两个字幕竟然不是一个意思……更让我不解的是按照直译的话这俩意思都不对……吧 fuir意为逃避 直译的话是“她没有逃避我” 按照剧情解读的话 这首曲是万物得知风暴来临的场景 大概也暗含了H去听了这场音乐会是主动迎向风暴的意思 进而和不逃避的意思切合 英文字幕转译出问题还可以理解 法语原文的字幕……为啥也……看得我一头雾水
好听的情侣网名➕ 释义，建议一个
1 Pluto.（冥王星）
太阳系中离太阳最遥远的星星
几乎没有阳光能穿越59亿公里的旅程找他
有颗同力矮行星叫做卡戎(Charon)的距离只有地球和月球距离的十五分之一
她一直陪着冥王星走着这一段冷清的旅程
每一个Pluto都有他的Charon
2 427℃ -173℃
水星 温差最大的行星
白天最高达427℃ 夜晚最低零下173℃
近在咫尺 触不可及
你望一眼 我便可以兴奋到427℃
你转过身 我也可以忍受零下173℃的冰冷
3 37.2℃
人的正常温度是37℃
而遇到喜欢的人后就会增长到37.2℃
4 TiAmo
在意大利语中是我爱你
在法语中却是我爱过你
当我遇见你的那一天 我希望是在意大利
5 Agoni
法语是痛苦的意思
中文发音却是爱过你
6 长安某
世人谓我恋长安
其实只恋长安某
7 清欢渡
你有你的清欢渡
我有我的不归途
8 扶苏
姑苏一杯倒
夷陵见狗怂
9 拾柒
无人为我挡枪口
就做自己的英雄
10撒野
我要赢一壶酒
拿来娶你
11水下月
海底月是天上月
眼前人是心上人
12西洲
南风知我意
吹梦到西洲
13南川北鱼
南有西川
北冥有鱼
14 嘉木 相思
南方有嘉木
北方有相思
15 白茶 清欢
白茶清欢无别事
我在等风也等你
16 殊荣
一身荣辱
皆为你所赐予
17 城南花已开
一切都会好的
城南的花都开了
18 时倾
愿用我的全部时间
倾你一人的心
19 橙熟 柚稚
20 双林
双木非林
田下有心
相思也
21 渡劫
佛不渡你
我便陪你入地狱
22长风
浅喜似苍狗
深爱如长风
23 Te Fuir
法语 离开你
24 君顾
若为君顾
沉吟至今
25 渡
渡人不渡己
渡你过河 我却留宿
26欢喜
予你欢喜城
长歌暖浮生
一别两欢
各自欢喜
27 Coisini
爱尔兰语 怦然心动就是因为他的出现
28 无人
无人与我立黄昏
无人问我粥可温
29仄言
长情不仄言
30白鹭
你是我的东西南北
胜过一切沧山映水
#壁纸表情包抖音热门无水印#
#情侣头像#
1 Pluto.（冥王星）
太阳系中离太阳最遥远的星星
几乎没有阳光能穿越59亿公里的旅程找他
有颗同力矮行星叫做卡戎(Charon)的距离只有地球和月球距离的十五分之一
她一直陪着冥王星走着这一段冷清的旅程
每一个Pluto都有他的Charon
2 427℃ -173℃
水星 温差最大的行星
白天最高达427℃ 夜晚最低零下173℃
近在咫尺 触不可及
你望一眼 我便可以兴奋到427℃
你转过身 我也可以忍受零下173℃的冰冷
3 37.2℃
人的正常温度是37℃
而遇到喜欢的人后就会增长到37.2℃
4 TiAmo
在意大利语中是我爱你
在法语中却是我爱过你
当我遇见你的那一天 我希望是在意大利
5 Agoni
法语是痛苦的意思
中文发音却是爱过你
6 长安某
世人谓我恋长安
其实只恋长安某
7 清欢渡
你有你的清欢渡
我有我的不归途
8 扶苏
姑苏一杯倒
夷陵见狗怂
9 拾柒
无人为我挡枪口
就做自己的英雄
10撒野
我要赢一壶酒
拿来娶你
11水下月
海底月是天上月
眼前人是心上人
12西洲
南风知我意
吹梦到西洲
13南川北鱼
南有西川
北冥有鱼
14 嘉木 相思
南方有嘉木
北方有相思
15 白茶 清欢
白茶清欢无别事
我在等风也等你
16 殊荣
一身荣辱
皆为你所赐予
17 城南花已开
一切都会好的
城南的花都开了
18 时倾
愿用我的全部时间
倾你一人的心
19 橙熟 柚稚
20 双林
双木非林
田下有心
相思也
21 渡劫
佛不渡你
我便陪你入地狱
22长风
浅喜似苍狗
深爱如长风
23 Te Fuir
法语 离开你
24 君顾
若为君顾
沉吟至今
25 渡
渡人不渡己
渡你过河 我却留宿
26欢喜
予你欢喜城
长歌暖浮生
一别两欢
各自欢喜
27 Coisini
爱尔兰语 怦然心动就是因为他的出现
28 无人
无人与我立黄昏
无人问我粥可温
29仄言
长情不仄言
30白鹭
你是我的东西南北
胜过一切沧山映水
#壁纸表情包抖音热门无水印#
#情侣头像#
Beauvoir和Baudelaire大约是最爱，磕磕绊绊的看完这本，想把Mon coeur mis à nu吹上天呜呜呜呜呜, Baudelaire太细腻了
Beauvoir永远是不可复制的Beauvoir～
"Le jour où il sera possible à la femme d'aimer dans sa force, non dans sa faiblesse, non pour se fuir, mais pour se trouver, non pour se démettre, mais pour s'affirmer, alors l'amour deviendra pour elle comme pour l'homme source de vie et non mortel danger."
Beauvoir永远是不可复制的Beauvoir～
"Le jour où il sera possible à la femme d'aimer dans sa force, non dans sa faiblesse, non pour se fuir, mais pour se trouver, non pour se démettre, mais pour s'affirmer, alors l'amour deviendra pour elle comme pour l'homme source de vie et non mortel danger."
✋热门推荐