凡奉者当心,提者当带。执天子之器则上衡①,国君则平衡,大夫则绥之,士则提之。凡执主器,执轻如不克。执主器,操币②、圭、璧,则尚左手,行不举足,车轮曳踵。立则磬折③垂佩。主佩倚,则臣佩垂;主佩垂,则臣佩委④。执玉,其有藉者则裼;无藉者则袭。
【注释】
①上衡:高于心脏的位置。
②币:指的是行礼时所用的束帛,大约有二十丈。
③磬折:弯腰的样子。
④佩委:指的是腰佩要垂到地上。
【翻译】
凡捧东西的人要捧在当心处,凡提东西的人手要上屈到当带处。为天子拿器物要上高过心,为君王拿器物要与心平齐,为大夫拿器物要低于心,为士拿器物就提着。只要是为天子拿器物,即使拿很轻的器物也要像是重物一样。拿着主人的器物,或束帛之类,左手在上,走路时如同车轮滚过一样不张扬,拖着脚跟走。站立的姿势,要如同磬一样向前俯,腰佩悬垂。主人直立,腰佩倚附在身,那么臣的腰佩要悬垂;主人的腰佩悬垂,那么臣的腰佩要垂到地上。拿的是璧琮之类垫着束帛的玉器,袒衣相授受;拿的是圭璋之类没有垫的玉器,则披外衣相授受。
【注释】
①上衡:高于心脏的位置。
②币:指的是行礼时所用的束帛,大约有二十丈。
③磬折:弯腰的样子。
④佩委:指的是腰佩要垂到地上。
【翻译】
凡捧东西的人要捧在当心处,凡提东西的人手要上屈到当带处。为天子拿器物要上高过心,为君王拿器物要与心平齐,为大夫拿器物要低于心,为士拿器物就提着。只要是为天子拿器物,即使拿很轻的器物也要像是重物一样。拿着主人的器物,或束帛之类,左手在上,走路时如同车轮滚过一样不张扬,拖着脚跟走。站立的姿势,要如同磬一样向前俯,腰佩悬垂。主人直立,腰佩倚附在身,那么臣的腰佩要悬垂;主人的腰佩悬垂,那么臣的腰佩要垂到地上。拿的是璧琮之类垫着束帛的玉器,袒衣相授受;拿的是圭璋之类没有垫的玉器,则披外衣相授受。
【投稿】
关注@绮梦潭棉花分潭
抽一人送流苏腰佩一件
✨✨✨✨( 2.25)✨✨✨✨☁️
娃衣名称:【桃盈】&【云萝】二饭
尺寸构成:20cm
娃衣价格:62
娃衣点数:发夹x2、上衣、襦裙、耳坠、披帛(附赠披帛别针x2)
贩售时间:2.26截止
风格特色:中国风
联系方式:Q群984643044 https://t.cn/A667OFen
关注@绮梦潭棉花分潭
抽一人送流苏腰佩一件
✨✨✨✨( 2.25)✨✨✨✨☁️
娃衣名称:【桃盈】&【云萝】二饭
尺寸构成:20cm
娃衣价格:62
娃衣点数:发夹x2、上衣、襦裙、耳坠、披帛(附赠披帛别针x2)
贩售时间:2.26截止
风格特色:中国风
联系方式:Q群984643044 https://t.cn/A667OFen
#棉花娃衣秀场[超话]# #每日娃衣安利# 【投稿】
桃盈芳菲歇 云萝尚宛然
卷+关@绮梦潭棉花分潭
2.25 揪汉服一套(自选款)
【桃盈】&【云萝】二饭
尺 寸:20cm
点数:发夹、上衣、襦裙、耳坠、披帛(附赠披帛别针x2)
价 格:汉服一套62r
加购项链10r
加购腰佩10r
all全套80r包u
wei dian:绮梦潭
小芒同步上,有平台满减
微 博:@绮梦潭棉花分潭
裙:984643044
时 间:2.15-2.26
工 期:制作60-70天 https://t.cn/A667V4yR
桃盈芳菲歇 云萝尚宛然
卷+关@绮梦潭棉花分潭
2.25 揪汉服一套(自选款)
【桃盈】&【云萝】二饭
尺 寸:20cm
点数:发夹、上衣、襦裙、耳坠、披帛(附赠披帛别针x2)
价 格:汉服一套62r
加购项链10r
加购腰佩10r
all全套80r包u
wei dian:绮梦潭
小芒同步上,有平台满减
微 博:@绮梦潭棉花分潭
裙:984643044
时 间:2.15-2.26
工 期:制作60-70天 https://t.cn/A667V4yR
✋热门推荐