的过去、若没有你、还会是一成不变的阴暗。我明白不会再有比这更让人受伤的事了。连同那一天的悲伤、连同那一天的痛苦、连同你一起、我深爱着这一切。

图：橋飛伝（B站 BV1CW411F7mf）

今日は七夕。

命をかけた夢をその手に掴む瞬間を見る。
この願いは叶った。

その夢が美しく昇華するのを見届ける。
この願いはこれから叶えなければ。

どうか健康に。どうか幸せに。妨げるものなく
思うままに歩んで行けますように。

今天是七夕。

我看到结弦抓住了他一生的梦想的那一刻。

我的愿望实现了。

我希望看到他的梦想更加美丽。
这个愿望必须实现。

请保持健康。 请开心一点。 无障碍
希望你能随心所欲地走。

#yuzuruhanyu##羽生結弦 #