On the death of his friend Michael Besso, Albert Einstein wrote. "Now Besso has departed from this strange world a little ahead of me. That means nothing. People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present
and future is only a stubbornly persistent illusion.

⁠祝贺 Enri Canaj 获得来自希腊的非营利组织 NEON 的资助，以支持他在乌克兰的记录工作。

⁠照片从左到右：⁠ ⁠

(1) 来自伊斯梅尔的 Kate。这是一个靠近敖德萨的小镇。Kate 带着她的两只猫，Sam 和 Persi。伊萨恰-奥尔利夫卡边界。乌克兰/罗马尼亚。2022年3月8日。
(2) 48岁的 Sergey 是一名士兵，他的女儿认出了他的尸体。他在赫尔松被杀。尼古拉耶夫太平间里堆满了在冲突中丧生的士兵和平民的尸体。尼古拉耶夫，乌克兰，2022年3月16日。
(3) 在 Mykolaiv 市的太平间。尼古拉耶夫，乌克兰，2022年3月16日。 (4) 前来准备沙袋围城的平民志愿者。敖德萨，乌克兰，2022年3月11日。

© Enri Canaj｜玛格南图片社

Frase de hoy:

节选自聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》之一

Pero cae la hora de la venganza, y te amo.
Cuerpo de piel, de musgo, de leche ávida y firme.
Ah los vasos del pecho! Ah los ojos de ausencia!
Ah las rosas del pubis! Ah tu voz lenta y triste!

Cuerpo de mujer mía, persistiré en tu gracia.
Mi sed, mi ansia sin límite, mi camino indeciso!
Oscuros cauces donde la sed eterna sigue,
y la fatiga sigue, y el dolor infinito.

但复仇的时刻降临，而我爱你。
皮肤的身体，苔藓的身体，渴望与丰厚乳汁的身体。
喔，胸部的高脚杯！喔，失神的双眼！
喔，耻骨般的玫瑰！喔，你的声音，缓慢而哀伤！

我的女人的身体，我将持守你的优雅。
我的渴求，我无止尽的欲望，我不定的去向！
黑色的河床上流动着永恒的渴求，
随后是疲倦，与无限的痛。
（李宗荣 译）

晚安。

图源：Pexels
#小西道晚安##外研社西语[超话]#