比起僵尸孩子我更喜欢春日之犬这个故事,因为妈妈除了食物之外也给了我温暖和爱。

很久很久以前,有一只擅长掩饰自己内心的小狗,小狗被拴在树荫下生活,它总是摇着尾巴,也很爱撒娇,村里人称它为“春日之犬”。
但是白天和孩子们开心玩耍的小狗,到了晚上就会偷偷不停哭泣,其实春日之犬想弄断项圈,在春天的田野间尽情地奔跑玩耍,但它无法那么做,只好每晚哭泣。
某天,内心低声问了它:“喂,你怎么不挣脱项圈逃走呢?”春日之犬说:“我被绑住太久,所以忘记挣脱项圈的方法了……”

很少有问题像「古希腊人的肤色」那样不断引发争议:爱荷华大学古典学教授莎拉‧邦德(Sarah Bond)发表的论文引起了轩然大波,她表明许多现在看起来雪白的古希腊 雕像,最初都是上色的艺术作品。 这点毫无争议,研究证据也已经证明了这个事实,但邦德在网路上仍然饱受种族主义者的抨击;英国广播公司(BBC)的迷你影集《特洛伊木马:倾城》(Troy: Fall of a City)选择黑人演员饰演阿基里斯、派特罗克洛斯、宙斯和艾尼亚斯等角色,同样也引起了争议。

「古希腊人是白人典范」的观念在西方社会根深柢固,一些极右派人士热衷于推崇这个观点,他们假想自己是欧洲战士的继承者,但种族主义是情绪化的,而不是理性的。 剑桥大学希腊文化教授提姆‧惠特玛许(Tim Whitmarsh)撰文探讨了古希腊人自己如何看待肤色差异,这些差异具有启发性,因为它清楚表明了现代西方社会以肤色划分种族的诡异之处 。

荷马的《伊利亚德》(Iliad)是现存最早的希腊文学作品,我们或多或少了解其他希腊文学作品的作者是谁,但「荷马」对人们来说仍然是个谜,因为他是 最久远的古希腊人物:他的诗歌究竟是某个作者的作品? 还是某种文化传统的作品? 至今仍没有共识。

我们只知道这些诗歌大多为口耳相传的古老故事,在西元前八世纪至七世纪时变成我们现在看到的形式。 特洛伊战争是荷马史诗中的重大事件,它可能是也可能不是发生在青铜时代初期(西元前十三或十二世纪)的真实事件。 从历史角度来看,这些诗作是不同时代的综合体:有些元素源自西元前八世纪的当代世界,有些是后人对青铜时代的真实记忆,还有一些来自古代印欧的诗学。 就像所有古希腊人都知道的,里面包含着一些无害的幻想:例如,没有人会真的相信阿基里斯的马能说话。

阿基里斯并不是历史人物;或者更确切地说,荷马史诗里的人物是或不是真实人物虽然有关系,但都不是重点。 在我们和希腊人的眼里,阿基里斯只是一个神话人物,一种诗意的创造物而已。 所以问题不是:「阿基里斯长什么样子?」而是:「荷马会如何描写阿基里斯?」《伊利亚特》里的阿基里斯留着黄褐色(xanthos)的头发。 「xanthos」通常被翻译为「blond」,这个英语翻译赋予现代人很多的想像空间,但也可能误导了我们。 事实上,古希腊的色彩词汇并不能直接表示现代英语的色彩词汇,因为「xanthos」可以用来表示褐色、红色、黄色或金色。

在这个看似简单的问题背后(如何把一个希腊词翻译成英语)还存在一个巨大的争论,而且已经困扰学者许久:不同文化对颜色的理解和表达方式是否不同? 这不是能在这篇文章解决的问题,但必须强调的是,古希腊的色彩词汇与现代人认知并不相同,而且一直是争论的焦点。

在现代人眼中,古希腊人的色彩词汇确实很奇怪。 举例来说,「argos」用来表示白色,但也可以表示闪电与快速移动的狗。 它不仅单指颜色,还指如闪光般的速度。 「Khlōros」(叶绿素的英语词源)通常用于描述绿色植物,但同时也被拿来描述海岸的沙子、眼泪与血,以及恐惧所引起的皮肤苍白。 一位学者认为这个词的意思涵盖了「潮湿滋润、肥沃具生命力的物体」:显然,绿色只是表达这个词的其中一个意思而已。

更奇怪的是,古希腊的一些色彩词汇似乎也暗示着猛烈的运动。 这位学者指出,「xanthos」的词源上与另一个词「xouthos」有关联,后者代表「迅速猛烈」的运动。 因此,荷马不仅以「xanthos」描绘阿基里斯的发色,还同时将其敏锐迅捷的身法和情绪波动浓缩在同一个词里。

另一个例子也肯定让坚信古希腊人肤色与大理石同样雪白的人惊讶。 在《奥德赛》中,雅典娜不止一次用魔法美化奥德修斯的外表:「他的肤色变为黑色(melagkhroiēs),头发与胡须变为蓝色(kuaneai)。」在另外两次过程中, 据说雅典娜让他的头发「有如羊毛般,颜色与风信子花类似」。 如果把「kuaneos」直翻为「蓝色」看起来可能很蠢,因为大多数译者认为这个词的含义应该是指「暗色」。 但一般的风信子就是蓝色,或许奥德修斯真的长出了深蓝色的头发? 没有人知道答案,但这里可以看出荷马的色彩描述跟现代有多么不同。 更有趣的是,在诗的更前面一点,荷马同样用「xanthos」来描述奥德修斯原本的发色,注解者有时会把这个词注解为灰色(这更证明「xanthos」并不单指「金色」) 。

那么「黑皮肤」呢? 奥德修斯是黑人吗? 还是他只是「晒黑」而已? 我们再一次看到不同的翻译如何让现代读者用完全不同的方式想像这些人物。 但要理解荷马史诗,首先需要摆脱现代的联想。 奥德修斯的黑色皮肤与阿基里斯的黄褐色头发一样,并不是为了符合现代的种族肤色划分;相反地,里面包含着古老的诗意联想。 在《奥德赛》的另一个情节中,奥德修斯谈到他最喜欢的同伴尤里贝茨(Eurybates)时,描述他为「圆肩,黑皮肤,卷发……奥德修斯尊敬他胜 过其他同伴,因为他们两人的想法一致」。 最后一点「他们的想法一致」很关键,这代表尤里贝茨和奥德修斯都是诡计多端的谋略家。 事实上,在古希腊文化的其他地方也经常把「黑色」与「狡猾」相关联。

 此外,「黑」(melas)和「白」(leukos)也是性别用语:女性会被称赞拥有「雪白手臂」,而男性则不会被这样说。 这种差异体现在希腊(还有埃及)艺术传统中,女性皮肤通常被描绘得比男性白很多。 因为如果称一个希腊男子是「白人」,等同在羞辱他很阴柔毫无男子气概。 相反地​​,称奥德修斯是「黑皮肤」则让人联想到他是风雨无阻的硬汉,反而是一种赞赏。

 所以会问「阿基里斯和奥德修斯是黑人还是白人?」其实是误读了荷马的诗。 荷马所使用的色彩词汇并不是为了把人物区分成某个种族,而是为了用微妙的诗意联想来塑造个人特色,如果单纯用真实颜色表达,这些联想也就消失了。 希腊人根本不认为世界完全按照种族肤色划分为黑白两种:这是现代西方世界反常的想法,是许多不同历史力量导致的产物,特别是受大西洋的奴隶贸易与十九世纪的种族理论影响。 在希腊或罗马,没有人会用白人或黑人来区分种族。 当然,希腊人看得出肤色的差异,他们把自己与非洲和印度的黑人区分开来,有时还会用带有种族歧视的轻蔑措辞来形容;但是,他们也把自己与北方肤色较白 的民族区分开来。 整体来说,希腊人根本不觉得自己是「白人」。

色诺芬在《长征记》(Anabasis)描述了一支雇佣军在现在土耳其中部撤退时遇到了一群好奇的人,他们询问是否可以与希腊军队里的随行女子交流。 但这并不是他们最特别的地方,书里写道:「他们都是白人,无论男女都一样。」在色诺芬的眼中,白人(尤其是男性)并不是他们的同类。

现代遗传学家也发现以肤色分类毫无帮助,而且尽量避免使用「种族」这个在生物学上毫无意义的分类方式。 不同大陆的人类之间的遗传差异相对较小,肤色深浅也无法体现出普遍的遗传相似性。 因此,非洲人是黑人与欧洲人是白人的叙述,不仅是「非希腊」也是「非生物学」的观点。

探讨古希腊人的模样必须特别小心,因为里面藏着很多陷阱。 人们很容易把古希腊人称为「欧洲人」,好像是一个不言而喻的事实。 然而,「欧洲」只是历史构想,而非自然事实。 虽然希腊语作为一种语言属于印欧语系(Indo-European languages),这个语系包括亚美尼亚语、波斯语、西边的爱尔兰语、印度的梵语和其他许多语言,但我们不能被这个词里的「欧」 所误导:它本身不代表使用这个语系里某一种语言的人就必定是欧洲人,就像「印」不代表使用这些语言的人是印度人一样。

希腊半岛的定居者多半是从东方迁徙过来。 从文化上来说,古希腊是一个航行的文化,他们大多与地中海东部的沿海民族打交道,最主要与闪米特人(腓尼基人和巴比伦人)和埃及人互动,古希腊人对于现在被 称为「欧洲」的大部分地区——即西北边的内陆和其他非地中海地区——几乎一无所知或根本没有兴趣。 当然,虽然这与古希腊人长什么样子没有直接关联,但这提醒了我们一点:「欧洲人」在古代历史中只是一个完全没有意义的词,而且很可能产生误导。

古希腊人长什么样子的问题必须藉由基因研究,而不是假设来决定。 发表在《自然》(Nature)期刊的一篇论文分析了19个来自希腊半岛与克里特岛的DNA样本,DNA的原始拥有者生活在我们所探讨的时期以前(即西元前2900年至西元 前1200年之间),分析结果也与后来的时代有关。 研究表明,米诺斯时期(西元前2900年至1700年)的希腊人与今天的希腊人存在广泛的基因连续性。 这篇论文表明,米诺斯时期的希腊人祖先「至少有四分之三来自安纳托利亚西部和爱琴海的第一批新石器时代农民,其余大部分来自高加索地区和伊朗有关的古代人口 」。 迈锡尼时期(西元前1700年至1200年)的DNA样本里,则发现来自欧亚草原或亚美尼亚的新基因传入。

与此同时,该论文警告不要把希腊人视为孤立的群体:在铁器时代早期(即荷马史诗成形之时),人口流动的情况日益加剧。 其结果是,我们可以相当自信地断定,古希腊人无论在基因与外观上都与现代的希腊人相似。 差别在于,青铜时代的古希腊人可能拥有更黝黑的皮肤、眼睛和头发。

当然,他们也比较矮:古希腊人的平均身高男性约为163公分,女性约为153公分。 同时,在《伊利亚特》和《奥德赛》写成的时代,个体的差异可能比研究结果还要大,因为希腊人的活动范围横跨地中海至北非,移民与异族通婚的可能性也很高。 简单来说:荷马眼中的希腊战士,不太可能会是现代影视作品里身材魁梧、皮肤白皙的男子。

#柔与韧读书会# #一人一书# 今日荐书:柔与韧天津书友光仔,为您推荐《毛毛》。

这本书被称为与《格林童话》齐名的当代儿童文学作品,荣获12项国内、国际文学大奖,还被译成39种文字,自出版之日起,32年以来一直在全世界畅销不衰。

《毛毛》这部作品,初读时你可能会以为,就是一个普通的儿童奇幻故事,但是读着读着,那些看似简单却深刻的语言,那些奇幻但充满隐喻的故事,就会不知不觉地将你卷入关于时间和生命的哲思漩涡,让你忍不住开始思考——关于时间的快慢,关于人生的长短,关于生活的本质。

书里面很多角色的身上仿佛都有自己的影子,有这个世界的影子,虽然他们的名字拗口,故事夸张,但每个人似乎都有迹可循。都说孩童是最接近哲学本质的,童话实际上也是最接近真理的。

本书作者米切尔·恩德是德国著名的儿童文学作家,除了《毛毛》外,他还写过《永远讲不完的故事》、《吉姆·克罗夫》、《火车司机卢卡斯》等几部脍炙人口的儿童文学作品。不过,有趣的是,虽然恩德得过不少儿童文学类的奖项,他本人却并不承认自己的作品是儿童文学类的。

其实,早在1980年,在德国儿童文学学会奖的授奖仪式上他就曾发表演说,提出了这个他一直以来郁结于胸的疑问:“从根本上说,我反对为了孩子而存在一种特别的文学的说法……据我们的经验,是孩子原则上丝毫也不关心的主题,或是孩子完全不理解的主题,是不存在的。问题是你如何用心、用头脑来叙述那个主题。”

对于厨师来说,最难的就是炒家常菜,那对于作家来说,最难的便是写大人和孩子都爱看的故事。一个被我们所有人遗忘的事实是:儿童文学本来曾是成人的文学,成人都曾是儿童。所以米切尔·恩德也在呼吁人们找回失落的文学创作的源泉——“童心”,找回一个能让孩子和大人共同参加的文学。

《毛毛》的几个版本在豆瓣上的评分都在9.1以上,人们称《毛毛》为现代人诠释时间的最佳底本,全世界都喜欢这个叫毛毛的小女孩,“毛毛现象”这股旋风虽然不剧烈,但经久不衰,润物细无声,这大概就是毛毛的魅力吧。

如果说简单地把人名作为书名是一种言简意赅,那么这个传神的副标题——时间窃贼和一个小女孩的不可思议的故事,则代表了德国人向阳而生的浪漫。

整个故事就是围绕毛毛这个不知道从哪里来,没有家人没有牵绊,却能带给所有人快乐和温暖的小女孩展开的。每次看到毛毛出场,耳边似乎都能响起《橄榄树》的BGM。毛毛衣衫褴褛,头发蓬乱,瘦弱矮小又沉默,除了一双美丽深邃的大眼睛,简直没有一点符合女主角的人设,可是从她出现的那一刻起,她就变成了不可或缺的。她觉得很幸运可以遇到很多善良的邻居们,那些善良的人们也有同样的感觉,因为他们也需要毛毛。他们甚至感到奇怪,以前没有她的时候自己是怎么生活的。

你也许会吐槽这玛丽苏的大女主人设,可是耐心看下去,也许你也会想要跟他们一样,脱口而出一句“走,找毛毛去!”的口头禅。如果说小毛毛真的有什么她能做到而别人做不到的事情的话,只有一点,那就是——倾听别人讲话。说实话,你想不想也拥有一个非常懂得倾听的朋友?

书里面讲了一个两个吵得非常凶的邻居朋友来毛毛倾诉,最终重归于好的故事。这个吵架的故事非常长,作者写了整整5页,都是各种鸡毛蒜皮、顺藤摸瓜的小事,而在这个过程中,毛毛从头到尾没有说一句话,她只是眨巴着她的大眼睛看着,“一会儿看看这个,一会儿看看那个。她只是等待着,看会发生什么事。有些事情需要时间——而时间正是毛毛唯一富有的东西。”

这是书中第一次提到毛毛时间的富有,她的不吝啬时间让她的每个朋友都如沐春风,毛毛和朋友们的世界一片鸟语花香。

随着剧情的推进,关于时间探讨的主线渐渐浮出水面,故事中的大反派叫做“灰先生”,他们来自时间储蓄银行,是所谓的时间代理人,他们浑身灰败,面目模糊,却又道貌岸然,衣冠楚楚。他们到处游说人们参与时间储蓄的说辞充满了数学的严谨,简直就是我们现代城市生活的精英模板。

城市变得越来越千篇一律,人们为了节省更多的时间而加快速度,忙碌背后的面孔却越来越疲倦、麻木而冷漠。“一个人是否喜欢自己的工作,或者是否爱做某一件事情,那是无关紧要的——相反,只管干就是了,重要的是应在尽可能短的时间内做更多的工作。”

“从前的日色变得慢,车,马,邮件都慢,一生只够爱一个人。”时间是生命,生命在人心中。时间之花永远在盛开的路上,此消彼长。

节省下来的时间究竟让你更长寿还是更短命了?那些看得见的财富让你更富有还是更穷困了?不断升级的城市让我们更贴近还是更遥远了?被时间窃贼灰先生的诡计笼罩而渐渐麻木不仁的人们,能否被手无寸铁的毛毛努力救赎出来?从没巷,无处楼,时间究竟从何而来,又往何处去?这么多问题的答案,都在《毛毛》这本书里,等你和我一起来一一找寻。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ❗当然可以,你还可以请酒保,他们在表达谢意之后,会直接从你的卡上刷走酒吧里价格最便宜的啤酒去了英国的酒吧,可能才算真正的体验了英国人的生活~要想变得local
  • 蔡若蓮說人口下降是不爭事實,會透過將現有學校搬至新發展區等方式紓緩學校收生問題,希望「軟着陸」。教育局長蔡若蓮表示,現時移民門檻下降,家長或抱一試心態,但未必了
  • 再来看看,这里对舜帝所描述的“小人”二字,完全就没有“无耻小人”或传统意义上的“品德低下者”的意思。又好比孟子说“大人者,不失其赤子之心者也”又说“有大人者,正
  • 周三上午北向资金净流入最新动向:沪股通净流入前30:1 隆基绿能 4.54亿2 三一重工icon 2.47亿3 保利发展 1.81亿4 明阳智能 1.71亿5
  • ​在命运的轨迹上,尽量让自己多一点丰富,多一点色彩,多一点凝重……这便是,对待命运的积极态度,也是生活乐趣之所在。年纪大了,积极的人生态度依然可以延伸,让朋友
  • 朋友说,我家这两盏灯的位置颠倒了,哈哈,错位也有“章法可依”啊图一是南灯记缅甸桃花心木立式台灯,置于卧室床头,如一黑武士,静默,守护长夜,好梦安然来。一会儿就忘
  • 半身裙还是印花裙、或者over size的宽松衣服,甚文化衫牛仔裤,轻松驾驭各类搭配,让全身的搭配level up“我很漂亮”希望这句话能陪伴你的每一天[抱一抱
  • 我想在我余生的这条生命之河,我依然会感恩过去与未来所有的遇见,拥着一颗感恩之心,坚毅的走向属于自己的未来。忧愁的人,耿耿于怀;豁达的人,微笑待之。
  • 我不想在网上谈自己的生活,但你们一直在谈论我,有很多人想接受采访的,你们离我远点。张伯伦:“只要身体健康,有出场的机会,我们就会尽可能地准备好参加比赛,然后当我
  • 18、没有销声匿迹,我在热爱生活。所有的过往,就像电影画面,有快乐,有忧伤,只是曲终人散,奈何独自回忆。
  • ...到此为止吧,这样就行了,现在觉得不好意思,做不下去了。我现在能让你像昨天一样,不管有没有fq,都会让你有想和我一起睡的感觉。
  • ”每每想到这个事情就觉得有笑[允悲]小偷偷摩托车被失主发现了,并且通过喊话要求停车,但是小偷不予理会,应该就可以视为抢劫罪成立了!报道称,约翰逊表示,不会支持任
  • 2019年春节前,大二的我机缘巧合下收到一个邀请,当时有一个语言类节目需要一个20岁左右的年轻演员,那时我正发愁如何把在学校学到的针对舞台的表演技巧放到实践中去
  • 你对我的爱让我变成了一只小动物,我想在森林里奔跑就奔跑,想吃的时候就能找到浆果把肚子填饱,困了的话躺下来就能舒服地睡一觉#好运# #命理先生# #算婚姻#炒股,
  • 2、梁老汉的子女也存在一定的麻痹大意,既然知道父亲乘坐的是203路公交车,为什么没有挨个查看所有的203路车辆呢?而当梁老汉的家属前来找寻时,公交公司也没有给予
  • —《剩者为王》:她应该想着跟自己喜欢的人,白头偕老的,昂首挺胸的。—《剩者为王》:她应该想着跟自己喜欢的人,白头偕老的,昂首挺胸的。
  • 可就是那味er[哈哈]回家。有一说一,西湖环湖游船的介绍并不及时与明确,常让人一头雾水不知在讲哪个点,体验感并不是特别棒。
  • 路上偶遇各种阿婆说你长高了而且脸大了一丢丢啦,我说艰难的长了一斤多[笑cry]!就说图二这关是要躲避随地乱嘘嘘的撒尿天使,我到现在还没琢磨明白过关的诀窍,每回都
  • 自己的生日~生日快乐 老妈的难日~您,辛苦了[抱抱]今天,第一次经历这种全然不知情的惊喜,超级感动,虽然简单,但却美好! 这一年,我的闺蜜纷纷当妈,我也成功升
  • #楷灿[超话]#☀️#李东赫0717公开八周年#【扫图】220713 NCT X Sanrio周边 楷灿相关【Scan_2Lee】派对盒子小卡角色明信片楷灿个人